Şair Janka Luçina: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

Mündəricat:

Şair Janka Luçina: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı
Şair Janka Luçina: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

Video: Şair Janka Luçina: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı

Video: Şair Janka Luçina: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı
Video: Поездка на роскошном спальном поезде Японии за 450 000 ₽ | Сумеречный экспресс Мизукадзе 2024, Noyabr
Anonim

Yanka Luçina Minskli əsasən demokrat şairdir. Bu şəxs və onun işi haqqında daha çox öyrənmək istəyirsiniz? Sonra bu məqaləni oxuyun.

Yanka Lucinanın tərcümeyi-halı

Janka Luçina
Janka Luçina

Gələcək şair 6 iyul 1851-ci ildə anadan olub (əsl adı - İvan Nesluxovski). Janka Luçivko-Nesluxovskinin qəbilə (əhalinin imtiyazlı təbəqəsi) ailəsinə mənsub idi. Bundan əlavə, Yankinin atası kifayət qədər uğurlu hüquqşünas idi. Məhz bu səbəbdən gələcək yazıçı yaxşı və əlverişli mühitdə yaşayırdı. Yanka Minsk gimnaziyasını bitirib və bir neçə il Sankt-Peterburq Universitetinin riyaziyyat fakültəsində təhsil alıb. 1877-ci ildə Yanka Luçina SPGTİ-ni (Sankt-Peterburq Dövlət Texnologiya İnstitutu) bitirmiş və Tiflisdə dəmir yolu emalatxanalarının rəisi vəzifəsinə işə düzəlmişdir. Yanka Qafqaza da səfər edib. Məhz orada o, məşhur rus yazıçısı Maksim Qorki ilə tanış oldu.

1870-ci illərin sonlarında Yanka uğursuz yıxılaraq iflic oldu. Lucina yalnız ona dəstək olan iki çubuq sayəsində yeriyə bilirdi. Buna baxmayaraq, vəziyyətinin ağır olmasına baxmayaraq, şair özünə tanış həyat tərzi sürməkdə davam edir. Beləliklə, JankaLucina müntəzəm olaraq teatrı ziyarət edir və bəzən hətta ova da gedirdi. Buna görə də bəziləri şairin özünü xəstəliyinə düçar etdiyini düşünürlər. Zədə aldıqdan sonra Janka vətənə qayıtmaq qərarına gəlib. Minskdə Libavo-Romenskaya dəmir yolunda texniki büroda vəzifə ala bildi. Janka Lucina 1897-ci ildə vəfat etdi. Yazıçı Minskdə, Kalvarı qəbiristanlığında dəfn edilib.

Yanka Luchina, "Rodnaya Starontsy"

"Ağsaqqalların növü" adlı şeir əsl Yankinin möhtəşəm əsəridir. Müəllif orada o dövrün qeyri-insani əhval-ruhiyyəsini ifşa edir. Buna baxmayaraq, müəllif ümidini itirmir, xalqının tezliklə “uğurlu - xoşbəxt xoşbəxtlik” yaşayacağını iddia edir. Ümumiyyətlə, şeir vətənpərvərlik ruhu ilə hopmuşdur. Bu əsər ilk dəfə 1892-ci ildə nəşr edilmişdir.

Digər şeylərlə yanaşı, bir çox belarus yaradıcıları Yankinin şeirinə müraciət edirlər. Belə ki, Yaxım Karski 1919-cu ildə “Əziz qocalar” misrasını “Belaruslar” adlı əsərində epiqraf kimi istifadə etmişdir. Elə həmin il Yazep Drazdoviç Yankanın şeiri əsasında qrafik kompozisiya yaratdı.

Yaradıcılıq

Yanka Luchina "Ağsaqqallar növü"
Yanka Luchina "Ağsaqqallar növü"

Luçina 1886-cı ildə şair kimi debüt etdi. Məhz o zaman “Minsk Listok” qəzetinin birinci nömrəsində onun şeiri “Şöhrət və ya hesaba görə deyil” başlığı ilə dərc olunub. Əsər rus dilində yazılmışdır. Müəllif orada yeni qəzetin əsas məqsəd və vəzifələrini aydın şəkildə göstərib.

İlk nəşrindən sonra Lucina kifayət qədər aktiv ədəbi fəaliyyətlə məşğul olmağa başladı. Janka Polşanın müxtəlif jurnallarında "Şimal-Qərb Təqvimi" adlı almanaxda nəşr etməyə başladı. Bundan əlavə, belarus şairi ziyalıların digər nümayəndələri ilə də əlaqələr saxlayırdı. Beləliklə, folklor toplayan Yanka kifayət qədər məşhur etnoqraf Pavel Şeynlə əməkdaşlıq etdi. Bundan əlavə, Luçina Mitrofan Dovnar-Zapolski adlı dramaturqla yazışırdı. Yanka məktublarında təvazökarlıqla əsərlərini "poetik təşəbbüslər" adlandırır.

Belarus dilində işləyir

Janka Luçina şair
Janka Luçina şair

Belarus dilində ilk əsər 1887-ci ildə Yanka Luçina tərəfindən yazılmışdır. Bu, “Dabradzey Staritskaqa belarus sözlərinin cəsədini istifadə et” adlı şeir idi. Yanka bu əsəri Mixail Staritskinin Ukrayna truppasının çıxışından heyran qalaraq yazıb. Bundan sonra şair öz ana dilində fəal şəkildə yaradıcılığa başlayır. Müəllifin qələmindən qısa müddət ərzində “Rəssam Manko Dabradzeyə”, “Qoca qapıçı” və s. Bundan əlavə, belarus yazıçısı yeni janrlar kəşf edir. Beləliklə, "Viyaleta", "Palessdən palyauniçya akvarelləri", "Andrey", "Qanusya" şeirləri doğuldu.

Yankinin əsərlərinin əksəriyyəti kəndli həyatının reallıqlarına həsr olunub. Belarus şairi öz yaradıcılığında tez-tez o dövrün iki məşhur ədəbi cərəyanını birləşdirir: realizm və romantizm. Üstəlik, Janka haqlı olaraq novator hesab edilə bilər. Onun şeirləribelarus fəlsəfi lirikasının ilk nümunələrindən biridir.

Yanka Lucinanın tərcümeyi-halı
Yanka Lucinanın tərcümeyi-halı

Digər işlərlə yanaşı, Janka Lucina tərcümələrlə məşğul olurdu. Beləliklə, Jankanın sayəsində belarus oxucusu Vladislav Sırokomlya, İvan Krılov, Adam Asınka və başqalarının yaradıcılığına qoşula bildi.

Tövsiyə: