Amerikalı yazıçı Donna Tartt: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı, kitabları və rəyləri. "Gizli tarix" kitabı, Donna Tartt: təsvir və rəylər

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Müasir Amerika yazıçısı Donna Tartt 25 illik karyerasında cəmi üç roman yazıb. Lakin onun hər kitabı həmişə ədəbi aləmdə bir hadisəyə çevrildi.

Yazıçının tərcümeyi-halı

Gələcəyin yazıçısı Donna Tartt Missisipi ştatının kiçik Qrinvud şəhərində anadan olub. 23 dekabr 1963-cü ildə anadan olub. Artıq beş yaşında qız ilk şeirini yazdı. Uşaq ədəbiyyata ciddi maraq göstərdi. Buna görə də, Tarttın məktəbi bitirdikdən sonra filologiya təhsili almağa qərar verməsi təəccüblü deyil.

1986-cı ildə qız Vermontdakı Bennington Kollecini bitirib. Bir neçə il o, ingilis dilinin bütün aspektlərini öyrənərək, yorulmadan yazı bacarıqlarını inkişaf etdirdi. Bütün bunları Donna yeganə arzusunu - yazıçı olmaq üçün etdi.

Debüt romantikası

1992-ci ildə Donna Tartt nəhayət debüt romanı olan Gizli Tarixi nəşr etdi. İlk nəşr 75 min nüsxə ilə buraxıldı,Bu, yazıçı olmaq istəyənlərin kitabları üçün qeyri-adi dərəcədə böyük rəqəm idi. Ancaq naşir boş yerə sərmayə qoymadı. Birinci nəşr dərhal satıldı və ictimaiyyət daha çox tələb etdi. Bu günə qədər kitab 24 dilə tərcümə olunub. O, bütün dünyada sadiq oxuculara malikdir. Roman ilk dəfə 1999-cu ildə Rusiyada nəşr olunub.

Donna Tarttın yazılarında bu qədər heyrətamiz nə var idi? Gizli Tarix qeyri-adi bir quruluşa malikdir. Hekayə hekayənin sonunda başlayır. Oxucu üçün bu vacib detaldır, çünki bu kitab klassik görünən qətl və cinayətin açılması ilə detektiv hekayəsidir. Amma hər şey ilk baxışdan göründüyü qədər sadə deyil.

Müəllif qatilin kimliyini dərhal açıqlasa da, oxumağın bütün intriqası ondan irəli gəlir ki, əvvəlki hadisələrin necə belə cərəyan etməsi, kitabın əvvəlində təsvir olunan faciənin tamamilə anlaşılmaz olması baş verdi.

Əsas personaj

Əsas personaj Riçard Paypendir. Donna Tartt gəncin şəxsiyyətinin və xarakterinin inkişafı üzərində xüsusilə çox çalışdı. "Gizli tarix" on doqquz yaşlı bir oğlanın hekayəsindən bəhs edir. O, nüfuzlu universitetə daxil olmaq istəyir, lakin ailəsinin çoxlu maddi problemləri var. Bununla belə, Riçard Vermontdakı ali təhsil müəssisəsində təhsil almaq üçün qrant alır (Donna Tartt bu hekayədə öz tərcümeyi-halından bir az götürüb).

Qəhrəman üçün özünəməxsus geri dönüşü olmayan məqam o, yunan dilini həvəslə öyrənən kiçik bir qrup tələbənin varlığını öyrəndiyi anda baş verdi. Onlarla tanışlıq bütün süjetin süjetinə çevrilir,kitabın açılışı ilə yekunlaşır.

Gizli Tarixin Xüsusiyyətləri

Donna Tarttın seçdiyi rəvayət tərzi də qeyri-standartdır. Yazıçının kitabları həmişə qeyri-adi dolğunluğu ilə seçilib. Tartt öz debütündə müəllifi baş qəhrəman olan bir növ memuar vasitəsilə oxucu ilə ünsiyyət qurmaq qərarına gəldi. Riçard baş verənləri xatırlayır, sanki özü öz təəssüratlarını kağıza köçürür.

Yazıçı bütün istedadını oxucunu roman dünyasına mümkün qədər dərindən cəlb etmək üçün sərf edib. Bu bacarığı ilə Donna Tartt dərhal məşhurlaşdı. “Gizli tarix”… Bu kitab haqqında oxucuların rəyləri və peşəkar tənqidçilərin rəyləri belə bir fikir formalaşdırmağa imkan verir ki, əslində tamaşaçılara roman yox, bir növ qəhrəmanın gündəliyi təklif olunur. Riçard çoxdan gözlənilən Vermont Universitetində heç bir tabu olmadan təhsilə başlamaqla bağlı təəssüratlarını və hisslərini həqiqətən bölüşür.

Storyline

Richardın çevrəsində beş dostu var. Hamısı xaraktercə bir-birindən fərqlənir ki, bu da süjeti daha maraqlı və zəngin edir. Frensis təsirli və romantik bir gəncdir. Henri eyni zamanda laqeyd və ekssentrikdir. Bunny şən adamdır və şirkətin ruhudur. Son ikisi əkizlər Kamilla və Çarlzdır.

Dostlarımın da mentoru var idi - yunan Julianın professoru və müəllimi. O, oğlanları qədim dünyaya qərq etdi. Qədim Avropa sivilizasiyalarının tarixi onun sevdiyi mövzu idiDonna Tartt. Onun debüt romanı ilə bağlı ekspertlərin rəyləri təriflə doludur. Onların fikrincə, “Gizli tarix” təkcə mükəmməl bədii ədəbiyyat deyil, həm də sirlər və sirlərlə dolu qədim mədəniyyətin bələdçisidir. Hətta romanın adı VI əsrin Bizans salnaməçisinin eyniadlı əsərinə istinaddır.

Decoupling

Tələbələr professor Juliandan ilhamlanan mistik atmosferə tab gətirirlər. Nə vaxtsa ehtiras nəzarətdən çıxır. Təəssübkeşliyə qapılan dörd dost beşinci yoldaşı öldürür, altıncı isə təsadüfən bu əməlin şahidi olur. Burada romanın əsas hərəkəti və kulminasiyası başlayır.

Bu əsərdə detektiv triller və gerilimlə diqqətlə qarışdırılır. Bütün bu janrlar sevildi və Donna Tarttın bir kitabında əks olunmasını istədi. Rəyləri əsərin tam versiyasını oxumağa təşviq edən Gizli Tarix sadəcə əyləncəli bir oxu deyil. Bu maraqlıdır! Şərhlər belədir: kitab bir nəfəsdə oxunur. Hətta kimsə romanı Şimali Amerika üslubunda “Cinayət və Cəza” adlandırdı. Çoxları razılaşır ki, kitabın eyhamlarla, qədim yunan ədəbiyyatından sitatlar və digər postmodernist üsullarla dolu olmasına baxmayaraq, mətnin asanlıqla qavranılması, əsasən, hekayə üslubunun yüngül olması ilə bağlıdır. Oxumağı kino zalında filmə baxmaqla müqayisə edənlər var, personajlarla baş verən hadisələr, onların təcrübələri, atışmaları, ehtirasları o qədər canlı və qabarıq şəkildə nümayiş etdirilir… Azarkeşlərin fikrincəyazıçının yaradıcılığına görə, romanın süjeti hətta Hitchcock-un rejissorluq etdiyi kult filmlərinə bənzəyir, bu filmlərdə baş qəhrəmanlar qəfildən həyatlarını itirirlər və ya dəhşətli hadisələrin şahidi olurlar.

Kiçik Dost

Tartt, mağazadakı bir çox həmkarlarından fərqli olaraq, nadir hallarda yeni kitablar nəşr etməsi ilə tanınır. Üz qabığında onun adı olan romanlar 10-11 ildən bir mağaza rəflərində görünür. Məhz belə bir dövrdə “Gizli tarix”in buraxılışından sonra yazıçı nəhayət ki, yeni əsəri üzərində işi bitirdi. O, "Kiçik Dost" adlanırdı və 2002-ci ildə nəşr edilmişdir.

Əvvəlki əsərdən fərqli olaraq, janr kimi roman üçün səciyyəvi olan tanış hekayə xətti yoxdur (o cümlədən, "Gizli tarix"in debütü). Və hətta hekayənin detektiv elementləri, ilk baxışdan ən vacibi, sonda arxa plana keçir. Beləliklə, əminliklə deyə bilərik ki, yazıçı özünü yeni yaradıcılıq müstəvisində sınamaq qərarına gəlib. Bu qərarda müəllif Donna Tarttın daim apardığı eksperimentlərə sevgini təxmin edir. "Kiçik Dost" oxucunu 70-ci illərin əvvəllərinə aparır.

Baş qəhrəman kiçik qız Harrietdir. O, faciəvi şəraitdə dünyasını dəyişən qardaşını erkən itirdi. Bu hadisə sadəcə Donna Tartt tərəfindən yazılmış romanın bir növ proloqudur. "Kiçik Dost" cinayətin açılmasından bəhs etməyən (detektiv hekayələrdə adət olduğu kimi), faciəvi şəraitdə böyüyən bir uşaqdan bəhs edən kitabdır.

Harriet böyüyür

Harrietin ailəsionu artıq qardaşının həyatına son qoymuş təhlükəli xarici dünyadan uzaqlaşdırmaq üçün hər şeyi etdi. Buna görə də qız ağrılı qohumların əhatəsində böyüməli olur. Tartt, həmişə olduğu kimi, roman boyu öz personajının yaşadıqlarını ətraflı və məharətlə təsvir etdi ki, bu da kitabda baş verənlərin yalnız absurd təsirini artırır.

Öz kiçik dünyasına zorla cəlb edilən Harriet uşaq enerjisi və marağı üçün çıxış yolu tapmağa çalışır. Nəhayət, o, qardaşının ölümünü araşdırmağa qərar verir. Amma kitabın mahiyyəti belə deyil. Tənqid qızın böyüdüyü və qorxmuş qohumlarının onu gizlətdiyi çox xarici dünya ilə üz-üzə gəldiyi an gəlir. Ona görə də bu əsəri həm də tərbiyəvi roman və ya böyümək romanı janrına aid etmək olar. Tartt kitabın ilk səhifəsindən son səhifəsinə kimi Harrietin içindəki övladının rahat kitablar evi və rəhmətə gedən qardaşının xatirəsi xaricində gözlənilməz çətinliklərlə üzləşərək necə öldüyünü sənətkarlıqla təsvir edir.

Qızılbalıq

Yazıçının üçüncü və sonuncu romanı - "Qızıl quş" - 2013-cü ildə ABŞ-da nəşr olundu (və bir ildən sonra Rusiyada yüksək keyfiyyətli tərcümədə çıxdı). Donna Tartt bu dəfə oxucularına nə təklif etdi? "Goldfinch" yenidən həvəsli rəylər aldı. Rəylər və ictimaiyyətin isti qarşılanması amerikalı yazıçının yenidən layiqli uğur qazandığını göstərir. Xüsusilə, kitab 2014-cü il üçün nüfuzlu Pulitzer Mükafatını qazandı.

Müəllif adı məşhura istinad olaraq seçib17-ci əsrin holland rəssamının rəsm əsəri. Karel Fabritiusun kətanları başqa bir Tartt romanının baş qəhrəmanının taleyində mühüm rol oynayır.

Süjetə görə, Theo Decker Nyu-Yorkun əsas mədəni məkanlarından biri olan Metropolitan İncəsənət Muzeyində baş verən dəhşətli partlayışdan sonra oyanıb. Ölməkdə olan qoca ona bir üzük verdi və Fabritiusun eyni rəsmini binadan çıxarmağı əmr etdi. İndi Decker məşhur rəsmlə nə edəcəyinə qərar verməlidir. Bunun üçün o, dünyanın bir çox yerlərini ziyarət etməli olacaq - Hollandiyadan tutmuş qumar Las Veqasa qədər.

Donna Tartt bu kitabda sevimli bədii texnikalarının bir çoxuna qayıdır. "Qızıl quş" (roman haqqında rəylər qarışıqdır, lakin əksəriyyəti hələ də müsbətdir) güclü təəssürat yaradır. Oxucu insanın, yeniyetmənin qohumlarının himayəsində olmayanda onun taleyinin necə dəyişdiyini izləmək imkanı qazanır. Küçə, reallıqları və pislikləri ilə müasir cəmiyyət… Tale onu hara apara bilər? Kimsə romanı qəbul etmədi: narkomaniyanın formalaşmasını təsvir etməkdə nə xoş ola bilər? Bəli, fikir, deyirlər, maraqlıdır, amma povest darıxdırıcı və hardasa çəkilmiş, fəlsəfi düşüncələrlə və uzun dialoqlarla doludur. Kimsə ruhun dərinliklərinə, dırnaqlarının ucuna qədər nüfuz etdi. Sonuncunun şərhləri aşağıdakılara endirilə bilər: asan, cəlbedici dildə yazılmış yaxşı, dərin, yüksək keyfiyyətli kitab.

Nə olursa olsun, satış uğuru amerikalı yazıçının tanınan üslubunun hələ də bütün dünyada oxucu kütləsi tərəfindən tələb olunduğunu açıq şəkildə nümayiş etdirir.