2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27
Dovlatov Sergey Donatovich Rusiyada və xaricdə məşhur bir addır. Onun arxasında dünya ədəbiyyatına mühüm töhfələr vermiş məşhur yazıçı və jurnalist dayanır. Onun yazdığı kitablar dünyanın bir çox ölkələrində insanlar tərəfindən zövqlə oxunur. Sergey Dovlatovun tərcümeyi-halı 20-ci əsrin ikinci yarısında rus xalqının tarixidir. Yazıçının taleyinin o dövrə xas olan təlatümləri bir çox cəhətdən onun yaradıcılığında öz əksini tapmışdır. Müəllifin həyatının əsas mərhələlərini bilmək onun yazdığı roman və hekayələri başa düşmək deməkdir.
Sergey Dovlatovun tərcümeyi-halı
Dövlatovun şəxsiyyəti çoxlu miflərlə əhatə olunub. Bəlkə də onlardan ən məşhuru onun qadınlarla çoxlu əlaqələri ilə bağlıdır. Ancaq yazıçını yaxından tanıyan insanlar Leninqradda tez-tez danışılan iki yüz məşuqənin uydurmadan başqa bir şey olmadığını iddia edirlər. Eyni zamanda, Dovlatovun həyat yoldaşı Yelenaya çox borcu var. Onun mühacirətində əsas rol oynayan və Amerikada yazıçılıq karyerasının inkişafına kömək edən o idi.
SSRİ-də illər
Gələcək yazıçı 1941-ci ildə Ufada yaradıcı ailədə anadan olub. Atası rejissor, anası teatr aktrisası olub. Böyük Vətən Müharibəsi başa çatdıqdan sonra Dovlatov ailəsi ilə birlikdə Leninqrada qayıtdı. Yerli universitetin filologiya fakültəsinə daxil oldu, lakin zəif inkişaf səbəbindən təhsilini başa vura bilmədi. Orduda xidmət etdikdən sonra şimal paytaxtına qayıdıb və həmin universitetin jurnalistika fakültəsinə daxil olub. Dövlətov jurnalist və ədəbi fəaliyyətlə paralel olaraq məşğul olsa da, romanları və hekayələri reallıq haqqında acı həqiqəti özündə əks etdirdiyi üçün nəşr olunmurdu. Nəşr etmək və işinə görə pul ala bilmək üçün Dovlatov Rusiyanı tərk etmək qərarına gəldi. 1978-ci ildə Nyu Yorka mühacirət etdi.
Amerikada həyat
ABŞ-a köçmək yazıçıya yaradıcılıq ideyalarını həyata keçirməyə imkan verdi. Onun kitabları oxucular tərəfindən sevilirdi. Dovlatovun nəşr etdirdiyi rusdilli "New American" qəzeti çoxlu müsbət rəylər aldı. Yazıçı radioda çıxış edib, böyük nəşrlərdə dərc olunub. Sürgündə yaşadığı illərdə Dovlatov Sergey Donatoviç on iki kitab nəşr etdi. Yazıçının ədəbi uğurunda sonuncu rolu onun son həyat yoldaşı Yelena oynamayıb. O, ərinin karyerasına çox vaxt və enerji sərf edib. Amerikada uğur qazanmasına baxmayaraq, Dövlətov yazıçı kimi uğur qazandığını düşünmürdü. O, tərcümeyi-halında Amerikada "zəngin və firavan bir insana çevrilmədiyini" etiraf etdi.
Dovlatov 1990-cı ildə Nyu-Yorkda vəfat edib. Ölümün səbəbi ürək xəstəliyi olubuğursuzluq. Onun müxtəlif qadınlardan dörd övladı var idi. Böyük qızı Yekaterina 1966-cı ildə anadan olub. Dörd il sonra ikinci qızı Mariya dünyaya gəldi. 1975-ci ildə İskəndərin üçüncü qızı dünyaya gəldi. 1984-cü ildə Nikolayın oğlu dünyaya gəldi.
Müəllifin əsərləri
Oxucu onun əsərlərini başa düşmək istəyirsə, Sergey Dövlətovun tərcümeyi-halı mütləqdir, çünki onlarda çoxlu avtobioqrafik məzmun var. Müəllif təkcə mətnə deyil, həm də yazdığı kitabların, üz qabığının və giriş məqalələrinin illüstrasiyalarına çox diqqət yetirmişdir. Filoloqlar Dövlətovun nəşriyyatlarla yazışmalarını diqqətlə öyrənirlər, burada təkcə kitabın nəşri ilə bağlı məsələlər deyil, həm də mətnlərin özləri, onların məzmunu və niyyəti müzakirə olunur.
Yazıçı Sergey Dovlatov "Ehtiyat", "Zona", "Əcnəbi", "Çamadan" kimi məşhur əsərlərin müəllifidir.
"Rezerv" yazıçının həyatından baş verən hadisələrə əsaslanan hekayədir. Baş qəhrəman - Boris Alexanov - Mixaylovskoye kəndindəki Puşkin Muzeyində bələdçi kimi işə düzəldi. Kobud qaralama 70-ci illərin ikinci yarısında yaradılsa da, kitab 1983-cü ildə Amerikada nəşr olundu.
“Zona” yazıçını şəxsən tanıyanların fikrincə, onun sevimli əsərlərindən biridir. Dovlatov onun üzərində iyirmi ilə yaxın işləmişdir. Hekayəyə ümumi bir mövzu ilə birləşdirilən on dörd ayrı hekayə daxildir: mühafizəçilərin və məhbusların gündəlik həyatının xüsusiyyətləri. Konsepsiya tarixiBu kitabın tarixi Dovlatovun orduda xidmət etdiyi və düşərgə kazarmalarını mühafizə etdiyi dövrə aiddir. Kitab 1982-ci ildə ABŞ-da nəşr olunub. Yazıçı onu buraxmaq üçün bir neçə nəşriyyatı yan keçməli oldu. Ona Soljenitsın və Şalamovdan sonra düşərgənin mövzusunun əhəmiyyətsiz olduğu bildirildi, lakin Dövlətov bu ifadənin yanlışlığını sübut etdi.
"Əcnəbi" hekayəsi 1986-cı ildə yazılmış və nəşr edilmişdir. Əsas diqqət rus mühacirləri və onların Nyu-Yorkdakı həyatına yönəlib. Müəllifin ən mübahisəli əsərlərindən biridir. Dovlatovun bir çox müasirləri bunu tamamilə uğursuzluq adlandırdılar. Ən yaxşısı, onların fikrincə, müəllif rus mühacirlərinin obrazlarını çatdırmağı bacarıb, mətnin özü isə ədəbi əsərdən daha çox film ssenarisinə bənzəyir. “Əcnəbi” Amerika haqqında deyil, bu ölkədə yaşayan bir rus insanı haqqında kitabdır. Sergey Dovlatov belə dedi.
"Çamadan" əlində bir çamadanla vətənini tərk edən rus mühacirindən bəhs edir. Bir neçə il sonra o, onu ayırmağa başladı və çoxlu gözlənilməz xatirələr gətirən şeylər tapdı. Kitab 1986-cı ildə yazılmış və nəşr edilmişdir.
Rusiyada Dovlatov tanınmış söz ustasıdır. Onun bəzi əsərləri, xüsusən də “Zona” və “Çamadan” Rusiya Təhsil Nazirliyinin qərarı ilə gənc oxucuların təkbaşına oxuması tövsiyə olunan yüz kitab siyahısına daxil edilib. Bu hadisə 2013-cü ildə baş verib.
Dovlatovun kitablarına dair rəylər
Sergey Dovlatov rus və xarici oxucular arasında çox populyardır. Yazıçının kitabları onlarda çoxlu müsbət emosiyalar oyadır. Oxucularmüəllifin çətin hekayəni yüngül, çox vaxt istehzalı formada təqdim etmək bacarığına diqqət yetirin. Mövzunun açılmasında canlı və eyni zamanda ifadəli dilin xüsusiyyətləri mühüm rol oynayır. Bəzi oxucular Dövlətovun kitabını oxumaq üçün ən yaxın dostları ilə bir stəkan isti çay içərkən axşam görüşləri ilə müqayisə edirlər.
Xülasə
Sergey Dovlatovun tərcümeyi-halı daha yaxşı tale axtarışında vətənini tərk edən bir insanın həyatının bir nümunəsidir. Yazıçı həyatının ikinci yarısını dünyasını dəyişib dəfn olunduğu Amerikada keçirsə də, Rusiyanı heç vaxt unutmayıb. Bütün kitabları onun ana dilində yazmışdır və onlarda rus xalqının taleyi əsas yer tutur. Rusiya, orada yaşayan insanlar, onların vətəndəki və sürgündəki taleyi - Dovlatov belə yazırdı. Bu müəllifin kitabları hər yaşda olan oxucular arasında populyardır. Onları yazıçının istedadı və fikirlərini hamı üçün asan və başa düşülən formada çatdırmaq bacarığı cəlb edir.
Tövsiyə:
Hey, Sergey, su tök: Sergey adına qafiyə
Sergey adına qafiyə: gülməli, ciddi, təhqiredici. Bir söz üçün qafiyəni necə seçmək olar. Hər hansı bir hadisə üçün Sergey adı ilə universal bir quatrain necə tərtib etmək olar. Birhecalı və ikihecalı qafiyəli misallar
Aleksey Xramovun həyatı və yaradıcılığı
Rəssam haqqında məqaləyə onun Uralda doğulması ilə başlamaq istərdim. Bu yer və orada yaşayan insanlar o qədər də sərt deyil, ciddi, zəhmətkeş və gözəldir. Bu, Aleksey Vasilyeviçin rəsmlərində bizə məlumdur. Aleksey Xramovun rəsmləri, sanki, yavaş-yavaş rəssamın əsərlərində ya mavi fonda, ya da qayalar və ya nəhəng qayalar kimi görünən Ural dağları nağılını aparır
Surikovun həyat və yaradıcılığı. Surikov yaradıcılığı (qısaca)
Surikovun yaradıcılığı, 5x3 metr ölçülü nəhəng kətanda təcəssüm etdirdiyi dərin istedadı rəssamlıq aləmində möhtəşəm bir hadisədir. "Boyar Morozova" bu günə qədər şəklin yerləşdiyi Tretyakov Qalereyası tərəfindən alınıb
Tərcümeyi-hal: Sergey Bondarçuk - rus kinosunun əfsanəsi
Bondarçukun rejissor karyerası ən yaxşı şəkildə inkişaf edirdi. "Waterloo" (1970), "Onlar Vətən uğrunda vuruşdular" (1975 - müharibə haqqında kult filmlərindən birinə çevrildi), "Çöl" (1978, Çexovun hekayəsi əsasında), "Üsyankar Meksika" və “Dünyanı silkələyən 10 gün” (Con Ridin kitabları əsasında), “Qırmızı zənglər” və bir çox başqa filmlər geniş ictimaiyyətə səriştəli, peşəkar və eyni zamanda çox həssas və çalışqan rejissoru nümayiş etdirdi
Şair Sergey Nyrkov. Müəllifin həyatı və yaradıcılığı haqqında
Bu məqalə rus şairi, müasirimiz Sergey Nırkovun həyat və yaradıcılığından bəhs edir. Həm xoşbəxt, həm də çətin taleyi haqqında, uzun bir sükut və qayıdış haqqında. Onun bütün hissləri müəllifin əsərlərində öz əksini tapıb: yaşantılar və ümidlər, məyusluq və mətanət, həzinlik və təvazökarlıq. Oxucu müasirimizin həyat və yaradıcılığı ilə tanış olmaqda maraqlı olacaq
