Yazıçı Robert Stevenson: tərcümeyi-halı, əsərləri

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Robert Stivenson ən məşhur yazıçılardan biridir, o, tez-tez bir kitabın müəllifi hesab olunur - romantik və gənclik əsəri olan Xəzinə adası romanı. Buna baxmayaraq, Stivenson mübahisəli adam idi və onun ən məşhur romanı əslində göründüyündən daha dərindir.

Milli mədəniyyətin gələcək yazıçıya təsiri

Doğuşdan şotlandiyalı, tərbiyəsi ilə şotlandiyalı və milli ruhu ilə şotlandiyalı - Robert Lewis Stevenson kimi insanı çox dəqiq təsvir edən xüsusiyyətlər bunlardır. Yazıçının tərcümeyi-halı təsdiqləyir ki, Şotlandiya mədəniyyəti və tarixi Stivensonun şəxsiyyət kimi formalaşmasına böyük təsir göstərib. Gələcək yazıçı Şotlandiyanın mədəni və siyasi paytaxtı Edinburqda anadan olub.

Müəllifin atasının əcdadları əkinçi, dəyirmançı, bağban, babası isə körpülər, mayaklar və dalğaqıranlar tikən məşhur mühəndis olub. Stivensonun babasının işini atası və qardaşları davam etdirirdilər.

Ana tərəfdən gələcək yazıçı Şotlandiyanın sərhəd və düzənliklərinin zadəgan klanlarından olan köhnə və məşhur Balfour ailəsinə mənsub idi.

Ailə tarixi, əcdad, dərin köklər - bunlar Robert Stivensonun çox maraqlandığı şeylərdir. Tərcümeyi-hal göstərir ki, o, harada olursa olsun, həmişə əsl şotland olaraq qalıb. O, heç vaxt temperaturun 40 dərəcədən aşağı düşməyən Polineziyada olmasına baxmayaraq, evində tipik Şotlandiya şömini düzəltdi.

Uşaqlıq və gənclik

Robert Louis Stevenson tək uşaq idi. Uşaq ikən o, ağır bir xəstəlikdən əziyyət çəkdi, sonradan ömrünün sonuna qədər ona təsir etdi. Luisin tez-tez qızdırması olurdu, daim öskürürdü, havası çatmırdı. Bütün ümumi tərcümeyi-hallar ağciyər vərəminə və ya çox ciddi bronxial problemlərə işarə edir. Xəstəlik, solğunluq, zəiflik və arıqlıq Robert Stevensonun bütün həyatı boyu əziyyət çəkdiyi şeylərdir. Müəllifin şəkli bunu aydın şəkildə təsdiqləyir.

Müəllif uşaqlığını və gəncliyini sonsuz istilik, ağrı və yuxusuzluq dövrləri kimi xatırlayır. Oğlan altı yaşında məktəbə göndərildi, lakin vəziyyətinə görə dərsləri uğurlu alınmadı. Lewis bir neçə məktəbi, şəxsi müəllimini dəyişdi, bir müddət məşhur və varlı valideynlərin uşaqları üçün nüfuzlu bir məktəbdə - Edinburq Akademiyasında oxudu. Atasına tabe olaraq, ailə biznesini davam etdirmək qərarına gəlir və Edinburq Universitetinə daxil olur və burada mühəndislik, xüsusən də mayakların tikintisi üzrə təhsil alır.

Ədəbiyyata maraq

Mühəndislik və mayakların tikintisi Robert Louis Stivensonun həqiqətən maraqlandığı şeylər idi. Bioqrafiya göstərirtikinti sahələrində aparılan tədqiqatın praktiki hissəsi ilə həvəslə məşğul olmasına. Proqrama həmçinin kosmos kostyumunda dənizin dibinə dalmaq da daxil idi, burada su altı ərazini və mayak tikintisi üçün əsas olan qayaları öyrənə bilərsiniz.

Bir müddət sonra Lyuis Kral Şotlandiya Elmlər Cəmiyyətində müsabiqədə iştirak etmək üçün müraciət etdi və burada o, gümüş medal aldığı "Mayaklar üçün yeni növ sayrışan işıq" şeirini təqdim etdi. İki həftə sonra atası ilə ciddi söhbətində Stivenson mühəndisliyi tərk etmək istədiyini bildirir. Ata ədəbiyyatın əleyhinə idi, ona görə də oğlunun hüquqşünas olmasına qərar verildi. Louis bununla yaxşı idi. Birincisi, hüquqşünas olması ona daha çox boş vaxt verirdi, ikincisi, Stivensonun tanınmış həmyerlisi V alter Skottun da hüquqşünas olması onun sonradan məşhur yazıçı olmasına mane olmurdu. Lyuis bütün imtahanları verdi və hüquqşünas adını aldı, lakin bu, onun əslində yazıçı olduğunun yalnız təsdiqi idi.

Ədəbi fəaliyyətin başlanğıcı

Yazıçı Robert Stevenson ilk dəfə on altı yaşında özünü elan etdi. Atasının hesabına kiçik bir kitabça “Pentlend üsyanı. Tarixin Səhifəsi, 1666. Burada gənc müəllif Şotlandiyada iki yüz illik kəndli üsyanlarını təsvir edir. Bu esse məlum deyildi, lakin artıq burada müəllifin milli tarixə marağını, obyektiv və dəqiq olmaq istəyini görmək olar.

İlk ciddi əsər roman idiRobert Stevenson Yolları. Bu ad çox simvolikdir, çünki Stivensonun xəstə və zəif olmasına baxmayaraq, həyati ehtiyacları və mənəvi impulsları onu çox səyahət etməyə vadar edirdi.

İlk səfərlər

1876-cı ildə Stevenson dostları ilə Fransa və Belçika çayları və kanalları boyunca kayakla səyahət etdilər. Son yer Paris idi, lakin dostlar da tarixlə zəngin çay kənarındakı kəndlərdə qalırdılar. Bu səyahət Stivensona böyük təsir etdi. Evə qayıdan kimi o, dərhal səyahətinin təsviri üzərində işləməyə başladı, bu sonradan "Daxili səyahət" əsərinə çevrildi və sonrakı işlərinə də təsir etdi.

Müəllif səyahət prosesinin özünü, səfər zamanı baş verən müxtəlif gülməli və gülünc vəziyyətləri təsvir edir, insanları, onların xarakterlərini və adətlərini təsvir edir. Eyni zamanda, o, bunu asanlıqla və maneəsiz edir, oxucuya hər şey haqqında öz fikrini formalaşdırmağa imkan verir. Məhz bu səyahət zamanı Robert Stivenson sonradan Fanni Stivenson olmuş Fanni Osbornla tanış oldu.

Fanny

Fransa Mathilde Osborne Lewis rəsm çəkməyi sevdiyi bir vaxtda Fransa kəndlərinin birində tanış olub. Demək olar ki, bütün bioqraflar bu görüşün ilk baxışdan sevgi olduğunu iddia edirlər. Fanny Lyuisdən on yaş böyük idi, uduzanla evlidir, iki övladı var idi və kiçik övladının ölümündən sonra tənhalığa can atırdı. Çox danışdılar, birlikdə vaxt keçirdilər və sonraayrılıqlar daim uyğun gəlirdi.

Bir neçə il sonra, 1879-cu ildə Robert Stivenson Fannidən məzmunu tarixə məlum olmayan bir məktub alır. Çox güman ki, o, ağır xəstəliyindən danışırdı. Lyuisin o zamankı vəziyyəti ağır idi: uzun sürən xəstəlik, maddi problemlər, atası ilə mübahisə, Fanninin evli qadın olduğunu deyən dostlarının sözləri. Bütün bunlar Lyuisi dayandırmadı. O, tez əşyalarını yığıb o vaxt Fanninin yaşadığı Amerikaya getdi. Səyahət uzun və çətin idi.

Amerikaya gəldikdən sonra o, Nyu-Yorkdan San-Fransiskoya uzun mühacir qatarı ilə getdi. Ancaq Fanny orada deyildi, Monterreyə köçdü. Lyuis başqa bir səfərə getdi. O, at belində tək gəzirdi. Yolda vəziyyəti pisləşib və huşunu itirib. Onu bir neçə gündür ölüm-dirim astanasında olan Lyuisə qulluq edən yerli ayı ovçusu tapıb. Güc qazanan Stivenson hələ də Fanniyə çatdı.

Bütün maneələrə baxmayaraq, 1880-ci ildə Stivenson Fanny Osborne ilə evləndi və həyat yoldaşı, uşaqları və zəngin bilik, təəssürat və həyat təcrübəsi ilə evə qayıtdı. Fanni və uşaqları Stivensonu səyahətlərində müşayiət edirdilər və son günlərinə qədər onunla birlikdə olurdular.

Stivensonun səyahətçi növü

Səyahət müəllifin yaradıcılığında böyük rol oynamışdır. Bu mövzu ədəbiyyatda yeni deyildi, lakin başqa yazıçılar səyyah qəhrəmanını Robert Stevensondan fərqli olaraq görürdülər. Müəllif əsərləriməntiqsiz və düşüncəsiz davranan səyahətçini təsvir edin. Belə bir səyahətçi çox vaxt rəssam və ya yazıçı idi. O, heç bir fayda güdmür, mükafatlardan və ya əlavə imtiyazlardan imtina edir.

Səyahət yazısı Stevenson ənənəvi olaraq başladı. Səyahət qısa və sadə bir gəzinti kimi təsvir edildi, bu müddət ərzində bir laymanın bütün axmaqlığı üzə çıxdı. Sonralar digər məşhur yazıçılar, o cümlədən K. Jerom öz əsərlərində bu fikirdən istifadə etdilər.

İlk və sonrakı səyahətlərdə qazanılan təcrübə müəllifin ədəbi fəaliyyətinə, o cümlədən ən məşhur əsəri olan Xəzinə adası romanına təsir etdi.

Treasure Island

Treasure Island, şübhəsiz ki, Robert Louis Stevensonun ən məşhur romanıdır. Hələ yarımçıq qalmış əsər məşhur uşaq jurnalında təxəllüsü ilə dərc olundu, lakin populyarlıq gətirmədi. Üstəlik, jurnalın redaktorları tez-tez mənfi və hətta qəzəbli cavablar alırdılar. Ayrı bir kitab və müəllifin əsl adı ilə roman bir ildən sonra çıxdı. Bu dəfə roman mütləq uğur qazandı.

Roman kifayət qədər sadə süjet və süjetə malik olmasına baxmayaraq, hər hansı bir macəra romanı kimi, gərginlik anlarını ehtiva edir. Müəllif ümumi mənzərəni gündəlik vəziyyətlərin təfərrüatlı təsviri ilə deyil, rəvayət formasının özü ilə yaradır. Stevenson dialoqdan geniş istifadə edir, bu da hekayəyə daha aktiv və dramatik hiss bəxş edir.

Roman gənclik və romantik hesab edilməsinə baxmayaraqciddi problemlər və mövzular var. Xüsusilə, söhbət personajların ziddiyyəti problemindən, emosional təcrübələrdən və yaxşı ilə şərin qarşıdurmasından gedir.

Lənətlənmiş Janet

Robert Louis Stevenson "Lənətlənmiş Canet" əsərində insanın ruhuna və mahiyyətinə olan marağını təcəssüm etdirir. Müəllif bu hekayədə real və fantastiki birləşdirməyə, eləcə də onun üçün həmişə əziz olana - Şotlandiya ənənələrinə və motivlərinə müraciət etmək qərarına gəlib. Əsərin nisbətən kiçik olmasına baxmayaraq, müəllif əsərdə insan ruhunu, onun qorxu və təcrübələrini çox dərindən göstərməyi bacarıb.

Xüsusi rəvayət forması sayəsində müəllif hekayədə real olan hər şeyi fantastik, hər şeyi isə fantastik göstərməyi bacarıb. Eyni zamanda hekayənin özü də tamamilə məntiqli və inandırıcıdır. Emosional yaşantılar problemi müəllif üçün o qədər maraqlı oldu ki, o, bunu daha da, xüsusən də məşhur "Dr. Cekill və Cənab Haydin qəribə hadisəsi" hekayəsində açmaqda davam edir.

Dr. Cekill və Cənab Haydin qəribə hadisəsi

Hekayənin yazılmasına təkan Stivensonun Dostoyevskinin “Cinayət və Cəza” romanı ilə tanışlığı olub, burada insan əxlaqı və əxlaqı problemləri yeni tərzdə təqdim olunub. Hekayənin qəhrəmanı - ağıllı, hörmətli, hörmətli Dr. Jekyll - uğursuz təcrübə nəticəsində şəxsiyyətini parçalayır və çirkin və pis həmkarı cənab Haydı azad edir.

Stevenson həyatın məqsədi, azadlıq, seçim, daxili sakitlik və yüngüllük problemini qaldırır. Hekayə elə bir formada yazılmışdı kiStevensondan gözlənilən və ümumi zövqə səbəb oldu.

Ballantranın Sahibi

Lyuisin bu əsəri ən qaranlıq əsərlərdən biri hesab olunur, lakin Stivenson məharətinin zirvəsinə məhz orada çatmışdır. Məhz bu romanda o, yaradıcılığının iki ən mühüm mövzusunu birləşdirdi: xeyirlə şərin qarşıdurması və Şotlandiya ənənələrinə və tarixinə müraciət. Romanda o, personajları bu problemləri canlı şəkildə təcəssüm etdirən iki qardaşı təsvir edir. Müəllif bu problemlərin köklərini milli xarakterdən tutmuş ölkədəki puritanlığa qədər dərindən tapmağa çalışmışdır.

Robert Stivenson populyarlığını təkcə əsərlərinə deyil, həm də tərcümeyi-halına borclu olan unikal müəllifdir. Oxucuları onun xarakteri, cəsarəti və taleyin dramının bütövlüyü cəlb edir.