Uşaqlar və böyüklər üçün ən yaxşı İsveç yazıçıları

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Rus oxucuları İsveç ədəbiyyatını ilk növbədə uşaq nəsri ilə əlaqələndirirlər. Bu, şən "həyatın başında olan insanın" böyük populyarlığı ilə izah olunur. Bu rəngarəng personaj əlli ildən artıqdır ki, bütün keçmiş Sovet İttifaqının televiziya ekranlarındadır. Bununla belə, yadda saxlamaq lazımdır ki, İsveç yazıçıları böyüklər üçün kitablar yazıblar və yazmaqda davam edirlər. Onların dünya ədəbiyyatına töhfələri böyükdür. Ədəbiyyat üzrə Nobel mükafatı laureatlarının adları arasında isveç soyadlarının az olması yalnız bu xalqın sayının az olması ilə izah olunur.

İsveç ədəbiyyatının yaranması və inkişafı

İsveç ədəbiyyatının tarixi yazının yalnız runik yazılarla təmsil olunduğu Vikinqlər dövrünə gedib çıxır. Rünlərin ədəbi dəyəri yoxdur - onlar daha çox tarixi sənədlərdir. İsveç ədəbiyyatı haqqında ilk məlumat 14-cü əsrin əvvəllərinə təsadüf edir. Çoxlu yazılarOrta əsrlər latın dilində yazılmışdır və yalnız İsveçin böyük şimal dövlətinə çevrildiyi bir sıra mühüm tarixi hadisələrdən sonra, yalnız öz ana dillərində işləyən əsl İsveç yazıçıları və şairləri meydana çıxdı. Lakin bu dövrün ədəbiyyatı nəsrdən daha çox şeir idi.

19-20-ci əsrlərin əvvəllərində İsveç ədəbiyyatında alman romantizminin nümayəndələrinin təsiri altında inanılmaz və fantastik əsərlərin müəllifləri meydana çıxdı. Bu dövrün məşhur yazıçısı bir çox əsərlərini folklor materialları əsasında yaradan Selma Laqerlöfdür. O, daha çox Yeats Berlinqin dastanı romanı ilə tanınır. Lakin Lagerlöf yazılarının çoxunu gənc oxuculara həsr etdi.

Dünya mədəniyyətində romantik süjetlərə marağın zəifləməsi ilə 19-cu əsrin İsveç yazıçıları arasında realist məktəb inkişaf edir: Avqust Blanş, Frederika Bremer, Sofiya fon Knorinq, Emiliya Flugaret- Karlen. Avqust Strindberq və Qustav Froedinq realizmdən uzaq idi.

20-ci əsrin tarixi hadisələri İsveç ədəbiyyatında da öz əksini tapıb. Əsrin birinci yarısının ən parlaq yazıçıları Per Lagerkvist, Harri Martinson, Artur Lendqvistdir.

Antifaşist nəsr

Keçən əsrin birinci yarısının İsveç yazıçıları sosial realizmə meyl edirdilər. Lagerkvistin bədii üslubunu bu ədəbi cərəyanla əlaqələndirmək olmaz. Onun nəsrinin xarakterik cəhətləri mif və alleqoriyadır. Bu müəllif dünya miqyasında tanınıbTosca şeirlər toplusunun buraxılışı. Sonra “Fəth edilən ömür” fəlsəfi düşüncələr toplusu nəşr olunur. İkinci Dünya Müharibəsinin başlanğıcında onun qələminin altından humanist nəsr çıxır və o, dünya şərinə qarşı mübarizə aparmağın zəruriliyini sübut etməyə çalışır. Nasistlərin hakimiyyətə gəlməsi həmin illərin nəsrində əksini tapmaya bilməzdi. Avropada nasist ideologiyasının inkişafına cavab Laqrekvistin “Cəllad” hekayəsi oldu. Müəllif bu əsərində tarixin iki zaman dövrü - orta əsrlər və XX əsrin 30-cu illəri arasında paralel aparır.

Bibliya hekayəsinə əsaslanan Barabbas dərhal tənqidçilərin diqqətini çəkdi. Bu kitab yazıçının ən məşhur əsəri oldu. Yazıçılar arasında o, mənəvi mənada ən etibarlı və güclü kimi tanınırdı. Bir neçə il sonra roman filmə çəkildi. Və 1952-ci ildə Per Lagerkvist Nobel mükafatına layiq görüldü.

Kosmos dövrünün ilk şairi

Müharibədən sonrakı dövrdə İsveç ədəbiyyatının inkişafında əhəmiyyətli dəyişiklik baş verdi. Faciəli tarixi hadisələr, yeni dünya hissi və insanın orada öz yerini axtarmaq - bütün bunlar dünyanın müxtəlif yerlərində çoxlu istedadlı müəlliflərin yaranmasına səbəb olub. Bu illərin ən parlaq şəxsiyyətlərindən biri isveçli yazıçı, Nobel mükafatı laureatı Harri Martinsondur.

Aniara onun əsas işi oldu. Bu əsər kosmos gəmisinin səyahətinə həsr olunmuş epik şeirlər silsiləsindədir. Planetlərarası "Aniara" gəmisi Yer kürəsinin bir neçə min sakinini nüvə fəlakətindən xilas edir. Martinsonun şeirləri fəlsəfi məzmunla doludursimvolik məna. Yazıçı 1974-cü ildə Nobel mükafatı aldı.

Daha bir Nobel mükafatçısı - Eivind Jonsson. Ən məşhur əsərləri Olafın Romantikası, Sörf, Jens idi. Bu romanların müəllifi münsiflər heyətinin sözləri ilə nüfuzlu ədəbi mükafata layiq görüldü: “Azadlığa xidmət edən sənətə görə”.

Per Olof Enqvist, Göran Tunström və Sara Lidman da İsveç intellektual nəsrinin nümayəndələri idi.

Müasir İsveç detektivi

Detektiv nəsr müasir İsveç ədəbiyyatında şübhəsiz bir sıçrayış oldu. İsveç kiçik bir ölkədir və onun sakinləri Nordic sakitliyi ilə xarakterizə olunur. Amma buna baxmayaraq, bir sıra istedadlı müəlliflər kriminal janrda əsərlər yaradıblar və yaratmaqda davam edirlər. İsveç detektiv yazıçıları klassik kanonlara əsaslanan unikal üslubun müəllifləridir. Amma bu qələm ustaları başqa ədəbi janrlardan da cəsarətlə elementlər götürürlər. Kriminal nəsrin nümayəndələri arasında May Çevall və Per Vale, Henninq Mankell, Oke Edvarson, Yohan Teorin və bir çox başqa müəlliflərin adlarını çəkmək olar.

Rus ədəbiyyatında detektiv janr ikinci dərəcəli əhəmiyyət kəsb edir. Ona görə də onun öyrənilməsinə və inkişafına lazımi diqqət yetirilmir. İsveçdə fərqlidir. Burada detektivin tədqiqi institutu yaradılıb, cinayət janrına həsr olunmuş xüsusi ədəbiyyat nəşr olunur.

Bu cür əsərlər, isveçlilərin fikrincə, "kütləvi ədəbiyyat" və "yüksək janr" arasında bir yerdədir.

Son illərdə bir çoxlarında İsveç detektivinə maraq artmaqdadırölkələr. Bu, ilk növbədə ədəbiyyatın keyfiyyəti ilə bağlıdır. Buna görə də təəccüblü deyil ki, bu gün bir çox məşhur İsveç yazıçıları hərəkətli detektiv romanların müəllifləridir. Əsərlərinin əsas xüsusiyyətləri mistik rəngləmə və sosial oriyentasiyadır.

Bağlı Otaq

May Chevall və Per Vale müasir İsveç yazıçıları, sosial detektiv hekayəsi üslubunda bir sıra romanların müəllifləridir. “Kilidli otaq”, “Gülən polis”, “Səfledən olan əclaf” əsərləri təkcə İsveç ədəbiyyatında deyil, həm də detektiv nəsr aləmində mühüm hadisəyə çevrildi. Pere Valleux və Mey Chevalle romanlarında - janrın ənənəvi formasından istifadə edərək, "kütləvi mədəniyyət" əsərlərindən fərqli olaraq yeni bir şey yaratmağa nail oldular. Kilidli otaq oxucusu artıq ilk səhifələrdən cinayətkarın adını bilir. O, cani ilə bərabərdir və polisin bütün hekayənin gedişatında əldə etmək üçün çox can atdığı bütün məlumatlara malikdir. İsveç detektivi ilə klassik ingilis dili arasındakı əsas fərq budur.

Pere Valleux və May Chevalle üslubu kiçik detalların olması və yavaş araşdırma ilə hərəkətin tez dəyişməsi, bəzən hətta onun tam olmaması ilə xarakterizə olunur. Detektiv Vale və Chevall-ın tipik xarakteri melanxolik, intihara meyllidir. O, daim sinir böhranı astanasındadır. Bunun bariz nümunəsi Komissar Bekin depressiv obrazıdır. Sonradan digər müəlliflər bu ənənədən fəal şəkildə istifadə etməyə başladılar.

Ghosts and Crime

Johan Teorin də nümayəndədirkriminal yazıçılar. Amma müasir İsveç yazıçıları bütün dünyada məşhurdurlar, çünki onlar öz kitablarında klassikləri və orijinal xüsusiyyətləri birləşdirməyi bilirlər. Teorinin romanlarında real və qeyri-dünya dünyaları harmonik şəkildə birlikdə yaşayır. Kabuslar burada yaşayan insanlarla bərabər fəaliyyət göstərirlər. Təəccüblü deyil ki, bu yazıçı İsveçli Stiven Kinq adlanır.

Romanları haqqında müəllif buna baxmayaraq müsahibəsində deyib: “Kitablarımın qəhrəmanları tez-tez o biri dünyanın sakinləri ilə görüşürlər, lakin oxucunun həmişə bu kabusların fantaziya məhsulu olub-olmadığına qərar vermək hüququ var., ya da onlar həqiqətən mövcuddur”.

Mariya Lanqın "Alberta nəsilləri" mistik ab-havadan məhrum deyil. Hadisə qəribə şəraitdə dünyasını dəyişən orta yaşlı bir xanımın malikanəsində baş verir. İlk səhifələrdən bir çox təfərrüatlar, vəziyyətlər və kiçik hadisələr oxucunu sirli və sehrli bir dünyaya qərq edir. Effekt, romanın əsas hərəkətlərinin cərəyan etdiyi günün qaranlıq vaxtı ilə gücləndirilir.

Henning Mankell

İsveçli sirli yazıçılar öz ölkələrindən kənarda da məşhurlaşıblar. Ən çox oxunan müəlliflərdən biri Henning Mankelldir. Bu insanın tərcümeyi-halı sərgüzəştlərlə doludur və bu, ona çoxşaxəli yaradıcı insan olmağa imkan verir.

On altı yaşında məktəbi tərk edərək dənizçi kimi donanmaya getdi. O, Fransa və Yaponiyada yaşamağa müvəffəq olub, Stokholmdakı teatrların birində işləyib. 1993-cü ildə debüt etdi: "Dağ partlatıcısı" romanı nəşr olundu. Mankell beynəlxalq şöhrət qazandıKurt Wallander haqqında bir sıra polis romanları sayəsində. 1991-ci ildə “Üzsüz qatillər” əsərinə görə yazıçı İsveç Dedektiv Yazıçılar Akademiyasına layiq görülüb. Mankellin demək olar ki, bütün əsərləri lentə alınıb.

Karin Alvtegel

Karin Alvtegen məşhur Astrid Lindqrenin qardaşı qızıdır. Amma qohumundan fərqli olaraq o, uşaqlar üçün ədəbiyyat yox, hərəkətli kriminal nəsr yazır. İlk əsərini çap etməzdən əvvəl Karin Alvtegen bir neçə il ssenarist kimi çalışıb. Ən məşhur romanları "İtki", "Xəyanət", "Kölgə"dir.

Kriminal fantastikadakı sosial mövzular

İsveç yazıçılarının kitabları kəskin sosial problemlərlə doludur: faşizm, sosial fobiya, mühacirlərin hökmranlığı, tənhalıq, depressiya və məişət zorakılığı. İsveçdəki detektiv çoxdan populyar mədəniyyətdən kənarda qalıb. O, yüksək sosial sənət brendinə çevrilib.

Qədim Skandinav ədəbiyyatı mütəxəssisləri İsveç detektivinin köklərinin İslandiya dastanlarına gedib çıxdığına inanırlar. Sakit və firavan İsveçdə olduğu kimi, orta əsr İslandiyasında da xüsusi heç nə baş vermədi. Bu hissələrdə həyat həmişə qeyri-adi dərəcədə sakit və ölçülüb. Odur ki, qətllər, zorlamalar, quldurluqlar kimi dəhşətli hadisələr həmişə dəli həyəcana səbəb olub. Eyni səbəbdən, İsveç detektiv hekayəsində təsvir olunan dünya bəzən oxucuların gözündə həqiqətən dəhşətli görünür.

Stieg Larssonun "Girl with Girl" trilogiyasının nümayişi ilə İsveç detektivinə ilk dəfə tənqidlər diqqət çəkdi.əjdaha döyməsi. Mikael Blomkvistin həyatındakı hadisələr detektiv janrının pərəstişkarlarının ağlını zəbt etdi. Bu personajın obrazı qeyri-müəyyəndir. Klassik detektiv hekayəsində o, görkəmli şəxsiyyətə çevrilə bilərdi. İsveçli müəllif üçün bu, hər şeyə qadir dövlət maşını ilə mübarizə aparmağa çalışan adi bir insandır.

Müasir İsveç detektiv yazıçıları mistisizmdən məharətlə istifadə edir, öz qəhrəmanlarını cəsarətlə dinə və sirli cəmiyyətlərə təqdim edirlər. Onların personajları depressiyadan əziyyət çəkir və qəddar dövlət sistemi ilə mübarizə aparır. Süjetin bu xüsusiyyətləri, eləcə də aksiyanın özünün əcnəbi oxucu üçün müəmmalı və anlaşılmaz olan İsveçdə baş verməsi isveçli detektivi bütün dünyada inanılmaz dərəcədə populyar edir.

Uşaqlar üçün İsveç ədəbiyyatı

Astrid Lindqret və Selma Lagerloh sovet cizgi filmlərinin simvolik personajlarının yaradıcılarıdır. İsveç yazıçılarının rus oxucuları üçün nağılları, ilk növbədə, Malış və Karlson haqqında hekayələrdir.

Ancaq az adam bilir ki, Astrit Lindqretin "vətənində" obrazı heç vaxt xüsusilə populyar olmayıb, əksinə o, mənfi qəhrəman olub. Yazıçının özü iddia edirdi ki, Karlsonda çoxlu rus dili var. O, həm də əmin idi ki, onun Rusiyada kitabları ilk növbədə yüksək keyfiyyətli tərcümə sayəsində populyardır. Buna baxmayaraq, bu müəllifin 80-dən çox kitabı yazılmışdır və onların əksəriyyəti dünyanın yüz ölkəsində nəşr edilmişdir.

Selma Lagerlöfün uşaqlar üçün ən yaxşı əsəri Nielsin səyahəti haqqında nağıldır. Bu kitabkeçən əsrin əvvəllərində yazılmışdır. Rəvayətə görə, yazıçı İsveçin tarixi və coğrafiyası haqqında məlumatları valehedici şəkildə təqdim edəcək əsər yaratmağı planlaşdırıb. Lagerlöf inanırdı ki, gənc oxucunu cəlb etməyin ən yaxşı yolu səyahətçi obraz yaratmaqdır. Onlar Nilson oldular. Lakin əsər maarifləndirici kitab olmadı, amma Niels və onun dostu Martin qazın qeyri-adi gəzintiləri haqqında gözəl bir nağıl çıxdı. Sovet animatorlarının yüngül əli ilə isveçli müəllifin bu qəhrəmanları məşhur cizgi filmi personajlarına çevrildilər. Bu gün çox az adam bilir ki, onların yaradıcısı – Ədəbiyyat üzrə Nobel Mükafatını qazanan ilk qadın Selma Lagerlöf olub.

Astrid Lindqret və Selma Laqrelof yerli cizgi filmləri və tamaşaları sayəsində Rusiyada populyarlıq qazanmış İsveç uşaq yazıçılarıdır. Təvazökar, lakin yaraşıqlı Karlson, bəlkə də, rus nağıllarının bir çox personajlarına xas olan xarakter xüsusiyyətlərinə görə sovet torpağında kök saldı: tənbəllik, öyünmə, həyasızlıq. Birləşmiş Ştatlarda bu xarakterin pis xasiyyətinə görə əsər məktəb proqramından çıxarılıb.

Mariya Qripin Nağılları

Maria Gripe uşaqlıqdan hər cür nağıl danışmağı sevirdi. Gəncliyində şeir yazmağa başladı, lakin onun fikrincə, şeirdə uğur qazana bilmədi. Və yalnız ana olduqdan sonra əsrarəngiz uşaq hekayələrinin yazılmasını ciddi qəbul etdi. 70-ci illərdəyazıçı sonradan İsveç uşaq ədəbiyyatında klassik obraza çevrilən oğlan Elvis haqqında silsilə hekayələr yaratdı.

Digər İsveç yazıçıları vətənlərindən kənarda daha az populyardırlar. Sven Nurdqvist, Birgitta Hedin, Roza Lagekrantz, Ulf Starkın əsərləri də uşaqlar üçün nəşr olunur. Amma bu müəlliflər Rusiyada az tanınır, ola bilsin ki, onlar başqa dillərə çox fəal şəkildə tərcümə olunmurlar.

21-ci əsr ədəbiyyatı

Lakin İsveç ədəbiyyatı dedektiv janr və uşaq nəsri ilə məhdudlaşmır. Bu gün sosial nəsr deyilən nəsrin nümayəndələri olan İsveç yazıçıları da öz əsərlərini nəşr edirlər. Bunlara Jonas Gardel, Marie Hermanson, Vigdis Yort, Lynn Ullman daxildir.

Marie Hermansonun əsərləri "böyüklər üçün nağıllar" adlanır. "The Secret of the Shell House" Skandinaviya mifinə əsaslanır, burada bir insan pis trollar tərəfindən oğurlanır. Məhkum evə qayıda bilər, lakin bir daha əvvəlki kimi olmayacaq.

Ən yaxşı İsveç yazıçıları istedadlı müəlliflərin tam siyahısını təşkil edir, onlardan ən populyarı ötən əsrin sonu və 2000-ci ilin əvvəlində Stieg Larsson idi. Onun məşhur trilogiyası qırx dilə tərcümə olunub. Yazmaqla yanaşı, Larsson kəskin siyasi mövzularda çoxsaylı məqalələrin müəllifi olmaqla jurnalistikaya əhəmiyyətli töhfə verdi. Bu isveçli müəllifin jurnalist nəsri antifaşist yönümlüdür. "Sağçı ekstremizm" romanı müasir cəmiyyətdə irqçiliyin inkişafı və yayılması tarixini araşdırır.