Yaradıcılıq həvəskarları üçün Tvardovskinin qısa tərcümeyi-halı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

XX əsr dünyaya əsərləri ilə məşhurlaşan və milyonlarla insanın sevgisini qazanan bir çox yazıçılar bəxş etdi. Və bu istedadlardan biri də Aleksandr Tvardovski idi. Onun qısa tərcümeyi-halı, eləcə də tam forması məktəb kurikulumunda öyrənilir. Təəccüblü deyil, çünki bu sovet yazıçısı və şairinin həyatı maraqlı və eyni zamanda faciəli hadisələrlə dolu idi. Bu məqalə Tvardovskinin qısa tərcümeyi-halını hələ əvvəllər oxumayanlar üçün təqdim edəcəkdir. Bu nəzarəti təcili olaraq düzəldin.

Belə ki, gələcək şair və yazıçı 1910-cu ildə anadan olub. Bu əlamətdar hadisə Smolensk vilayətində Trifon adlı bir dəmirçinin ailəsində baş verdi. İskəndərin anası Mariya Mitrofanovnadır. Gələcək yazıçının atası çox oxuyan adam idi, ona görə də evdə tez-tez Lermontov, Puşkin, Nikitin, Qoqol, Erşov və s. Kiçik Saşanın şeir yazmağa erkən başlaması heç də təəccüblü deyil. Üstəlik, o vaxt savadsız olduğu üçün onları nə oxuya bilirdi, nə də yaza bilirdi. Onun ilk şeiri xarab olan həyət oğlanlarının qəzəbli danlaması idiquş yuvaları.

Tvardovskinin qısa tərcümeyi-halında bildirilir ki, o, artıq məktəbdə, 14 yaşında ikən yerli qəzetlərdə selkor vəzifəsini tutub. Və 1925-ci ildə bu nəşrlər ilk dəfə şairin şeirlərini çap etdirir. 4 ildən sonra İsgəndər öz xoşuna gələn ədəbi iş tapmaq üçün Moskvaya gedir. Amma təxminən bir ildən sonra Smolenskə qayıdıb, Pedaqoji İnstitutunda oxuyub və 1936-cı ilə qədər burada yaşayıb. Təxminən eyni dövrdə yazıçının həyatında faciəli hadisələr baş verir. Ailəsi mülklərindən qovulmuş və sürgün edilmişdir. Ancaq hər şeyə baxmayaraq, "Smolensk vilayətinin kolxozunda" başlığı altında bir sıra esselər çıxır. "Ölkə qarışqası" şeirini əminliklə onun bütün yaradıcılığında ciddi mərhələ adlandırmaq olar.

1936-cı ildə İskəndər buna baxmayaraq Moskvaya köçdü. Bu barədə Tvardovskinin qısa tərcümeyi-halı məlumat verir. Və Tarix, Fəlsəfə və Ədəbiyyat İnstitutunda oxuduğu illərdə SSRİ xalqları klassiklərinin çoxlu tərcümələri ilə məşğul olub. İskəndər tələbə olarkən ədəbiyyata xidmətlərinə görə Lenin ordeni ilə təltif edilib. Yazıçı ümumittifaq tanınmasına nail olduğu üçün ailəsini sürgündən geri qaytarmağa nail olur.

Şairin hərbi səyahəti 1939-cu ildən başlayır. Hərbi komandir kimi kampaniyalarda fəal iştirak edir. Müharibə illərində yaradılan əsərlər isə Tvardovskiyə böyük şöhrət gətirir. “Vasili Terkin” poemasının dəyəri nədir? Hər bir savadlı insan həyatında heç olmasa bir dəfə oxusun. Müharibənin dəhşətlərini, ümidsizliyini təsvir edən “Yol kənarındakı ev” poeması da məşhurdur. Bunlar heç də bütün əsərlər deyilşairi vəsf etmiş və A. T. Tvardovskinin fəxr etdiyi

Onun qısa tərcümeyi-halında deyilir ki, müharibədən sonrakı illərdə o, Vladimir vilayətinin, sonra Voronej rayonlarından birində deputat olub. Və 1950-ci ildə yazıçı "Novıy mir" jurnalının redaktoru vəzifəsinə təyin edildi. Növbəti onillikdə Tvardovski yaradıcılığını davam etdirir. Jurnal isə Xruşşovun icazəsi ilə yeni istiqamət alır. “Neostalinistlər” bu cür dəyişiklikləri dəyərləndirmədilər, ona görə də Nikita Sergeyeviç vəzifədən uzaqlaşdırıldıqdan sonra “Yeni Dünya”ya qarşı kampaniya aparıldı. Qlavlit vacib materialların çapına icazə vermədi, lakin heç kim Aleksandr Tvardovskini rəsmi olaraq işdən çıxara bilmədi. Bunun alternativi olaraq onun müavinləri vəzifələrindən uzaqlaşdırılıb, yerlərini düşmən adamlar tutub. Tvardovskinin qısa tərcümeyi-halında deyilir ki, o, hələ 1970-ci ildə işdən çıxmalı oldu, lakin jurnalın əməkdaşları onunla birlikdə getdilər. 1971-ci ilin sonunda, dekabrın 18-də Aleksandr Tvardovski xəstələndi və tezliklə öldü. Tanınmış yazıçı, hörmətli və sadəcə olaraq istedadlı şəxs Moskvanın Novodeviçi qəbiristanlığında dəfn edilib.