Master və Marqaritanı kim yazıb? "Ustad və Marqarita" romanının tarixi

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Roman çoxdan yazılmasına və klassik olmasına baxmayaraq, hələ də gənc nəsil arasında böyük populyarlıq qazanır. Məktəb proqramı sayəsində demək olar ki, hamı bu romanı və onu yazanı tanıyır. Ustad və Marqarita ən böyük yazıçı Mixail Afanasyeviç Bulqakovun yaratdığı romandır.

Romana biganə deyil

Bu işə praktiki olaraq biganə insanlar yoxdur. Əslində, oxucular iki düşərgəyə bölünür: romanı sevənlər və ona heyran olanlar və sadəcə olaraq ona nifrət edənlər, həm də Bulqakovun dühasını tanımayanlar. Ancaq üçüncü, ən kiçik kateqoriya var. Bu, bəlkə də, yalnız kiçik uşaqlara aid edilə bilər. Bunlar roman haqqında eşitməyənlər və müəllifin kim olduğunu bilməyənlərdir.

Ustad və Marqarita ən qeyri-adi və sirli nəsr əsərlərindən biridir. Bir çox yazıçılar və ədəbiyyatşünaslar onun populyarlığının və uğurunun sirrini oxucu ilə açmağa çalışıblar. Sona kimi, hələ heç kim uğur qazana bilməyib.

Bu qədər əsərin yaranmasına səbəb olacaq çox şeyi xatırlamaq və adlandırmaq olmazmübahisələr. Bulqakovun romanı haqqında bu günə kimi danışmağı dayandırmırlar. Onlar süjetin bibliya komponentindən, əsas personajların prototiplərindən, romanın fəlsəfi və estetik köklərindən, baş qəhrəmanın kimliyindən, hətta əsərin hansı janrda yazılmasından danışırlar.

B. V. Sokolova görə roman yazmağın üç mərhələsi

Ustad və Marqaritanın yazılma tarixi, eləcə də bu əsərin mahiyyəti haqqında ədəbiyyatşünasların fikirləri fərqlidir. Məsələn, Bulqakov Ensiklopediyasının müəllifi Sokolov romanın nəşrlərini üç mərhələyə bölür. O deyir ki, əsər üzərində iş 1928-ci ildə başlayıb. Ehtimal ki, məhz o zaman “Ustad və Marqarita” romanının müəllifi bunu düşünüb və yalnız 1929-cu ilin qışında fərdi fəsillər yazmağa başlayıb. Artıq həmin ilin yazında ilk tam nəşr təhvil verildi. Amma sonra kitabın müəllifinin kim olduğu, kimin yazdığı hələ birbaşa deyilmədi. “Ustad və Marqarita” hələ o zaman əsərin adı kimi görünmürdü. “Furibunda” adlı əlyazma K. Tuqay təxəllüsü ilə “Nedra” nəşriyyatına verilmişdir. 1930-cu il martın 18-də isə müəllifin özü tərəfindən məhv edilib. Beləliklə, Boris Vadimoviç Sokolovun vurğuladığı əsərin nəşrlərinin birinci mərhələsi başa çatır.

İkinci mərhələ 1936-cı ilin payızında başladı. Və o vaxt heç kim bilmirdi ki, roman indi adət etdiyimiz kimi adlanacaq. Bunu yazan Bulqakovun özü başqa cür düşünürdü. “Ustad və Marqarita” müəllifindən fərqli adlar almış bir əsərdir: “O peyda oldu” və “O göründü”, “Gəlir”, “Böyükkansler”, “Buradayam”, “Qara sehrbaz”, “Lələkli papaq”, “Məsləhətçi dırnaq” və “Xarici nal”, “Qara ilahiyyatçı”, hətta “Şeytan”. Yalnız bir altyazı dəyişməz qaldı - "Fantastik Romantika".

Və nəhayət, üçüncü mərhələ - 1936-cı ilin ikinci yarısından 1938-ci ilin sonuna qədər. Əvvəlcə roman "Qaranlıq Şahzadəsi" adlanırdı, lakin sonradan bizə belə tanış bir ad qazandırdı. Və yayın əvvəlində, 1938-ci ildə, o, ilk dəfə tamamilə yenidən nəşr olundu.

Romanla bağlı daha sonra baş verən hər şey, Sokolov artıq nəşrləri nəzərdən keçirmir, lakin müəllifin redaktəsi adlandırır.

Losev-ə görə doqquz nəşr

B. İ. Losev Mixail Afanasyeviçin tərcümeyi-halı və yaradıcılığını iyirmi ildən çox öyrənmişdir. O, romanın yazılma tarixini müəllifin özü kimi doqquz hissəyə bölür.

• Birinci nəşr - "Qara Mage". Bunlar 1928-1929-cu illərdə yazılmış ilk dəftər olan romanın qaralamalarıdır. Orada hələ Master və Marqarita yoxdur və cəmi dörd fəsil var.
• İkinci - "Mühəndis Dırnaq". Bu, həmin illərin ikinci qaralama dəftəridir. Əsərin birinci nəşrinin davamı, ikinci hissəsi kimidir. Orada cəmi üç fəsil var, amma burada romanın ən vacib hissələrindən birinin ideyası artıq yaranıb - bu bölmə "Volandın İncilinə görə" adlanır.
• Üçüncü - "Dəhşətli şənbə axşamı". 1929-1931-ci illərdə yazılmış roman üçün qaralamalar, eskizlər. Üç fəsil də var. Və yalnız Qriboyedovdakı iş son versiyaya çatdı.
• Dördüncü - "Böyük Kansler". İlk tam əlyazma nəşri. Marqaritalar artıq buradadırvə onun sevgilisi. Amma onun adı hələ Ustad deyil, Şairdir.
• Beşinci - "Fantastik roman". Bunlar 1934-1936-cı illərdə yenidən yazılmış və tamamlanan fəsillərdir. Yeni təfərrüatlar görünür, lakin heç bir əhəmiyyətli dəyişiklik yoxdur.
• Altıncı - "Qızıl nizə". Bu, Magic Money fəslində cırılmış yarımçıq əlyazmadır.
• Yeddinci - "Qaranlıq Şahzadəsi". Romanın ilk on üç fəsli. Ustad və Marqaritanın sevgi hekayəsi burada yoxdur və ümumiyyətlə hər şey baş qəhrəmanın görünüşü ilə bitir. Berlioz isə burada Mirtsev adlanır.
• Səkkizinci hissə - "Ustad və Marqarita". Tam və yetkin əlyazma revizyonu 1928–1937. Yelena Bulqakovanın bacısı Olqa Bokşanskaya tərəfindən çap edilmiş bu versiya idi.
• Doqquzuncu - həm də "Ustad və Marqarita". Mixail Afanasyeviçin bütün son əlavələri və şərhləri daxil olmaqla sonuncu və son nəşr. O, 1966-cı ildə yazıçı Yelena Sergeevnanın ölümündən sonra nəşr olunub.

Belobrovtseva və Kuljusun variant hekayəsi

Bir çox cəhətdən onların versiyası Losevinkinə bənzəyir, çünki onlar birinci nəşr haqqında tənqidçi ilə tam razılaşırlar. Bununla belə, “Mühəndisin dırnağı” romanının “Nedra” nəşriyyatına verilmiş fəsillərini ikinci nəşr kimi adlandırırlar. Ustad ilk dəfə məhz burada peyda olur, onu da Fesey adlandırırlar. O, Marqaritsiz də Faust rolunu oynayır. Üçüncü versiya, Belobrovtseva və Kuljusa görə, Bulqakovun 1932-ci ildə yazdığı Fantastik Romandır, burada Ustad Fesidən Şairə çevrilir və Marqarita artıq peyda olur. Onlar 1936-cı ilin dördüncü nəşrini, ilk dəfə tamamlanan nəşri hesab edirlər"son" sözü. Sonra 1937-ci ilin əsəri - yarımçıq qalmış "Qaranlıq Şahzadəsi" romanı gəlir. Və sonra O. S. Bokşanskaya tərəfindən çap olunan əlyazma. Artıq onun müəlliflər tərəfindən redaktəsi yeddinci nəşr hesab olunur. Səkkizinci və sonuncusu isə ölümündən əvvəl Bulqakovun arvadı tərəfindən idarə olunan və ölümündən sonra nəşr olunan idi.

Roman ilk dəfə 1966-cı ildə Moskva jurnalında bizim bildiyimiz formada uzaqdan çap olunub. Əsər dərhal populyarlıq qazandı və Bulqakovun adı müasirlərinin dodaqlarını tərk etmədi. Onda, sözsüz ki, əsərin müəllifinin kim olması, onu kimin yazması ilə bağlı heç kimin sualı yox idi. “Master və Marqarita” böyük təəssürat yaradan romandır. O, hələ də brendi saxlayır.