İbsen Henrik: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı, sitatlar

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

İbsen Henrik inanılmaz etdi - o, Norveç dramaturgiyasını və Norveç teatrını yaratdı və bütün dünyaya açdı. Onun əsərləri ilkin olaraq romantik idi, süjet kimi qədim Skandinaviya dastanları (“Helgelade döyüşçüləri”, “Taxt uğrunda mübarizə”) var idi. Sonra o, dünyanın fəlsəfi və simvolik dərkinə ("Brend", "Peer Gynt") müraciət edir. Və nəhayət, İbsen Henrik müasir həyatı kəskin tənqid edir (“Kukla evi”, “Kabuslar”, “Xalq düşməni”).

Dinamik inkişaf edən Q. İbsen sonrakı əsərlərində insanın tam azad olmasını tələb edir.

Uşaqlıq dramaturqu

Ölkənin cənubunda, Skien şəhərində yaşayan varlı norveçli iş adamı İbsenin ailəsində 1828-ci ildə Henrikin oğlu peyda olur. Ancaq cəmi səkkiz il keçir və ailə müflis olur. Həyat adi sosial çevrədən kənara çıxır, hər şeydə əziyyət çəkirlər və başqalarının ələ salınması ilə üzləşirlər. Balaca İbsen Henrik baş verən dəyişiklikləri ağrılı şəkildə qəbul edir. Bununla belə, artıq məktəbdə öz bəstələri ilə müəllimləri təəccübləndirməyə başlayır. Uşaqlığı 16 yaşında, yaxınlıqdakı bir şəhərə köçüb aptekdə şagird olanda başa çatdı. -də işləyirbeş il aptekdə işləyirəm və bütün bu illər paytaxta köçmək arzusundadır.

Kristianiya şəhərində

Gənc İbsen Henrik böyük Kristianiya şəhərinə gəlir və maliyyə yoxsulluğunda siyasi həyatda iştirak edir. O, “Boqatır Kurqan” adlı qısa dramı səhnələşdirməyi bacarır. Lakin onun ehtiyatda hələ də “Catilina” dramı var. Onu görür və Bergenə dəvət edirlər.

Xalq teatrında

Bergendə İbsen Henrik rejissor və teatr direktoru olur. Onun rəhbərliyi altında teatrın repertuarına klassiklərin - Şekspirin, Skribinin, həmçinin Dümanın oğlunun pyesləri və Skandinaviya əsərləri daxildir. Bu dövr dramaturqun həyatında 1851-ci ildən 1857-ci ilə qədər davam edəcəkdi. Daha sonra Christiania'ya qayıdır.

Paytaxtda

Bu dəfə paytaxt onu daha mehriban qarşıladı. İbsen Henrik teatrın direktoru vəzifəsini aldı. Bir il sonra, 1858-ci ildə onun Susanna Thoresen ilə evliliyi baş tutacaq ki, bu da xoşbəxt olacaq.

Hal-hazırda Norveç teatrına rəhbərlik edən o, "Sulhauqda bayram" tarixi pyesi sayəsində vətənində artıq dramaturq kimi tanınır. Onun əvvəllər yazdığı pyesləri dəfələrlə səhnələşdirilir. Bunlar “Helgelade döyüşçüləri”, “Olaf Liljekrans”dır. Onlar yalnız Christiania deyil, Almaniya, İsveç, Danimarkada da oynanılır. Lakin 1862-ci ildə o, məhəbbət və evlilik ideyasının lağa qoyulduğu satirik tamaşanı - "Məhəbbət komediyasını" ictimaiyyətə təqdim edəndə, cəmiyyət müəllifə o qədər mənfi münasibət bəsləyir ki, iki ildən sonra vətənini tərk etməyə məcbur olur. Dostlarının köməyi ilə o, təqaüd alır və Romaya yola düşür.

Üçünsərhəd

Romada tək yaşayır və 1865-1866-cı illərdə "Marka" poetik pyesi yazır. Tamaşanın qəhrəmanı, keşiş Brend daxili kamilliyə nail olmaq istəyir, göründüyü kimi, bu, dünyada tamamilə qeyri-mümkündür. Oğlunu və arvadını tərk edir. Amma onun ideal baxışları heç kimə lazım deyil: nə dünyəvi hakimiyyətlərə, nə də ruhanilərə. Nəticədə öz baxışlarından əl çəkmədən qəhrəman ölür. Bu təbiidir, çünki onun bütün təbiəti mərhəmətə yaddır.

Almaniyaya köçürəm

Trieste, Drezdendə yaşayan G. İbsen nəhayət Münhendə dayanır. 1867-ci ildə başqa bir poetik əsər nəşr olundu - dəli keşiş haqqında "Peer Gynt" pyesinin tam əksi. Bu romantik şeir Norveçdə, Mərakeşdə, Saharada, Misirdə və yenidən Norveçdə baş verir.

Bir gəncin yaşadığı kiçik bir kənddə onu boş danışan, anasına kömək etməyi ağlına belə gətirməyən döyüşçü hesab edirlər. Təvazökar gözəl qız Solveyqin ondan xoşu gəlirdi, lakin reputasiyası çox pis olduğu üçün ondan imtina edir. Per meşəyə gedir və orada evlənməyə hazır olduğu Meşə Kralının qızı ilə tanış olur, lakin bunun üçün o, çirkin trola çevrilməlidir. Meşə canavarlarının pəncəsindən çətinliklə xilas olarkən, qucağında can verən anası ilə qarşılaşır. Bundan sonra o, uzun illər dünyanı gəzir və nəhayət, tamamilə qoca və ağ saçlı halda doğma kəndinə qayıdır. Ruhunu bir düymədə əritməyə hazır olan sehrbaz Düyməçidən başqa heç kim onu tanımayacaq. Per sehrbaz sübut etmək üçün bir möhlət üçün yalvarırki, o, simasız deyil, bütöv bir insandır. Və sonra o, qarmaqarışıq, ona sadiq qoca Solveyqlə görüşür. Məhz o zaman anlayır ki, onu uzun müddətdir onu gözləyən qadının imanı və sevgisi xilas edib. Bu Henrik İbsenin yaratdığı tamamilə fantastik hekayədir. Əsərlər, bütövlükdə, bir növ bütöv bir insanın iradəsizliyi və əhəmiyyətsiz insanların əxlaqsızlığı ilə mübarizə aparması əsasında qurulur.

Dünya şöhrəti

70-ci illərin sonunda Q. İbsenin pyesləri bütün dünyada səhnəyə qoyulmağa başladı. Müasir həyatın kəskin tənqidi, ideya dramları Henrik İbsenin yaradıcılığını təşkil edir. O, belə sanballı əsərlər yazıb: 1877 - "Cəmiyyətin sütunları", 1879 - "Kukla evi", 1881 - "Kabuslar", 1882 - "Xalq düşməni", 1884 - "Vəhşi ördək", 1886 - Rosmersholm, 1888 - Dənizdən gələn qadın, 1890 - Hedda Gabler.

Bütün bu pyeslərdə Q. İbsen eyni sualı verir: müasir həyatda düz, yalansız, namus ideallarını məhv etmədən yaşamaq mümkündürmü? Yaxud ümumi qəbul olunmuş normalara riayət etmək, hər şeyə göz yummaq lazımdır. İbsenin fikrincə, xoşbəxtlik mümkün deyil. Eksentrik olaraq həqiqəti təbliğ edən "Vəhşi Ördək"in qəhrəmanı dostunun xoşbəxtliyini məhv edir. Bəli, yalan üzərində qurulmuşdu, amma kişi xoşbəxt idi. Əcdadların əxlaqsızlıqları və fəzilətləri “Kabuslar”ın qəhrəmanlarının arxasında dayanır və onlar özləri də, sanki, atalarının izi kağızıdır, xoşbəxtliyə nail ola biləcək müstəqil fərdlər deyil. "Kukla Evi" filmindən Nora özünü gözəl kukla deyil, insan kimi hiss etmək hüququ uğrunda mübarizə aparır.

Və o, həmişəlik evi tərk edir. Və üçünonun xoşbəxtliyi yoxdur. Biri istisna olmaqla, bütün bu pyeslər sərt müəllif sxeminə və ideyasına tabedir - qəhrəmanlar bütün cəmiyyətə qarşı məhşur mübarizə aparırlar. Onlar rədd edilir, lakin məğlub olmurlar. Hedda Gabler evlənərək, öz iradəsinə zidd olaraq uşaq dünyaya gətirmək məcburiyyətində qalan qadın olmasına qarşı özünə qarşı mübarizə aparır. Qadın doğulduğu üçün hər bir kişi kimi sərbəst hərəkət etmək istəyir.

O, təsir edici və gözəldir, lakin nə öz həyatını seçməkdə, nə də ona aydın olmayan taleyini seçməkdə azad deyil. O, belə yaşaya bilməz.

Henrik İbsen sitatlar

Yalnız onun dünyagörüşünü ifadə edirlər, amma bəlkə kiminsə ruhunun tellərinə toxunarlar:

• "Ən güclü tək vuruşandır."
• "Gənclikdə nə əksən, yetkinlik dövründə onu biçərsən."
• "Min söz bir əməlin yaddaşından daha az iz buraxacaq."
• "İnsanın ruhu əməllərindədir".

Evdə

1891-ci ildə Q. İbsen 27 illik fasilədən sonra Norveçə qayıtdı. Hələ bir sıra pyeslər yazacaq, yubileyi hələ qeyd olunacaq. Lakin 1906-cı ildə insult Henrik İbsen kimi görkəmli dramaturqun həyatına əbədi son qoyacaq. Onun tərcümeyi-halı bitdi.