Richard Aldington: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

2025 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2025-01-24 17:47

Bugünkü qəhrəmanımız şair Riçard Aldinqtondur. Onun tərcümeyi-halı haqqında daha sonra ətraflı danışılacaq. Bu adam ingilis mənşəlidir və tənqidçi və romançı kimi də tanınır. O, 8 iyul 1892-ci ildə anadan olub.

Tərcümeyi-hal

Richard Aldington Portsmutda vəkil ailəsində anadan olub. London Universitetində və Dover Kollecində təhsil alıb. Maddi çətinliklər ucbatından o, elmi dərəcə sahibi ola bilməyib. Riçard Aldinqton həyatına belə başladı. 1912-ci ildən onun yaradıcılığı Imagists dərnəyi ilə əlaqələndirilir. O, Frensis Stüart Flint, Tomas Ernest Hume və Hilda Dulitl ilə birlikdə bu birliyə daxil oldu. Ezra Pound sonradan onlara qoşuldu. Qəhrəmanımız bütün Imagist antologiyalarında iştirak edib. O, The Egoist-i redaktə etdi. O, ədəbi cərəyan kimi təxəyyülün nümayəndələrindən sayılırdı. 1914-cü ildə bu assosiasiyanın nümayəndələri öz şeirlərinin “Des Imagistes” antologiyasını nəşr etdilər. Topluya 37 şeir daxil edilib, onlardan 10-u qəhrəmanımızın müəllifliyinə aid olub. Bu dövrdə o, yunan və Roma şairlərini tərcümə etmişdir. Con Kurnos ilə birlikdə -imagist dairəsinə yaxın olan yazıçı, qəhrəmanımız 1916-cı ildə ilk dəfə Fyodor Soloqubun "Balaca iblis" romanını ingilis dilinə tərcümə etdi.

I Dünya Müharibəsi

Richard Aldington döyüşçü idi. 1916-cı ildə sıravi əsgər kimi orduda xidmət etməyə başlayıb. Kral Susseks Alayına təyin edildi. Daha sonra zabit rütbəsinə yüksəldi. Qərb cəbhəsində xidmət etmişdir. 1917-ci ildə yaralanıb. O, xəstəxanada müalicə olunub. Müharibə qəhrəmanımızın münasibətini kökündən dəyişdi. Onun işində ümidsizlik və şiddətli acı iz buraxdı. Bu dövrdə yaradılmış "Müharibə şəkilləri" şeirlər kitabı tarixdə ingilisdilli şeirlərin ən yaxşı toplularından biri kimi tanınır.

Müharibədən sonra qəhrəmanımız post-travmatik stress keçirdi, o zamanlar az öyrənildi. Əvvəllər əsasən şair kimi tanınan bu yaradıcı insan iyirminci illərdə nəsrə daha çox diqqət yetirməyə başladı. Onun “Qəhrəmanın ölümü” romanı qismən avtobioqrafikdir. Bu kitab bu gün bu janrın ən məşhur anti-müharibə əsərlərinin siyahısına daxil edilib və Heminquey və Remarkın əsərləri ilə eyni səviyyədədir.

1932-ci ildə "Qısa cavablar" adlı qısa hekayələr toplusu çıxdı. Bu kitab qəhrəmanımızın yaradıcılığında yuxarıdakı xətti davam etdirir. "Bütün insanlar düşməndir" adlı növbəti roman 1933-cü ildə çıxdı. O, militarizmdən tamamilə imtina ilə doludur. Eyni zamanda, müqayisə etsək, daha yüngül və müəyyən mənada həyatı təsdiqləyən kitabdırQəhrəmanın ölümü.

Qırxıncı və əllincilər

Richard Aldington bu dövrdə ABŞ-a getdi. Orada bioqrafiya yazmağa başladı. O, nüfuzlu Britaniya Ədəbiyyat Mükafatını Ceyms Tit Blək alıb. Vellinqton hersoqunun 1946-cı ildə yazdığı tərcümeyi-halı belə qeyd olundu. O, həmçinin yazıçılar R. L. Stevenson və D. H. Lawrence-ə həsr olunmuş kitablar nəşr etdi. 1955-ci ildə ingilis isteblişmentinin modeli sayılan Ərəbistanlı Lourens haqqında ifşaedici bir əsər nəşr olundu. Britaniyada bu kitabı çox düşməncəsinə qarşıladılar. Buna görə də qəhrəmanımız vətənə qayıtmamaq qərarına gəlib. Ömrünün sonlarına yaxın ABŞ-dan Avropaya köçdü. Fransada yaşayıb. SSRİ-yə səfər etdi. Orada yazıçı istedadının pərəstişkarları tərəfindən hərarətlə qarşılandı.

Şəxsi həyat

Yuxarıda biz artıq Riçard Aldinqtonun kim olduğu haqda danışmışıq. Onun şəxsi həyatı aşağıda təsvir olunacaq. 1911-ci ildə gələcək həyat yoldaşı Hilda Dulitl ilə tanış oldu. O, şairə idi. İki il sonra evləndilər. Cütlüyün övladı ölü doğulub. 1915-ci ildən ayrı yaşayırdılar. 1919-cu ildə evliliyi xilas etməyə çalışdılar. Bu zaman Hildanın Sesil Qreydən bir qızı var idi. Əri cəbhədə olarkən o, onlarla yaşayırdı. Evliliyi xilas etmək mümkün olmadı. Onlar ayrıldılar. Boşanma yalnız 1938-ci ildə başa çatdı. Onlar mehriban münasibətdə idilər.

Miras

Müasirlərin fikrincə, Riçard Aldinqton ən "ingilis" yazıçısı olub.iyirminci əsr. Qəhrəmanımızın adı on altı “böyük müharibənin şairi”nin adı çəkilən Vestminster abbatlığında daşa həkk olunub. Onun erkən hərbi və imagist şeirləri ingilis poeziyasının qızıl fondunun bir hissəsi oldu. Eyni zamanda, müharibə əleyhinə olan romanlar bu gün də ingilis ədəbi tənqidi tərəfindən susdurulur.

Biblioqrafiya

Burada Riçard Aldinqtonun keçdiyi həyat və yaradıcılıq yolunu təsvir etdik. Yazıçının biblioqrafiyası aşağıda veriləcək. 1915-ci ildə “Şəkillər” kitabı nəşr olundu. 1919-cu ildə "Müharibə və sevgi: 1915-1918-ci illər şeirləri" əsəri meydana çıxdı. 1923-cü ildə qəhrəmanımız “Link və başqa şeirlər” kitabını nəşr etdirir. 1929-cu ildə “Qəhrəmanın ölümü” nəşr olundu. 1931-ci ildə “Polkovnikin qızı” kitabı yazılıb. 1932-ci ildə "Yüngül cavablar" adlı beş hekayədən ibarət kolleksiya çıxdı. 1933-cü ildə “Bütün insanlar düşməndir” əsəri peyda olur. 1934-cü ildə “Qadınlar çalışmalı” başlığı ilə kitab nəşr olundu. 1938-ci ildə "Yeddi Rivsə qarşı" əsəri çıxdı. satirik roman. Qəhrəmanımız 1939-cu ildə “Qoymuş qonaq” kitabını yazır. 1946-cı ildə Vellinqtonun həyatına həsr olunmuş "Duke" əsəri çıxdı. 1950-ci ildə D. H. Lourensdən bəhs edən "Heyran" kitabı nəşr olundu. 1954-cü ildə "İddiaçı Lourens: İnsan və Əfsanə" adlı bir əsər nəşr olundu. 1957-ci ildə “Bir üsyançının portreti: Robert Lui Stivensonun həyatı və əsərləri” nəşr olundu. Bu kitabın rus dilinə tərcüməsi G. A. Ostrovskoy tərəfindən həyata keçirilmişdir. Qəhrəmanımız “İmages of Desire” əsərinin də sahibidir. Şair təkcə başqaları haqqında yazmayıb, həm də tədqiqat işlərinə həsr olunub. Xüsusilə M. V. Urnov buraxıldı"Richard Aldington" adlanan kitab.