Fransız yazıçısı Louis Bussenard: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Louis Boussinard, romanları bütün dünyada tanınan istedadlı fransız yazıçısıdır. O, orijinal hekayələri və qeyri-adi ideyaları ilə məşhurlaşıb. Yaradıcının müxtəlif rəngli epizodlarla dolu həyatına daha yaxından nəzər salaq.

Bir nasirin qısa tərcümeyi-halı

Luis Boussenardın tərcümeyi-halı Fransada, Escrenndə başlayır. Yazıçı 4 oktyabr 1847-ci ildə anadan olub.

Louis Boussenardın atası Escrenn-də qala meneceri və kommunal vergi yığan işçi idi. Erkən dul qalan valideyn ikinci dəfə qalada qulluqçu işləyən qızla evləndi.

Təhsil

Louis Boussinard, Pithiviers şəhərində aldığı liberal sənət təhsili aldı. Humanitar universiteti bitirdikdən sonra tibb fakültəsinə daxil olub və onu uğurla bitirib.

Müharibə illəri

1870-ci ildə, Fransa-Prussiya müharibəsi kənarda olanda, Lui Boussinard orduya çağırıldı. Bütün xidmətini alay həkimi kimi keçirdi.

Louis Henri Boussinard onun alayı Şampigni yaxınlığında döyüşən zaman ağır yaralandı.

Müharibə bitdikdən sonra gələcək yazıçı ilə maraqlanmaqda davam etdidərman. Lakin çox keçmədən Louis Henri Boussinard əsl peşəsinin heç də tibbdə olmadığını başa düşdü və özünü ədəbiyyatda tapdı.

Yaradıcılıq yolunun başlanğıcı

Luis Boussenardın ilk nəşr olunan əsərləri 1876-cı ilə aiddir. Bunlar fransız qəzetlərində çap olunmuş qısa məqalələr idi.

Uzun müddətdir ki, yazıçı Parisin bir çox qəzetlərində öz rubrikalarını qeyd edir.

1878-ci ildə Lui Fransanın məşhur nəşriyyatı ilə əməkdaşlığa başlayır, o, “Quru və dənizin sərgüzəştləri jurnalı”nı nəşr etdirir. Boussenard bu jurnalın ilham mənbəyi oldu və həyatının son günlərinə qədər jurnala rəhbərlik etdi. Məhz bu nəşrlər yazıçıya şöhrət və populyarlıq gətirdi.

Ədəbi sahədə yolu davam etdiririk

Lui Boussenardın ona görünməmiş bir zəfər gətirən ikinci kitabı "Gənc Parislinin Dünya Səyahəti" əsəri oldu. Əsər jurnalda dərc edildikdən sonra Luinin ədəbi nüfuzu görünməmiş zirvələrə yüksəldi. Həmin andan etibarən onun əsərləri ayrıca kitablar şəklində nəşr olunmağa başladı.

İlhamlar

1870-ci ildə yazıçı on illik səyahətə çıxır. Məhz orada Louis Boussenard yaradıcılıq üçün yeni mənbələr tapdı.

Ədəbiyyat yolunu tərk etmək

1880-ci ildə nasir Parisi tərk edərək kiçik bir əyalət şəhərinə köçür. Louis Boussenard kitab yazmağa davam etdi. Bununla belə, o, buna çox az vaxt ayırırdı. Kişi istirahət edərkən ova, balıq tutmağa və velosiped sürməyə maraq göstərdi.

Peşəyə qayıdın

Ədəbi fəaliyyətə fasilə verdikdən sonra, 1902-ci ildə Lui yenidən jurnalistikaya qayıdır. Sonrakı səkkiz il ərzində Lui Boussenardın məqalələri və kitabları Fransua Devin təxəllüsü ilə nəşr olundu. Bu dövrdə yazıçının əsərləri “Kəndli məktubları” jurnalında dərc olunub. Nasir siyasi, dini və sosial baxışlarını ifadə edib.

Sirli Ölüm

Louis həyatının son ilini Orleanda keçirdi. 1910-cu ilin iyununda kişinin dəlicəsinə sevdiyi arvadı vəfat edir. Yazıçı itkidən çox üzüldü, çünki o, bu qadınla 27 il evli idi.

Belə böyük itkidən sonra Louis Boussenard üç aydan çox yaşamadı. Yazıçının ölümü uzun sürən xəstəlik nəticəsində baş verib. Louis Boussinard doğma vətənində - Escrenndə dəfn edildi.

Ölüm şəhadətnaməsindəki məlumatlara baxmayaraq, bir çox ədəbiyyat adamları yazıçının intiharı versiyasını irəli sürürlər.

Boussinardın bütün əsərlərinin və əlyazmalarının yandırıldığı da məlumdur. Bunu oğlundan iyirmi iki il geridə qalan Luinin anası sübut etdi.

Ölümündən sonrakı nəşrlər

1911-ci ildə Rusiyada yazıçının əsərlər toplusu nəşr olundu. Qırx cilddən ibarət idi. Sovet İttifaqı dövründə bir çox əsərlər yenidən çap olunurdu. Onlardan biri "Kapitan Rip-Baş" romanı idi.

1991-ci ildə Lui Boussenardın otuz iki kitabdan ibarət tam əsərləri və əsərləri toplusu nəşr olundu.

Ən məşhur əsərlər

BaxmayaraqLouis Boussinard'ın bir çox əsərlərinin şöhrəti, onun əsərlərinin filmə uyğunlaşdırılması haqqında heç nə məlum deyil.

Yazıçının ən məşhur əsərlərindən biri "Gənc parislinin dünya səyahəti" əsəri olub. Roman macəra janrında yaradılmışdır. Bu əsər ilk dəfə Parisin həftəlik “Journal of Adventures” jurnalında dərc olunub. Artıq 1880-ci ildə roman ayrıca kitab şəklində nəşr edilmişdir. Süjetin mərkəzində cəmi on yeddi yaşı olan parisli və onun əsl dostları var. Şirkət daim dünyanın müxtəlif yerlərində maraqlı sərgüzəştlərlə üzləşirdi.

Boussinardın digər məşhur əsəri 1883-cü ildə yaradılmış "Almaz Oğruları" əsəridir. Süjet Afrikaya səyahətə çıxan üç fransız ətrafında cərəyan edir. Gənclər qitədə böyük sərvətin gizləndiyi barədə şayiələri rəhbər tuturdular. Bu söz-söhbətlər xəzinə axtarışına çıxan bir qrup quldura da çatdı. Yolda fransızlar çoxlu maneələr və çətinliklərlə üzləşirlər, lakin onları dəf edərək, nəhayət, xəzinələri tapırlar ki, onlar üçün acgöz quldurlara qarşı mübarizə aparmalı olacaqlar. Roman Afrika xalqlarının mədəniyyətinin etibarlı təsvirləri ilə doludur. Bu, həm ədəbiyyat, həm də elm üçün böyük dəyərə malikdir.

1901-ci ildə o qədər də məşhur olmayan yazıçının "Kapitan Rip-Head" romanı nəşr olundu. Əsər oxucuya iki Bur respublikası ilə müstəmləkəçilər arasında gedən müharibədən bəhs edir. Cümhuriyyət xalqı öz müstəqilliyini qorumağa çalışırdı. Baş qəhrəman "Gözyaşardıcı baş" ləqəbini almış çox gənc bir fransızdır. Əsas həyatxarakter qeyri-adi hadisələr və sərgüzəştlərlə doludur. Klondaykda qızıl yataqları kəşf etdi. Sonra oğlan çox zəngin olur. Qəhrəman yeni sərgüzəştlərə can atır və öz dəstəsini yaradır və onunla birlikdə respublikaların müstəqilliyi uğrunda mübarizə aparmaq üçün Afrikaya yollanır.

Oxucular arasında populyar olan digər kitab isə “Rezin Ovçular”dır. Süjetin mərkəzində ağır işdən qaçan cinayətkarların bütöv bir qrupu var. Quldurlar Qvianadakı kiçik fransız yaşayış məntəqələrindən birini ələ keçirib qarət etməyi qarşılarına məqsəd qoyublar. Bu misli görünməmiş macəraların başqa bir hekayəsidir, burada ədalət yoxdur, amma bacarıq və qətiyyət var.

Bir çox oxucu yazıçının "Alov ada" adlanan kitabı ilə tanışdır. Süjet atası sadə dülgər olan qızın ətrafında cərəyan edir. Mərhəmət bacıları sırasına qoşularaq, o, dünyanın ən ekzotik ölkələrinə - Koreya, Kuba, Madaqaskar və bir çox başqa ölkələrə gedir. Əsər macəra janrında ən yaxşı kitablardan biridir.

"Malaxov Kurqanlı Jan Otorva" romanı da yazıçının çox məşhur əsərinə çevrildi. Aksiya Krım müharibəsi zamanı baş verir. Ləqəbi Otorva olan cəsur əsgər Jan davamlı qanlı döyüşlərin getdiyi Sevastopol torpaqlarında döyüşərək həyatını daim riskə atır. Müəllif bu əsərində öz torpağını müdafiə edərək qəhrəmanlıqlara yol verən bütün əsgərlərə rəğbət bəsləyir.

“Cənub Xaçının Altında” kitabını yazıçının gözəl romanı adlandırmaq olar. Əsərin hadisələri cərəyan edirbizdən uzaq Avstraliya. Baş qəhrəmanlar Çin ticarət gəmisində macəra axtarışına çıxırlar. Bir çox çətinlikləri dəf etdikdən sonra personajlar nəhayət ehtiyac duyduqları adaya çatır və orada onları adət-ənənələri ilə tanış edən Papua qəbiləsi ilə tanış olur, lakin bu, heç də rəsmi olmayan şəraitdə baş verir.