Andrey Martyanov - Rus yazıçısı: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Kitabları 100.000-dən çox tirajla nəşr olunan Martyanov Andrey geniş maraq dairəsinə malik bir insandır. Onun kütlələrə təsirini və sosial fəaliyyətlərin əhəmiyyətini qiymətləndirmək çətindir.

Uşaqlıq və gənclik

Andrey Leonidoviç Martyanov 3 sentyabr 1973-cü ildə Sankt-Peterburqda (o zaman Leninqrad) anadan olub. O, həyatının ilk altı ilini Yakutiyada, Tiksi şəhərində keçirib. Valideynlərim işləmək üçün ora köçüblər. Təəssürat verici kiçik oğlan Şimalın sirli, demək olar ki, mistik gözəlliyini hopdurdu. Meşədə gəzərkən o, ağacların konturlarına nəzər saldı və o, görünməmiş personajlar gördü və külək sanki indiyə qədər dünyaya məlum olmayan hekayələri pıçıldadı.

1980-ci ildə ailə Sankt-Peterburqa qayıtdı. Andrey Martyanov 7 yaşında ikən qürurla Bestujev gimnaziyası adlanan 159 nömrəli məktəbə daxil oldu. Artıq məktəb illərində oğlan humanitar fənlərə maraq göstərdi: çox oxudu, esseləri yaxşı yazdı, təxəyyülü ilə sinif yoldaşlarını və müəllimlərini heyran etdi. Doqquz sinfi bitirdikdən sonra Andrey doğma şəhərindəki tibb məktəbinə daxil olur və oranı bitirdikdən sonra təhsilini Hərbi Tibb Akademiyasında davam etdirmək qərarına gəlir.

Karyera başlanğıcı

90-cı illərdə fantastika romanlarının gələcək müəllifi əvvəlcə təcili yardım maşınında feldşer, sonra isə Fövqəladə Hallar Nazirliyinin xəstəxanasında həkim kimi çalışır, kapitan rütbəsinə qədər yüksəlir. Andrey Martyanov bütün boş vaxtını ədəbiyyata həsr edir.

1996-cı ildə Andrey fəaliyyətinin istiqamətini qəfil dəyişir. O, “North-West Press” nəşriyyatı ilə əməkdaşlığa başlayır. Rəsmi versiyaya görə, o, orada tərcüməçi işləyir və Yeni Zelandiyalı yazıçı Olaf Byorn Loknitin romanlarını çapa hazırlamaq üzərində işləyir. O, Barbar Konanın hekayəsini davam etdirən bir sıra romanları tərcümə edir. Əsərlərin əsl müəllifi haqqında sirli hekayə buradan başlayır.

Ləqəbin Sirri

Şimal-Qərb mətbuatında dərc olunan romanların əslində Martyanovun əsəri olması barədə davamlı söz-söhbətlər var idi. Müəllif kütlənin zənnlərini təkzib etməsə də, rəsmən təsdiqləməyib. Müsahibələrin birində o, yalnız xarici təxəllüsü ilə otuzdan çox uğurlu roman yazdığını qeyd etdi. Andreyin sözlərinə görə, bu, təkcə kommersiya layihəsi deyil, həm də onun üçün bütün canını sərf etdiyi həyəcanverici fəaliyyətdir.

Lakin 2011-ci ildə Andrey Martyanov buna baxmayaraq Olaf Byorn Loknitin onun təxəllüsü olduğunu etiraf edir. Üstəlik, seçilmiş sadə deyil, mənalıdır. "Locknit" soyadı "Tolkien" soyadındakı hərflərin yenidən düzülməsi ilə yaradılmışdır. Müəllif fantaziya dünyasında öz kumirinə bənzəmək və Üzüklərin Rəbbinə bənzər bir dastan yaratmaq istəyirdi.

Təxəllüsdən istifadəOlaf Bjorn Loknit, Andrey Marina Kizhina ilə birlikdə bir neçə fantastik roman yazdı. Kitablar kommersiya baxımından uğurlu olub və hər biri 10.000 nüsxə ilə nəşr edilib.

Andrey Martyanov Atli Qunnarsson, Kirk Monroe, Gunter Reichert kimi digər təxəllüslərdən də fəal şəkildə istifadə edir. Amma son zamanlar yenə də öz adı ilə nəşrə üstünlük verir. "Andrey Martyanov" imzalı ilk nəşr olunan kitab isə "Qərbin ulduzu"dur.

Yaradıcı yol

Andrey Martyanovun kitabları sözün əsl mənasında ilk səhifədən sizi çıxmaq istəmədiyiniz fantaziya dünyasına sürükləyir. Yazıçı süjeti ustalıqla ovsunlayır. O qədər ki, son səhifəni oxuyana qədər özünüzü kitabdan qoparmaq mümkün deyil.

Romanların oxucular arasında böyük populyarlığı ona gətirib çıxarır ki, Martyanov kitab ardınca kitab yazır. Beləliklə, Marina Kizhina ilə iki illik səmərəli əməkdaşlıq üçün "Zamanın elçiləri" romanları seriyası nəşr olundu.

2005-ci ildən Martyanov Lenizdat-da işləyir. O, bir neçə kitab silsiləsi yazır və Fafnirin İzi və Dünya Böhranı kimi fərdi fantaziya romanlarını nəşr etdirir. Andrey bu dövrdə tarixi mövzularda əsərlər yaratmağı sevir. Amma o, real hadisələri təsvir etmir, alternativ süjet bükülmələri ilə çıxış edir. Beləliklə, Titanik, müəllifin fikrincə, qəzaya uğramır və onun sərnişinləri gözlənilmədən Nibelunqların xəzinəsini tapır və bütün iyirminci əsrin tarixini kökündən dəyişdirirlər.

Müəllifin kosmik mövzuya marağı beş kitabdan ibarət "Uçuruma gir" silsiləsinə səbəb olur. Onlarınəsərlərində o, oxucuları bəşəriyyətin uğursuz neytron ulduzunun özü ilə gətirdiyi fəlakətin qarşısını almağa çalışdığı iyirmi dördüncü əsrə qərq edir.

Bundan əlavə, Martyanov qədim alman dastanı "Boevulf"u rus dilinə tərcümə edib. Müəllif öz ana dilinə uyğunlaşmaqla yanaşı, klassik əsəri də bədiiləşdirmişdir. Bu kitabı, Andreinin bir çox digər romanları kimi, onlayn olaraq pulsuz oxumaq olar.

Qərbin Ulduzu

Müəllifin öz adı ilə debütü oxucular və tənqidçilər tərəfindən tanınıb. “Qərbin ulduzu” ilin ən yaxşı kitabı kimi “Böyük Zilant” mükafatına layiq görülüb. O vaxtdan bəri rəsmi olaraq ədəbi qübbəyə yeni bir ulduz yüksəldi - Andrey Martyanov. “Elendilin varisi” – bu adla roman sonralar 2005-ci ildə yenidən nəşr olunub. Müəllif əsərin birinci hissəsini dəyişərək, artıq Lenizdat ilə əməkdaşlıq edərək onu nəşr etdirib.

Wanderer

Oxucuları tamamilə İkinci Dünya Müharibəsi və Üçüncü Reyx Andrey Martyanov atmosferinə qovuşdurdu. Səyyah "Varis" seriyasının dörd romanının üçüncü kitabıdır. Yazıçı keçmişə aparan qapını miras qoyan Slavik Antonovun macəralarından bəhs edir. Keçmiş illərin işlərinə qayıdan romanın qəhrəmanı həyatını riskə atır və bir çox insanın həyatını təhlükəyə atır. Qapılar təkcə keçmişə deyil, həm də başqa dünyalara aparır, bunun sayəsində Slavik Antonov və onunla birlikdə oxucular tarixin bir çox müəmmalı hadisələrinə cavab ala bilirlər.

Ağ Köpəkbalığı

Yerdən kənara olan həvəsimsivilizasiyalar heç vaxt Martyanov Andreyi gizlətməyib. Ağ köpəkbalığı bəşəriyyətin gələcəyi haqqında fantastik romandır. Bir fəlakət baş verir və Yer ölümdən əziyyət çəkir. İnsanlar Merkuri planetində yeni sivilizasiya yaradırlar. Həqiqət və ədalət uğrunda mübarizə aparanlar planet üzərində hakimiyyətini həyata keçirən sirli bir təşkilatla toqquşurlar.

Merkuri uğrunda döyüşün davamı "Ağ köpəkbalığı" seriyasının ikinci hissəsində - "Qara Üfüq" kitabında təsvir edilmişdir. Qarşıdurmaya başqa dünyalardan kömək artıq cəlb olunub. Döyüş qurtuluşla bitəcək, yoxsa qlobal fəlakət?

Beynəlxalq əməkdaşlıq

2011-ci ilin sonunda yazıçının yaradıcılığında yeni mərhələ başlayır. Kitabları fantastik obrazlar və döyüş səhnələri ilə dolu olan Martyanov Andrey Wargaming.net ilə müqavilə bağlayır. O, World of Tanks və World of Warplanes oyunları sayəsində bütün dünyada məşhurdur. Martyanov bu oyunlar üçün qısa xəbərlər, habelə İkinci Dünya Müharibəsi zamanı ağır hərbi texnika və aviasiya haqqında tarixi xronika yazdı.

Andrey tərəfindən yazılmış kiçik hekayələri oyunların rəsmi saytında yazıçının şəxsi bölməsində "Tankçıların əfsanələri" və "Təyyarəçilərin əfsanələri" adlı bölmədə oxumaq olar. Wargaming.net ədəbi layihəsi çərçivəsində müəllifin tarixi və tarixi bədii hekayələrinin nəşri də planlaşdırılır.

Onlayn həyat

90-cı illərdə Andrey Martyanov şüurlu şəkildə katolikliyi öz inancı kimi qəbul edir. Vəftiz mərasimi zamanı o, Günter adını alır. guntersonradan şəbəkədə Martyanovun ləqəbinə çevrilir. Bu ad altında o, fantastik romanlarından oxumaq üçün heç də az həyəcan verici olmayan hazırcavab və çıxılmaz mübahisələr aparır. Yazıçının maraq dairəsi kifayət qədər geniş olduğundan o, bir neçə icmanın üzvüdür və hər birində məşhurdur.

Andrey LiveJournal-da bloqunu fəal şəkildə saxlayır, burada o, təkcə yanan mövzularda məqalələr dərc etmir, həm də romanlarının fəsillərini dərc edir. O, müəllif hüquqlarının müdafiəçisi deyil. Əksinə, əksinə. Onun fikrincə, oxucular onun yazılarına sərbəst giriş əldə edərsə, narahat olmağa dəyməz.

Rol oyunları

Andrey Martyanov tez-tez heyrətamiz rol oyunları təşkil edir və iştirak edir. Mifologiya və tarix sahəsində dərin bilik yazıçıya həm tarixi cəngavər, həm də mifik Feniks olan Vikinq barbarının və Məhəmməd peyğəmbərin rollarını sözün əsl mənasında intuitiv qavramağa və eyni dərəcədə məharətlə oynamağa imkan verir.

Martyanov ümumittifaq oyunlarını təşkil edir. Kalininqraddan Saxalinə qədər həvəsli oyunçular dəfələrlə onun möhtəşəm "Odinin canavarları", "Qızılgülün adı", "Montsequrun mühasirəsi" və bir çox başqalarında iştirak ediblər. Bu cür hadisələr təkcə oyuna olan susuzluğu aradan qaldırmır, həm də müəllifin üfüqlərini əhəmiyyətli dərəcədə genişləndirir, çoxlu maraqlı insanlarla tanış olmağa və gülməli, bəzən də təhlükəli vəziyyətlərin iştirakçısı və ya şahidi olmağa imkan verir. Bütün bunlar yalnız tarixi və fantastik romanların yazılmasının xeyrinədir.