Andre Mauroy: tərcümeyi-halı, şəxsi həyatı, yazıçının şəkli və kitablar

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Andre Maurois bioqrafik roman janrının klassikidir. O, 20-ci əsrin ən faciəli hadisələrinin iştirakçısına çevrildi, lakin onun yaradıcılığına daim təsir edən xoş istehza saxladı - Mauroyun əsərlərinin psixoloji komponenti və incə yumoru hələ də oxucuları cəlb edir.

Uşaqlıq və gənclik

Yazıçı 26 iyul 1885-ci ildə Elbefdə anadan olub. O, Fransa-Almaniya müharibəsindən sonra Normandiyadan Fransaya gələn varlı bir ailədəndir. Baba və ata toxuculuq fabrikinin sahibi olublar. Onlar da özləri ilə Fransaya işçi gətirirdilər. Moruanın babası Fransa sənayesinə verdiyi töhfəyə görə ordenlə təltif edilib.

Vəftiz zamanı Andre adını aldı - Emil Solomon Wilhelm. Oğlan Elbeufda gimnaziyaya getdi, yazıçı və filosof olan müəllimi Emil Şartyenin göstərişləri onun dünyagörüşünün formalaşmasına təsir etdi. On iki yaşında Maurois Corneille Liseyində oxumağa gedir, bundan sonra Kann Universitetinə daxil olur və 1911-ci ilə qədər ailə biznesində inzibatçı kimi fəaliyyət göstərir.

Şəxsi həyat

1909-cu ildə Cenevrədə Mauroy André olacaq biri ilə tanış oldu.gələcək həyat yoldaşı - Polşa qrafı Janinin qızı. Onlar 10 il belə yaşamayacaqlar, çünki Mauroyun arvadı xəstəlikdən ölür və ona üç övladı qalır: iki oğlu və qızı Mişel, atası kimi yazıçı olacaq.

1924-cü ildə Parisdə ikinci həyat yoldaşı Simone Cayave ilə tanış olur. O, yazıçının son günlərinə qədər ona sadiq qalacaq, onun haqqında demək mümkün deyil. Simon onun tibb bacısı, katibi, arvadı olacaq və xatirələr kitabı yazacaq.

Debüt romantikası

Birinci Dünya Müharibəsi zamanı Morois Britaniya Korpusunda əlaqə zabiti və tərcüməçi idi. Müharibə təəssüratları "Səssiz polkovnik Bramble" (1918) debüt romanının əsasını təşkil etdi. İlk nəşrdən sonra yazıçı uğurun nə olduğunu öyrəndi. Onun işi həm evdə, həm də ABŞ və Böyük Britaniyada hərarətlə qarşılanıb.

Morois romanları

Kroix-de-Feu qəzetinin redaksiyasında işləyən André Maurois növbəti romanı üzərində işləyir. Onun Danışan Dr. O'Grady 1922-ci ildə nəşr edilmişdir. Morois 10 il ailə biznesini idarə etdi, lakin 1925-ci ildə atasının ölümündən sonra fabriki satdı və özünü ədəbiyyata həsr etdi.

Növbəti 15 ildə ingilis romantizminin nümayəndələrinin həyatından bəhs edən trilogiya nəşr olundu. Daha sonra Romantik İngiltərə seriyası kimi çıxdı: Ariel və ya Şellinin Həyatı (1923), Disraelinin Həyatı (1927) və Bayron (1930). Eyni illərdə bir neçə roman nəşr etdi:

• Bernard Quesnet (1926) müharibə veteranı, ailə biznesində işləməyə məcbur edilən istedadlı gəncin hekayəsindən bəhs edir;
• psixoloji əsər "Məhəbbətin təlatümləri" (1928)insan ehtiraslarını oxucuya açır: birinci hissədə baş qəhrəman öz hisslərini yazır, ikinci hissədə həyat yoldaşı İzabel ürəyini açır;
• gözəl "Ailə ocağı" (1932) romanı ailədən, həyat yoldaşlarının, ataların və uşaqların münasibətindən, şəxsi seçimlərdən, həyatın çətinliklərindən bəhs edir.

Ştatların tarixi

1938-ci ildə Maurois Fransa Akademiyasına seçildi, lakin İkinci Dünya Müharibəsi onun yaradıcılıq planlarını yarımçıq qoydu. Morois A. Saint-Exupery ilə könüllü olaraq ayrıldı. Doğma ölkəsinin işğalı zamanı o, ABŞ-a mühacirət etmiş, burada müəllim işləmiş və Afrikada xidmət etmişdir. Tale onları həm sürgündə, həm də azad edilmiş Əlcəzairdə Exupery ilə bir araya gətirdi.

1946-cı ildə Fransaya qayıtdı və üç ildən sonra "Marsel Prust axtarışında" toplusunu nəşr etdirdi. 1947-ci ildə "Fransa" dövlətlər tarixi silsiləsindəki kitab nəşr olundu. André Maurois ABŞ, Böyük Britaniya və digər ölkələrin tarixi haqqında yazıb.

Gözəllik haqqında kitablar

1947-ci ildə Cənubi Amerikaya səfəri zamanı Moroisin 30 yaşlı tərcüməçi Maria Garcia ilə qısa münasibəti olub, hamı ona Marita deyirdi. Bu Peru qızının gözəl adı ona ilk həyat yoldaşını xatırladacaq. Onların münasibəti cəmi 20 gün davam etdi, lakin Marita həyatda hər şeyə sahib olan, lakin yalnız bir möcüzədən - sevgi möcüzəsindən məhrum olan məşhur yazıçının hekayəsindən bəhs edən romantik, fəlsəfi cəhətdən zəngin "Sentyabr qızılgülləri" (1956) romanında geri qayıdacaq.

Elə həmin il, 1956-cı ildə Andre Maurois tərəfindən milyonlarla oxucunun bu günə qədər oxuduğu hər gün üçün məsləhətlərlə dolu “Qəribdən məktublar” nəşr olundu. Məktublarinsan varlığının bütün aspektlərinə təsir edir, lakin ən çox - kişi və qadın arasındakı münasibət. Kişinin diqqətini necə çəkməli, necə davranmalı, ailədə münasibətləri necə qurmalı və Allah eləməsin, məşuqə əldə etdi, necə zərbə vurmalı. Məktublarda qaldırılan mövzuların siyahısını uzun müddət sadalamaq olar, ən əsası odur ki, onların demək olar ki, hamısı indi aktualdır.

Moruanın 1946-cı ildə nəşr olunan "Vəd edilmiş torpaq" romanı bu kitablarla uzlaşır. Burada yazıçı “incə ehtiras” mövzusuna da toxunur. Qəhrəman, parlaq gözəllik Claire, çox oxudu və sevgini xəyal etdi, onu real təsəvvür etdi. Ancaq evlənərək axtardığını tapmır, əsl xoşbəxtliyi tapa bilmir və özünü sevincsiz bir varlığa məhkum edir. Yazıçı onun bu qədər qaranlıq varlığını birtəhər bəzəmək üçün ikinci evliliyində ona bir az da xoşbəxtlik bəxş edir.

Yazıçı Romanları

Ayrı-ayrılıqda, Maurois Andre-nin çərşənbə günləri Bənövşədə topladığı qısa hekayələri haqqında demək lazımdır, çox keçməmiş kolleksiya rus dilində buraxıldı. Yazıçının özü deyil, nəşriyyatlar tərəfindən tərtib edilib və onun əsərlərinin maraqlı birləşməsidir. Onların hər biri yazıçının bədii metodunun xüsusiyyətləri ilə tanış olmağa kömək edən “novella” anlayışına düşmür.

İki eskiz "Qarışqalar" və "Katedral" S. Maughamın hekayələrini xatırladır. “Ariadna, bacı…” povestində oxucu yazıçının həyat yoldaşının hər ikisinin xatirə yazmağa hazırlaşdığı epizodları tanıyacaq. “Bioqrafiya” bir tədqiqatçının Bayronun tərcümeyi-halını yazmasından bəhs edir. “Tide” romanı nəyin doğru olduğunu deyirhəmişə lazım deyil, bəzən möhürlənmiş saxlamaq daha yaxşıdır, əks halda sönən kimi gözlənilməz nəticələrə səbəb olacaq.

“Axşamın xeyir, əzizim” povestində yazıçı acı bir şəkildə deyir ki, şöhrət dalınca çoxları sənətin məqsədini unudurlar. Eyni mövzu Maurois André tərəfindən "Məşhurun Doğuşu"nda qaldırılır. Myrrina romanı həmçinin dramaturqdan onun məşuqəsinin oynaması üçün tamaşaya başqa bir qəhrəmanı da daxil etməyi xahiş edən rejissordan bəhs edir.

"Bir karyeranın hekayəsi" daha çox hekayəyə bənzəyir və istedadsız, yalnız istəklə idarə olunan əsl sənət əsərinin mümkünsüzlüyündən bəhs edir. “Vəsiyyətnamə” romanında qonaqlarla görüşən ev sahibəsi yorulmadan hər kəsə təkrarlayır, ərinin varlığından heç də xəcalət çəkmir: mülkdə olan hər şey ona yazılıb və ölümündən sonra onunla qalacaq.

"Qızıl buzovun sevgisi" yaşlı cütlüyün sevgisindən bəhs edir və bir qədər Balzakın Qobşeki xatırladır. Kolleksiyaya “Çərşənbələrdə bənövşələr” adını verən sentimental hekayəsində yazıçı oxucunu uğursuz bir sevgi hekayəsi ilə tanış edir.

Gözəl insanların həyatı

Müxtəlif janrlarda yazılmış çoxsaylı əsərlərə baxmayaraq, André Maurois hər şeydən əvvəl bioqrafik romanın ustasıdır. O yazdı:

• Bayron, 1930-cu ildə nəşr olundu;
• rus yazıçısı "Turgenev haqqında" 1931-ci ildə nəşr olunmuş roman;
• Georges Sand, 1952-ci ildə nəşr olundu;
• yazıçı tərəfindən Viktor Hüqo haqqında nəşr olunmuş roman1955;
• Aleksandr Dümanın həyat hekayəsi (1957);
• penisilin kəşf edən ingilis bakterioloqu haqqında; Andre Maurois tərcümeyi-halı haqqında "Alexander Fleming" (1959) kitabında danışır;
• yazıçının bu dövrədə sonuncu əsəri olan Balzak haqqında kitab 1965-ci ildə, yazıçının 80 yaşı olanda işıq üzü görmüşdür.

Öz həmyerliləri haqqında Morois "Ədəbi portretlər" silsiləsi yaratdı:

• 1964 - "La Bruyèredən Prusa qədər";
• 1963 - "Prustdan Kamyuya";
• 1965 - "Gidedən Sartre";
• 1967 - "Araqondan Monterlanəyə".

70-ci illərdə Andre Mauroyun həyatı və böyük müasirləri - Çörçil, Ruzvelt, general de Qoll, Kiplinq, Sent-Ekzüperi və Klemensodan bəhs edən "Xatirələr" kitabı nəşr olundu. Yazıçı 9 oktyabr 1967-ci ildə vəfat etdi.

Oxucuların rəyləri

Maurois o illərdə məşhur olan modernistdən daha çox klassik ədəbiyyata meyl edir. Ancaq buna baxmayaraq, müasirləri arasında ustadın əməyi yüksək qiymətləndirildi. Bu gün haqqında da eyni şeyi demək olar - onun hansı əsərini götürsən, gözəldir. Romanlar çox vaxt ümumi personajlarla əlaqələndirilir. Onlardan birinin qəhrəmanı başqa bir əsərdə birdən-birə peyda olur. Növbəti romanda birdən epizodik xarakter ön plana çıxır.

Moruanın kitabları bir şəxsdə hekayəçinin və hadisələrin iştirakçısının olması ilə xarakterizə olunur. Yazıçının qəhrəmanları əsasən burjua xalqına aiddir, yazıçı həm də bohemiyadan danışır, bu cəmiyyətin bütün yaramazlıqlarını amansızlıqla tənqid edir. Bioqrafik romanlarMorois bir nəfəsdə oxunur, psixoloji olaraq - hər bir ifadə bir aforizmdir. Yazıçının bir çox kitabları sözün əsl mənasında dırnaqlara "sökülüb".

Andre Maurois aydın yazır, onun mülahizələri dəqiq və zərif şəkildə tərtib edilib, hər sözün dadını çıxarırsınız. Morois fransız nəsrinin gözəl nümayəndəsidir, siz onun əsərlərini bir neçə dəfə təkrar oxuyursunuz və bununla bağlı heç nə etmək mümkün deyil - sən sözün böyük ustadı ilə təkrar-təkrar ünsiyyət qurmaq istəyirsən.