Mikhail Shishkin: tərcümeyi-halı, rəyləri, tənqidi

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Yazıçı Mixail Şişkin: qısa tərcümeyi-halı, əsas əsərləri, yazıçının yaradıcılığına və həyat tərzinə tənqidçilərin münasibəti. Yazıçının aldığı mükafatlar və mükafatlar. Onun işi haqqında rəylər.

Mixail Şişkin: tərcümeyi-halı

Mixail Şişkinin ailədə peyda olduğunu söyləmək səhv olardı, çünki onun doğulmamışdan əvvəl də ailəsi yox idi. Gələcək yazıçının anası ukraynalı məktəb müəllimidir. Məktəbdə üsyankar əhval-ruhiyyəni dəstəkləyərək, yeganə çıxış yolu analıq məzuniyyətinə getmək və uşaq sahibi olmaq olan bir hekayəyə girdi. Beləliklə, 1961-ci il yanvarın 18-də Mixail dünyaya gəldi, lakin bu fakt Hərbi Dəniz Qüvvələrində su altı kimi xidmət edən atasını ailəsinə qaytarmadı.

Gənc yaşda çətinliklər

Anası uşağı tək böyütdü və Mixail işə çox tez getməli oldu. Gənc Şişkin təmizlikçi və asf alt ustası işləməli idi. Eyni zamanda gənc instituta daxil olmaq arzusundan da ayrılmadı. 1982-ci ildə Mixail Moskva Dövlət Pedaqoji Universitetinin Roman-German fakültəsini bitirib.

Qalx və enir

O vaxt məşhur olan "Rovesnik" jurnalında işləyirdihər şeydə hökumətin siyasəti ilə razılaşmaq zərurəti ilə əlaqələndirilir. Lakin Mixail hələ məktəb illərində Sovet hakimiyyətinə mənfi münasibət bəsləmişdi. 80-ci illərdə şəxsi rəy hələ müsbət qarşılanmırdı. Nəticədə yaxşı jurnalist Şişkin ingilis və alman dili müəllimi işlədiyi məktəbdə bitirdi. Belə bir dəyişikliyi karyera yüksəlişi adlandırmaq mümkün deyildi, əksinə.

Arvadlar və uşaqlar

Yazıcının birinci həyat yoldaşı rusiyalı İrinadır. Onun Maykldan bir oğlu var. İkincisi, Francesca Stöcklin, İsveçrədəndir. Şişkinlə tanış olanda o, slavyanşünaslıq üzrə təhsil alıb. 1995-ci ildə Mixail və Françeskanın Konstantin adlı bir oğlu var. Həmin vaxtdan yazıçı daimi olaraq İsveçrədə yaşamağa başladı. Orada nəinki romanlar yazır, həm də dərslər verir, tərcümələr edirdi.

2011-ci ildə yazıçı üçüncü dəfə evlənir. Onun həyat yoldaşı Yevgeniya Frolkova idi, Mixailin də uşaqları var.

Ən Yaxşı Əsərlər

Şişkin dörd roman yazıb: "Larionovun qeydləri", "İsmailin tutulması", "Veneranın tükləri", "Məktub kitabı". Hamısı məşhurlaşdı, öz oxucularını tapdı. Romanlarla yanaşı, Şişkin "Kor musiqiçi" və "Müqəddəs Markın Kampanili" romanlarını, həmçinin "Xatlıq dərsi" və "Saxlanılan dil" daxil olmaqla bir neçə qısa hekayə yazıb.

Mixail Şişkin orta hesabla beş ildən bir bir roman yazır. Dörd il “Zöhrə saçı” romanını yazandan sonra Mixail yazmadı. "Məktubçu" romanı bir il ərzində yazılmış və "Venera saçı"ndan beş il sonra işıq üzü görmüşdür.

Şişkinin əsərləri: nə haqqındadır?

Deyəsən, "İsmayılın tutulması" romanında məşhur qalanın necə alındığı barədə məlumat verilməlidir. Amma başlığı ilə xalqın marağına səbəb olan yazıçı keçmiş hadisələri hərbi tarixi əsərlərdə deyil, tamamilə gözlənilməz şəkildə təsvir edir.

“Venera Saçları” müxtəlif ölkələrdə müxtəlif vaxtlarda baş verən hadisələrdən bəhs edir. Romanda təsvir olunan bütün talelərin əsas tərkib hissəsi məhəbbətdir. O, xoşbəxt və faciəli, dövrlərdən və məsafələrdən kənardır.

Deyəsən, keçən əsrdə torpaq sahiblərinin taleyi haqqında çoxdan danışılırdı, amma yox, Şişkin Larionovun qeydləri romanında köhnə mövzunu yeni şəkildə açır. Torpaq sahibi Larionovun taleyi elə təsvir olunub ki, bu hekayə ilk sətirlərdən maraqla qarşılanmamaq mümkün deyil.

İlk sevgi, məktublar, sirr, zamanların əlaqəsi. Bütün bunlar haqqında - Şişkinin yeni romanı "Məktub kitabı".

Tənqid

Hazırda bütün tənqidlər Şişkinin yaradıcılığının qiymətləndirilməsinə deyil, onun ABŞ-a kitab sərgisinə getməkdən imtinasına yönəlib. Yazıçı bu hərəkətini həmişə olduğu kimi hökumətin siyasəti ilə razılaşmaması ilə izah edib. Bəs görəsən uşaqlıqdan bununla "günah edir"? Kim bilir, Mixail Şişkin bu dəfə nəyi rəhbər tutdu, doğrudanmı siyasi mülahizələr idi, yoxsa bu yolla onun şəxsiyyətinə daha çox diqqət çəkmək imkanı? Deməliyəm ki, ikincisi mükəmməl alındı.

Ümumilikdə yazıçı Şişkinin yaradıcılığından danışsaq, tənqidçilərin ona münasibəti birmənalı deyil. Təkonu istedadlı adlandırırlar, başqaları yazıçının əsərlərində bol olan bütün sirləri açmaq üçün oxucudan həddindən artıq çox şey tələb olunduğuna inanırlar. Hər şeyə rəğmən, bu qədər müxtəlif mükafatlar və nominasiyalar alan kitablar orta səviyyəli ola bilməz, hər biri öz oxucusunu tapıb.

Mikhail Shishkin: rəylər

Tənqidçilərin açıqlamaları kimi, oxucuların Şişkinin yaradıcılığına dair rəyləri də bir medalın iki üzü kimidir. Bəziləri bunun indiyə qədər oxuduqları ən yaxşı şey olduğunu deyir, bəziləri isə əksini deyir.

Bəzi oxucular “Məktub dəftəri” kitabının dəhşətli olduğunu yazır: oxuyarkən ruhunu dincəlmək istəyirsən, amma həyatın bütün çətinliklərini, eniş-yoxuşlarını personajlarla birlikdə keçməlisən. Qəhrəmanların monoloqları bu hekayənin sevgi və həyatın mənası haqqında olduğunu başa düşən digər oxucular tərəfindən dözülməz dərəcədə nüfuzlu adlandırılır. Məktub kitabı haqqında müxtəlif insanlar arasında bu cür müxtəlif fikirlər formalaşıb.

"Qeydlər Larionov" kitabı oxucularda elə də ehtiras tufanı yaratmır. Bu əsərin müəllifinin kim olduğunu bilmirsinizsə, kitabın baş qəhrəmanın müasiri tərəfindən yazıldığını güman edə bilərsiniz, ona görə də oradakı hekayənin dili həmin dövrə uyğundur.

Oxucuların "İsmayılın tutulması" romanı ilə bağlı fikirləri eynidir. Bəziləri vətəndən uzaqlarda yaşadıqları üçün müəllifə yazığı gəlir, bəziləri bu əsəri xal hesabı adlandırır. Həyatlarında bundan yaxşı heç nə oxumadıqlarına inananlar var.

Mükafatlar, mükafatlar və nominasiyalar

Şişkin Mixail yaradıcılığı oxucu kütləsi tərəfindən diqqətdən kənarda qalmayan yazıçıdır. Onun bütün romanları bir növ mükafat alıb. 2011-ci ildə yazıçı “Məktub dəftəri” romanına görə “Böyük Kitab” mükafatını alıb. Elə həmin il Mixail Pavloviç Şişkin “Zöhrə tükləri” romanına görə Berlin Dünya Xalqlarının Mədəniyyət Evinin Beynəlxalq Ədəbi Mükafatı laureatı oldu. 2010 - Imhonet portalı Şişkinə Sevimli Yazıçı kateqoriyasında birinci mükafatı verir. Elə həmin il - "Banner" jurnalının sifarişi. Yazıçı 2006-cı ildə “Böyük kitab” mükafatının, 2005-ci ildə isə “Venera saçı” romanına görə “Milli bestseller”in qalibi olub. 2000-ci ildə "İsmailin tutulması" filminə görə - "Rus Buker" mükafatı. 1999-cu ildə eyni işə görə Şişkin Qlobus Mükafatını aldı.

Nəticə

Bu insanın yaradıcılığı və həyat tərzi ilə bağlı fikirlərin qeyri-müəyyənliyinə baxmayaraq, Mixail Şişkinin rus ədəbiyyatında mühüm şəxsiyyət olduğunu söyləmək mümkün deyil. Təbii ki, xaricdəki həyat yazıçının şüurunda və onun təqdimat tərzində iz qoyub, bunu xüsusilə “İsmayılın tutulması” romanına oxucu rəyləri sübut edir. Amma bütün bunlardan sonra, bayaq qeyd etdiyimiz kimi, “Mixail Şişkin – hökumət siyasətinin tənqidi” tandemi ayrılmazdır, buna baxmayaraq, bu, yazıçının yaxşı kitablar yaratmasına, oxucunun isə onun illüziyalar aləminə qərq olmasına heç də mane olmur. və zövqlə ehtiraslar.