Susan Collins: kitablar, tərcümeyi-halı. Aclıq Oyunları Fenomeni

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Suzanne Collins-in "Aclıq Oyunları" kitabı əsl sensasiyaya çevrildi: dünyada böyük tirajlar, ədəbi mükafatlar və film uyğunlaşması da daxil olmaqla, möhtəşəm uğur.

Bu əsər bir sıra ədəbi klonlar doğurdu:

• "Divergent" - üç bədii filmin çəkildiyi Veronika Rotun trilogiyası və hekayələr toplusu;
• Maze Runner Ceyms Daşnerin trilogiyasıdır, üçüncü film gözlənilir;
• "Delirium" - Loren Oliverin 3 kitabı, film hüquqları Fox tərəfindən alınıb.

Tərcümeyi-hal

Syuzan Kollinzin "Dünyanın 100 Ən Nüfuzlu İnsanı" siyahısına daxil edildiyini bilmək maraqlı ola bilər. Yenə də onun romanlarının yeniyetmələr üzərindəki təsirini qiymətləndirmək olmaz.

Lakin ilk vaxtlarda belə parlaq yazıçılıq karyerasına dair heç bir işarə yox idi. Syuzan Kollinz 1962-ci ildə hərbçi ailəsində anadan olub və atasının xidməti ucbatından bütün ailə daima yerdən-yerə köçüb gedirdi. Onlar ABŞ-ın bir neçə şərq ştatında və Avropada yaşamağa müvəffəq olublar.

1980-ci ildə gələcək yazıçı İncəsənət məktəbinin teatr şöbəsində diplom aldı. Sonra onun təhsil alacağı gözlənilirdiUniversitetdə (İndiana) telekommunikasiyanın əsaslarını öyrənmişdir. 1989-cu ildə Syuzan daha bir dərəcə aldı, bu dəfə Nyu York Universitetində yazıçı-dramaturq kimi.

1991-ci ildə uşaq proqramları və cizgi filmləri üçün televiziya yazıçısı kimi karyerasına başlayıb. Tezliklə həmkarlarından birinin, yəni Ceyms Promoysun məsləhəti ilə Syuzan real kitablar yazmağa başladı.

Susan Collins: kitablar

2003-cü ildə yazıçının "Gregor Overground" adlı debüt kitabı işıq üzü gördü. O, oğlan Qreqor və yer altı dünyası haqqında 5 romandan ibarət seriyanın başlanğıcını qeyd etdi. Yazıçı bu əsəri yaradarkən məşhur Alisanın sərgüzəştlərindən ilhamlandığını bildirib. Hətta romanların ilk fəsilləri də çox oxşardır: Lyuis Kerrollun qızı dovşan dəliyindən aşağı düşür, Syuzan Kollinzin oğlu isə kanalizasiya lyukundan qeyri-adi yer altı ölkəyə düşür. Kitablarını adlandıran müəllif JK Rowling-dən nümunə götürdü, buna görə də sonrakı nəşrlərin başlıqları var idi: "Qreqor və Perşembenin peyğəmbərliyi", "Qreqor və istiqanlıların lənəti", "Qreqor və gizli işarə". Seriyanın sonuncu romanı olan Gregor and the Claw Code 2007-ci ildə çıxdı, lakin pərəstişkarları hələ də davamı üçün qışqırırlar. Yalnız ilk üç kitab Rusiyada buraxılıb.

2008-ci ildə Aclıq Oyunları trilogiyasının birinci hissəsi çıxdı və onun davamı bir il fasilələrlə buraxıldı. Rusiyada romanlar iki dəfə AST nəşriyyatı tərəfindən müxtəlif dizaynlarla nəşr edilib.

Aclıq Oyunları Trilogiyası

İndi biz bu Susan Collins trilogiyasının niyə bu qədər məşhur olduğunu anlamağa çalışacağıq. Aclıq Oyunları əvvəlcə bir çoxları tərəfindən məcburi sevgi üçbucağı olan tipik bir yeniyetmə romantikası olan Twilight ilə müqayisə edildi. Bəs bu nə dərəcədə doğrudur?

Kitabların çox da ortaq cəhətləri yoxdur və onlar oxşardır, yalnız təfərrüatlara varmasanız. Amma hər bir romanı təhlil etsəniz, onların diametral şəkildə əks olduğu üzə çıxır. Bella (Twilight seriyasının qəhrəmanı) qadın obrazıdır, onun altında "hər hansı" tərifi uyğun gəlir. Yəni adi, yaraşıqlı, heç bir xüsusi fərqləndirici xarakter əlamətləri olmayan. Bellanın əvəzinə yeniyetmə qızlar özlərini görürlər və bütün vampir əşyalarını atsaq, bütün hekayə yalnız iki əsas personajın hərtərəfli sevgisi üzərində qurulur.

Aclıq Oyunlarında müəllif həqiqətən güclü qadın obrazı yaratmağı bacarıb və burada sevgi xətti hakim deyil. Qəddar qətllər, iğtişaşlar, aclıq və yeni başlayan üsyanlar arasında Katniss kiminlə olmaq istədiyini çətinliklə fikirləşir, bütün düşüncələri və hissləri başqa mühüm hadisələrə yönəlib.

Film

Suzan Collins-in romanı çəkilməyə məhkum idi. Rejissor Qari Ross bir axşam trilogiyanın birinci hissəsini uddu və bir neçə gün sonra prodüserlərlə layihə və onun iştirakı ilə bağlı razılığa gəldi.

Və dörd bədii filmin hamısı əla alındı: Cennifer Lourens və Vudi Harrelson aktyor heyətinin lazımi səviyyədə "ulduzluq"unu təmin etdilər, maraqlı süjet kitabı tamamilə köçürür və hər şeyekranda baş verən hadisələr tamaşaçını sözün əsl mənasında hipnoz edir.

Bəlkə də filmin kitabdan daha yaxşı çıxdığı nadir haldır. Buna baxmayaraq, romanda oxucu baş verən hər şeyi yalnız Katnessin gözü ilə görür, film versiyasında isə baş qəhrəmanın iştirakı olmadan səhnələr var. Bu, izləyiciyə daha çox görməyə və öyrənməyə imkan verir.

Aclıq Oyunları Fenomeni: Niyə Hamı Baxmalıdır

Film versiyasına baxmağınızın və ya Suzanne Collins-in romanını oxumağınızın heç bir əhəmiyyəti yoxdur. Onlar bir-birini əvəz edə bilər, lakin bu gün kinosevərlər getdikcə daha çox olduğundan, filmə baxmaqla başlamağı məsləhət görürük. Onun üstünlüklərini sadalayaq:

1. Əla süjet. Yeniyetmələrin bir-birini ovladığı illik televiziya şousunun keçirildiyi post-apokaliptik Amerika (Panem). 24 iştirakçıdan yalnız biri sağ qalacaq.
2. Bütün sərtliyə baxmayaraq, kasetdə həqiqətən qorxulu zorakılıq səhnələri yoxdur. Hamısı yeniyetmələr nəzərə alınmaqla göstərilir.
3. Əla aktyor heyəti, o cümlədən köməkçi personajlar.
4. Əyləncə: yaxşı şəkil, xüsusi effektlər, kostyumlar və gözü sevindirən minlərlə xırda şeylər.
5. Dialoqlarda satira.

Təəccüblü deyil ki, Aclıq Oyunları digər personajlarla prequel kimi qayıdacaq. Susan Collins Panem seriyasını daha da inkişaf etdirəcəyinə söz verməsə də, onun fikrini dəyişmək şansı var.