Romain Rolland: tərcümeyi-halı, şəxsi həyatı, yazıçının fotoşəkilləri və kitabları

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Romain Rollandın kitabları bütöv bir dövr kimidir. Onun bəşəriyyətin xoşbəxtliyi və əmin-amanlığı uğrunda mübarizəyə verdiyi töhfə əvəzsizdir. Rollan bir çox ölkələrin zəhmətkeşləri tərəfindən sevilir və əsl dost hesab olunurdu və onun üçün "xalq yazıçısı" oldu.

Uşaqlıq və tələbələr

Romain Rolland (yuxarıdakı şəkildə) 1866-cı ilin yanvarında Fransanın cənubundakı kiçik Klamesi şəhərində anadan olub. Onun atası ailədəki bütün kişilər kimi notarius idi. Rollandın babası Bastiliyaya hücumda iştirak etdi və onun həyat eşqi yazıçı Kol Brugnionun yaratdığı ən yaxşı qəhrəmanlardan birinin obrazının əsasını təşkil etdi.

Doğma şəhərində Rolland kollec bitirdi, sonra Parisdə təhsilini davam etdirdi, Sorbonnada müəllim idi. O, fəlsəfi traktatlarından birində yazırdı ki, onun üçün əsas olan insanların mənafeyi naminə yaşanan ömür, həqiqət axtarışıdır. Rolland Lev Tolstoyla yazışırdı və bu, onun sənətin mənşəyi haqqında axtarışlarını gücləndirdi.

Romain kiçik yaşlarından anasının ona öyrətdiyi musiqini çox sevirdi, o, tarix oxuduğu prestijli Ecole Normale məktəbini bitirib. Məktəbi bitirdikdən sonra 1889-cu ildə tarix oxumaq üçün təqaüdlə Romaya getdi. Şekspirin pyeslərindən ilhamlanaraq haqqında tarixi dramlar yazmağa başladıİtaliya İntibahının hadisələri. Parisə qayıdarkən o, pyeslər yazdı və araşdırmalar apardı.

Fransız İnqilabı Dövrü

1892-ci ildə məşhur filoloqun qızı ilə evlənir. 1893-cü ildə Rolland Sorbonnada musiqi üzrə dissertasiya müdafiə etdi, sonra musiqi kafedrasında dərs dedi. Romain Rollandın növbəti 17 illik həyatı mühazirə oxumaq, ədəbiyyatşünaslıq və ilk əsərlərdən ibarətdir.

Rolland burjuaziyanın çıxılmaz vəziyyətə düşdüyünü görərək sənətin vəziyyətindən çox narahat oldu və cəsarətlə yeniliyi öz vəzifəsinə çevirdi. Həmin günlərdə Fransa vətəndaş müharibəsinə yaxın idi - belə bir münaqişədə yazıçının ilk əsərləri yaranır.

Ədəbi fəaliyyət 1898-ci ildə nəşr olunan "Qurdlar" pyesi ilə başlayıb. Bir il sonra “Aqlin zəfəri” pyesi tamaşaya qoyuldu. 1900-cü ildə yazıçı "Danton" dramını yazır və həmin il tamaşaçılara təqdim olunur.

Rollandın inqilabi silsiləsində mühüm yer tutan başqa bir dram 1901-ci ildə yazılmış "On dördüncü iyul"dur. Yazıçı orada qiyamçı xalqın qüdrətini, oyanışını göstərib. Rollandın canlandırmaq istədiyi tarixi hadisələr artıq ilk dramlarda aydın görünürdü. Onlarda xalqa böyük yer verilir, yazıçının gücünü və gücünü bütün varlığı ilə hiss edirdi, lakin xalq onun üçün sirr olaraq qalır.

Xalq Teatrı

Romain Rolland Xalq Teatrının ideyasını yaratdı və dramlarla yanaşı, bu mövzuda məqalələr yazdı. Onlar1903-cü ildə çap olunmuş “Xalq teatrı” kitabına daxil edilmişdir. Onun yaradıcı ideyaları yazıçının başına gələn burjua cəmiyyəti tərəfindən boğulmaqdadır.

Xalq Teatrını yaratmaq planlarından imtina edən Rolland "Jan-Kristof" romanını üzərinə götürür və teatr işlərində edə bilmədiklərini bu romanda təcəssüm etdirmək istəyir. Daha sonra o deyəcək ki, Jan-Kristof ondan qisasını bu boş yarmarkada alıb.

Əsrin əvvəllərində yazıçının yaradıcılığında dönüş yarandı. Rolland artıq tarixə müraciət etmir, qəhrəman axtarır. 1903-cü ildə nəşr olunan Bethovenin həyatı kitabına yazdığı ön sözdə Romain Rolland yazır: “Gəlin qəhrəmanın nəfəsini alaq”. O, məşhur musiqiçinin zahiri görünüşündə onu cəlb edən xüsusiyyətləri vurğulamağa çalışır. Məhz buna görə də Bethovenin tərcümeyi-halı onun şərhində özünəməxsus çalar aldı ki, bu da həmişə tarixi həqiqətə uyğun gəlmir.

Jean-Christophe

1904-cü ildə Rolland 90-cı illərdə düşündüyü "Jan-Kristof" romanını yazmağa başlayır. 1912-ci ildə tamamlandı. Qəhrəmanın ona bəlalar və qələbələr gətirən fasiləsiz axtarışlarla dolu həyatının bütün mərhələləri doğulduğundan tənha ölümünə qədər oxucunun önündən keçir.

Qəhrəmanın uşaqlığından və gəncliyindən bəhs edən ilk dörd kitab o illərdəki Almaniya və İsveçrəni əks etdirir. Yazıçı hər vasitə ilə xalqın içindən ancaq əsl dahi çıxa biləcəyini göstərməyə çalışır. Barışmaz və geri çəkilməyə öyrəşməyən Kristof burjua ictimaiyyəti ilə üz-üzə gəldi. Vətənini tərk edib Almaniyadan qaçmalı oldu. Parisə gəlir və ona lazım olanı tapacağını gözləyir. Ammaonun bütün arzuları toz olur.

Beşinci kitabdan onuncu kitaba qədər qəhrəmanın Fransadakı həyatından bəhs edir. Onlar kitab müəllifini çox həyəcanlandıran mədəniyyət və incəsənət sahəsini əhatə edir və o, burjua demokratiyasının əsl mahiyyətini ifşa edir və ifşa edir. 1896-cı ildə yazıçının gündəliyində romanın orijinal ideyası haqqında belə bir qeyd var: "Bu mənim həyatımın şeiri olacaq". Bir şəkildə belədir.

Qəhrəmanlıq Həyatları

1906-cı ildə Romain Rolland "Mikelancelonun həyatı"nı yazır və eyni zamanda Kristofun dördüncü kitabı üzərində işləyir. Bu iki əsərin daxili oxşarlığı aydın görünür. Eyni şəkildə, 9-cu kitabla 1911-ci ildə nəşr olunan Tolstoyun həyatı arasında paralellik var.

Xeyirxahlıq, qəhrəmanlıq, mənəvi tənhalıq, qəlb saflığı - Rollandı rus yazıçısına cəlb edən Kristofun hissləri oldu. "Tolstoyun həyatı" filmində Qaribaldi, F. Millet, T. Peyn, Şiller, Mazzininin həyatından bəhs edən Romain tərəfindən düşünülmüş "Qəhrəmanlıq həyatları" silsiləsi dayandı və yazılmamış qaldı.

Cola Breugnon

Növbəti şedevr Romain Rollandın 1914-cü ildə nəşr olunan Colas Breugnon əsəri idi. Yazıçı burada tarixi keçmişi canlandırıb və oxucu onun fransız mədəniyyətinə heyranlığını, doğma torpağına olan incə və qızğın məhəbbətini aydın hiss edir. Romanın hadisələri Rolland Klumsinin doğma şəhərində cərəyan edir. Romanda baş qəhrəmanın - ağac üzərində oyma ustası, istedadlı, hazırcavab, nadir rast gəlinən həyat hekayəsi təqdim olunur.həyat eşqi.

İllərin mübarizəsi

Müharibə zamanı Rollandın yaradıcılığının güclü və zəif tərəfləri üzə çıxır. O, müharibənin cinayətkarlığını açıq şəkildə görür və hər iki döyüşən tərəfə bərabər yanaşır. Ağrılı nifaq hissləri yazıçının 1914-1919-cu illər arasında yazdığı müharibə əleyhinə məqalələr toplularında görünür.

Yazıçı iki müharibə arasındakı dövrü “mübarizə illəri” adlandırır. Bu zaman 1931-ci ildə nəşr olunmuş “Keçmişə vida” adlı cəsarətli və səmimi etiraf yazılır. Burada o, həyatda və yaradıcılıqda öz daxili axtarışlarını vicdanla açdı, səhvlərini səmimiyyətlə etiraf etdi. 1919 - 1920-ci illərdə "Azadfikirli insanın tarixi", "Klerambo", "Pyer və Lyus" və "Liliuli" hekayələri nəşr olundu.

Yazıçı bu illər ərzində Fransız İnqilabı haqqında bir sıra dramları davam etdirdi. 1924 və 1926-cı illərdə Romain Rollandın "Məhəbbət və ölüm oyunu" və "Palma bazarı" pyesləri nəşr olundu. 1928-ci ildə o, tənqidçilərin fikrincə, ən "uğursuz və tarixi olmayan" "Leonidas" dramını yazdı.

Sehrli Ruh

1922-ci ildə yazıçı "Ovsunlanmış ruh" silsiləsinə başlayır. Rolland səkkiz ildir ki, bu nəhəng əsəri yazır. Kristofla bu romanın qəhrəmanı arasında çox şey ortaqdır və buna görə də əsər uzun müddətdir tanış bir şey kimi qəbul edilir. Annet “bəşəriyyətin faciəsində öz yerini” axtarır və onu tapdığını düşünür. Lakin o, məqsəddən çox uzaqdır və qəhrəman özündə gizlənən enerjini xalqın xeyrinə istifadə edə bilmir. Annet təkdir. Onun dəstəyi yalnız özündədirözü, mənəvi saflığında.

Hadisələr cərəyan etdikcə romanda burjua cəmiyyətinin pislənməsi getdikcə daha çox yer tutur. Romanın qəhrəmanının gəldiyi nəticə bu ölüm nizamını “sındırmaq, məhv etmək”dir. Annet anlayır ki, onun düşərgəsi tapılıb və sosial vəzifə əbədi və sarsılmaz analıq və sevginin yanında heç bir dəyər daşımır.

Ananın oğlu Mark, qəhrəmanın ona verə biləcəyi hər şeyi yatırdığı ananın işini davam etdirəcək. O, eposun son hissələrinin çoxunu tutur. “Yaxşı materialdan” düzəldilmiş gənc antifaşist hərəkatın üzvü olur və xalqa yol axtarır. Markda müəllif ideoloji axtarışlarla məşğul olan ziyalı obrazını verir. Oxucuların gözü qarşısında isə insan şəxsiyyəti bütün təzahürləri ilə - sevinc və kədər, zəfər və məyusluq, sevgi və nifrətlə görünür.

30-cu illərdə yazılmış "Ofsunlanmış ruh" romanı bu gün də aktuallığını itirmir. Siyasət və fəlsəfə ilə doymuş, bütün ehtirasları olan bir insan haqqında hekayə olaraq qalır. Bu, müəllifin həyati vacib suallar qaldırdığı möhtəşəm romandır, bəşəriyyətin xoşbəxtliyi uğrunda mübarizəyə çağırışı aydın şəkildə göstərir.

Yeni dünya

1934-cü ildə Rolland ikinci dəfə evlənir. Maria Kudasheva onun həyat yoldaşı oldu. Onlar İsveçrədən Fransaya qayıdırlar və yazıçı nasizmə qarşı döyüşənlər sırasına qoşulur. Romain faşizmin hər bir təzahürünə damğa vurur və 1935-ci ildə The Enchanted Soul-dan sonra publisistik çıxışların iki əlamətdar toplusu nəşr olundu.yazıçı: "İnqilab yolu ilə sülh" və "On beş illik mübarizə".

Onlarda Romain Rollandın tərcümeyi-halı, onun siyasi və yaradıcı inkişafı, axtarışları, antifaşist hərəkatına girişi, "SSRİ tərəfinə" keçidi var. Necə ki, “Keçmişlə vida”da özünütənqid, maneələrdən keçərək hədəfə doğru getməsi hekayəsi çoxdur - yeridi, yıxıldı, yan tərəfə qaçdı, amma inadla yeni bir yerə çatana qədər getməyə davam etdi. dünya.

Bu iki kitabda yazıçının silahdaşı hesab etdiyi M. Qorkinin adı dəfələrlə çəkilir. Onlar 1920-ci ildən yazışırlar. 1935-ci ildə Rolland SSRİ-yə gəldi və xəstəliyinə baxmayaraq, Sovet İttifaqı haqqında mümkün qədər çox şey öyrənməyə çalışdı. Sovetlər ölkəsindən qayıdan yetmiş yaşlı Rolland hər kəsə gücünü nəzərəçarpacaq dərəcədə artırdığını söylədi.

Müharibədən az əvvəl, 1939-cu ildə Romain Rolland Fransa İnqilabına həsr olunmuş silsiləni tamamlayan "Robespierre" pyesini nəşr etdirir. Xalq mövzusu dram boyu davam edir. Ağır xəstə olan yazıçı nasist işğalının dörd ilini Veseldə keçirdi. Rollandın son ictimai çıxışı 1944-cü ildə Sovet səfirliyində inqilabın ildönümü şərəfinə təşkil edilən qəbul olub. O, həmin ilin dekabrında vəfat etdi.

Oxucu rəyləri

Romain Rolland haqqında yazırlar ki, o, o illər üçün nadir ensiklopedik təbiəti ilə seçilir - o, musiqi və rəssamlıq, tarix və fəlsəfəni yaxşı bilir. O, həm də insan psixologiyasını kifayət qədər yaxşı başa düşür və insanın niyə belə etdiyini, onu nəyə sövq etdiyini və içində baş verənləri real şəkildə göstərir.hər şeyin başladığı yerə gedin.

Yazıçının ədəbi irsi son dərəcə müxtəlifdir: esselər, romanlar, pyeslər, xatirələr, sənətkarların tərcümeyi-halı. Və hər bir əsərində insanın həyatını təbii və qabarıq şəkildə göstərir: uşaqlıq, böyümə illəri. Onun maraqlanan zehnindən çoxlarına xas olan hisslər və təcrübələr gizlənməyəcək.

Uşaq dünyasını böyüklərin gözü ilə təsvir etmək çətindir, amma Rolland bunu inanılmaz dərəcədə canlı və bacarıqla edir. O, hamar və zəhmətsiz üslubu ilə sevindirir. Əsərlər nəğmə kimi bir nəfəsdə oxunur, istər təbiətin, istər məişət həyatının təsviri, istər insanın hissləri, istərsə də zahiri görkəmi olsun, hərtərəfli musiqi ilə doyurulur. Müəllifin münasib qeydləri sadəliyi və eyni zamanda dərinliyi ilə diqqəti cəlb edir, onun hər bir kitabını sözün əsl mənasında sitatlara bölmək olar. Romain Rolland öz personajlarının dili ilə oxucuya hər şey haqqında öz fikrini bildirir: musiqi və din, siyasət və mühacirət, jurnalistika və namus məsələləri, qocalar və uşaqlar haqqında. Kitablarında həyat var.