Tychina Pavel Grigorievich: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Yəqin ki, çoxları uşaqlıqdan "Uşaq ədəbiyyatı" nəşriyyatı tərəfindən "Mənim ilk kitablarım" seriyasında çap olunan kiçik bir kitabla tanışdır: "Pavlo Tychin, "Günəş və Duman" ", şeirlər."

Bu sadə, lakin çox parlaq, hətta günəşli şeirlər ruha düşdü. Göyçan güllərinin, günəşin, ulduzların canlı təsvirləri oxucunun ürəyində canlı reaksiya doğurdu.

Ukraynalı şairin çox qeyri-adi və gözəl adı və soyadı dərhal xatırlandı. Belə şeirlər yazan adamın necə olduğunu öyrənmək çox maraqlı idi. İndi şairi fotoda görmək fürsəti var.

Tıçina Pavel Qriqoryeviç - həyatı iyirminci əsrin ən çətin dövrlərinə düşmüş böyük Ukrayna şairi. 1967-ci ildə vəfat etdi.

Tərcümeyi-hal

Tıçina Pavel Qriqoryeviç 1891-ci il yanvarın 23-də Çerniqov quberniyasının Peski kəndində kənd ruhanisinin ailəsində anadan olub.həm də məktəb müəllimi idi. Pavel ailənin yeddinci övladı idi, kilsə təhsili ilə yanaşı, çox yaxşı musiqi təhsili aldı. O, mütləq səs-küylü idi, anadangəlmə sənətkar idi.

Çerniqov İlahiyyat Məktəbində, sonra seminariyada oxuduqdan sonra 1913-cü ildə Kiyev Ticarət İnstitutuna daxil olub.

Pavelin atası 1906-cı ildə vəfat etdi və gələcək şair əlavə pul qazanmağın yollarını axtarmalı oldu: o, monastır xorunda oxuyur, qəzet və jurnallarda yarımştat işləyirdi. Tıçina Pavel Qriqoryeviçin tərcümeyi-halında deyilir ki, ağır həyat və ağır yoxsulluğa baxmayaraq, şairin uşaqlığı ilə bağlı çox parlaq xatirələri var.

İlk müəllim

Seraphim Nikolaevna Morachevskaya Zemstvo məktəbində gənc Pavelin ilk müəllimi idi. Oğlada oxumaq sevgisini aşılayan o idi. Akademik uğurlarını vurğulayaraq, o, Pavelə bir neçə Ukrayna kitabı bağışladı.

Pavel Qriqoryeviç Tıçina "Seraphim Moraçevskaya" poemasını təəssüf ki, yarımçıq qalmış ilk müəlliminə həsr etmişdir.

Serafima Nikolaevna oğlanın valideynlərinin diqqətini onun qeyri-adi qabiliyyətlərinə cəlb etdi və ona uşağı kilsə xoruna göndərməyi məsləhət gördü. Kasıb ailənin oğlunu oxutmaq üçün başqa imkanları olmadığı üçün onlar müəllimin məsləhətinə qulaq asdılar.

1900-cü ildə doqquz yaşlı Pavel dinləmələrdən uğurla keçdi və Üçlük Monastırında yepiskop xorunda müğənni oldu. Pavel bu tədqiqatları Çerniqov İlahiyyat Məktəbindəki təhsili ilə birləşdirdi. Xor direktoru qeyd etdiistedadlı oğlanı tapdı və ona yeni oğlanlara nota yazılarını öyrətməyi tapşırdı. Pavel artıq qeyri-adi bəstəkarlıq və dirijorluq qabiliyyətlərini nümayiş etdirdi.

Pavel Tychina: tərcümeyi-halı və yaradıcılığı

Pavel Qriqoryeviç təbii olaraq çox səxavətlə istedadlı idi. Pavel Qriqoryeviç Tıçin ilk şeirlərini təqribən on beş yaşında oxuduğu kitabların, şair və yazıçılarla şəxsi tanışlığının təsiri ilə yazmağa başlayır.

1907-1913-cü illərdə Çerniqov İlahiyyat Seminariyasında oxuyan Tıçina, gələcək şairi Çerniqovda ziyalılar dairəsinə daxil edən sənət müəllimi, şair və istedadlı rəssam Mixail Jukun sayəsində çox yaxşı sənət təhsili aldı.

Tıçina Pavel Qriqoryeviç şənbə günləri şair Mixail Kotsyubinski ilə “Ədəbi şənbələr” adlanan ədəbi gecələrdə iştirak edirdi. İstedadlı insanlarla bu görüşlər gələcək şairin ədəbi istedadının formalaşmasına və inkişafına güclü təsir göstərmişdir.

İlk nəşrlər

1912-ci ildən, yəni iyirmi bir yaşından başlayaraq Tıçina şeir və hekayələrini jurnallarda dərc etdirir. Çap olunanlardan birincisi “Cökə xışıltısını bilirsən” şeiri olub. Tıçina Pavel Qriqoryeviçin ilk yaradıcılığı öz doğma təbiətinə sevgi ilə doludur.

1918-ci ildə "Günəş klarnetləri" adlı ilk şeirlər toplusu artıq nəşr olunub. Bu kolleksiya gənc müəllifi dərhal Ukraynanın məşhur şairləri ilə bir sıraya qoydu. Onu “xalq şairi” adlandırmağa başladılar. Amma bu hələ layiqli qazanc vermədi vəbuna görə də yay tətilində oxuyarkən şair Çerniqov Zemstvo statistik bürosunda yarımştat işləyirdi.

1914-1916-cı illərin yay və payızında şair olmaq istəyən Çerniqov Vilayəti Zemstvo Statistika Bürosunda iki vəzifəni birləşdirdi: səyyar təlimatçı və mühasib-statistik. Fürsətdən istifadə edərək, çox maraqlandığı və ilham aldığı xalq yaradıcılığına aid qiymətli folklor yazıları hazırladı.

Şəxsi həyat

Tıçina Pavel Qriqoryeviç çoxdan tanış olduğu qadınla gec evləndi. Lidiya şairin otaq kirayəyə götürdüyü mənzilin sahibinin qızı idi. Yaraşıqlı, lakin utancaq gənc əvvəlcə canlı qızdan qorxsa da, get-gedə onunla dostlaşdı.

1916-cı ildə tanış oldular, qızın 16 yaşı var idi. Yalnız 1939-cu ildə evləndilər. Ailədə öz övladları yox idi, lakin çoxsaylı qohumları daim şairin evində olurdu: onun həmişə maddi köməklik etdiyi qardaş və bacısı qızları, qardaşları, bacıları.

Arvadı Lidiya bütün ev işlərini öz üzərinə götürdü, ərinə sənədlərini və sənədlərini qaydasına salmağa kömək etdi, əlyazmalarını sıraladı.

Pavel Qriqoryeviç Tıçinanın şəxsi həyatı onun çıxdığı böyük ailə ilə sıx bağlı idi.

Şairin həyat və yaradıcılığında inqilab

Pavel Tıçina həm onun, həm də xalq üçün çox çətin və çətin dövrlərdə yaşayıb işləyirdi: onun taleyinə iki müharibə və inqilab düşdü. 1917-ci il inqilabı zamanı şair əvvəlcə köhnə sistemin müdafiəçilərinin tərəfində olsa da, sonradan ideyalardan ilhamlanıb.bolşevizm.

Bəlkə də, şairin əslində böyük ailəsinin yeganə təminatçısı olması və şəraitə uyğunlaşmalı olması.

Kilsə yaxınlığındakı Maydanda inqilab var.

– Qoy çoban rəis üçün, – hamı hönkürdü, – get!

Yaxşı, əlvida, vəsiyyəti gözləyin!

– Gay, atlarına min!

Qaynadı, səs-küylü idi - yalnız gizir çiçək açır…

Kilsə yaxınlığındakı Maydanda analar göz yaşları içində inləyirlər:

Yollarını işıqlandır, səmada aydın ay!

Və bildikləri kimi özünüzə icazə verin, Dəli ol, öl, – Biz özümüzü yaradırıq:

Bütün tavalar eyni çuxurdadır, Bütün burjua burjua ilə

Biz qalib gələcəyik!

Biz qalib gələcəyik!

Tıçina poeziyası

1919-cu ildə Pavel Tıçinanın "Günəş klarnetləri" adlanan şerlər toplusu Ukrayna dilində nəşr olundu.

Şair Ukraynada kommunizmin qələbəsindən sonra da yaradıcılığında fərdiliyini qoruyub saxlamağa çalışıb. Onun "Zamіst sonnetіv i oktava" (1920), "Kosmik orkestrdə" (1921) şeir topluları nəşr edilmişdir.

Bu dövrdə o, böyük filosofa həsr etdiyi "Tava" poema-simfoniyası üzərində işləməyə başlayır.

XX əsrin 1920-ci illərinin əvvəllərində sovet təbliğatı böyük şairin yaradıcılığına getdikcə daha çox nüfuz edirdi. Onun istedadı sayəsində həm də ustalıqla yazılmışdır.

1930-cu illəri Paulun təslim olduğu dövr adlandırmaq olarTychins kommunizmə qədər. Onun proletar poeziyası sovet məktəbi proqramına daxil edilmişdir.

Son günlərə qədər o, seçilmiş üsluba sadiq qaldı. Lakin bəzən onun istedadı ruhlu lirik şeirlərdə və şeirlərdə çıxış tələb edirdi. Ölümündən sonra "Ürəyimdə" adlı şeirlər toplusu nəşr olundu.

Şairə verilən istedad ona amansız bir zarafat etdi. İlk yaradıcılığında Tıçina özünü təbiət və sevgi haqqında gözəl lirik şeirlər yazan ən böyük Ukrayna şairi kimi göstərdi. Lakin sonradan Stalinist sistemin misilsiz müğənnisi olmalı idi. Bu metamorfoz şairin özü üçün çox çətin idi.

Eyni zamanda, Tychina poliqlot idi: o, fransız, qədim yunan dillərini bilirdi, erməni, gürcü dillərini öyrənirdi. Şair çox tərcümə edib və bununla da Ukrayna ədəbiyyatını zənginləşdirib.

Tıçina ən böyük alim idi: folklorşünas, ədəbiyyatşünas, sənətşünas, parlaq tərcüməçi. O, Ukrayna şairləri haqqında ədəbi araşdırmalar yazıb.

İctimai xadim

Pavel Tıçina Sovet Ukraynasının ədəbiyyatının, musiqisinin, teatr sənətinin formalaşmasında çox işlər görüb.

Böyük Vətən Müharibəsindən sonra Pavel Tychina fəal ictimai fəaliyyətlə məşğul olmağa başladı. O, respublika hökumətində yüksək vəzifələr tutur, Xalq Maarif Komissarı olur və bu vəzifədə müharibə illərində dağıdılmış təhsil müəssisələrini metodik şəkildə bərpa edir. O, məktəblərdə ukrayna dilinin tədrisini saxlamağa çalışır. O, həm də deputat idiUkrayna Yazıçılar İttifaqı İdarə Heyətinin sədri.

Şairin xatirəsi

Pavel Qriqoryeviç Tıçina 1967-ci il sentyabrın 16-da vəfat edib. 1980-ci ildə Kiyevdə Pavel Qriqoryeviçin Ədəbi-Memorial Muzeyi-Mənzilinin açılışı oldu, buna şairin arxivini qoruyan həyat yoldaşı Lidiya Petrovna kömək etdi. Bu muzeydə mədəniyyət xadimləri ilə görüşlər keçirilir.