"Moskva göz yaşlarına inanmaz" necə çəkilib. Filmin tarixi, rejissoru, aktyorları və rolları

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Nüfuzlu "Oskar" kino mükafatını alan bir neçə sovet filmindən birinin premyerası 1979-cu ilin sonunda baş tutdu. Üç əyalət qızının böyük bir şəhəri fəth etməyə gəlişindən bəhs edən lirik hekayə olan "Moskva göz yaşlarına inanmır" filminin süjeti bir çox kinosevərlərə yaxın oldu. Şəkli dünyanın yüz ölkəsindən şirkətlər alıb və təkcə Sovet İttifaqında bir il ərzində ona təxminən 90 milyon insan baxıb.

İki dəfə yalan danışan qadının hekayəsi

Şəklin əsasını təşkil edən orijinal ssenari Moskva haqqında ən yaxşı film müsabiqəsi üçün Valentin Çernıx tərəfindən yazılmışdır. Paytaxta işləməyə gələn əyalət qızının məişət hekayəsi "İki dəfə yalan" adlanırdı. Çünki onun hekayəsi əvvəlcə gənc oğlanın yanında özünü doğma, varlı moskvalı kimi göstərməsi, sonra isə artıq işlədiyi vaxtlarla başladı.toxuculuq fabrikinin direktoru, onu başqa adamdan gizlətdi.

"Moskva göz yaşlarına inanmır" filminin gələcək rejissoru Vladimir Menşov ssenaridən təsirlənməyib. Əsərləri arasında On ikinci gecə, Axurdakı it, Don Sezar de Bazan olan görkəmli sovet ssenaristi və rejissoru, tanınmış ustad Yan Fridin mənfi rəyinə görə. Amma digər tərəfdən, Menşov özü də eyni yolla getdiyi üçün paytaxtı fəth etmək, böyük şəhərdə həyata uyğunlaşmağın çətinliklərini dəf etmək fikrinə yaxın idi.

Ssenari üzərində işləyir

Rejissor Valentin Çernıxa ssenarini əhəmiyyətli dərəcədə yenidən işləməyi təklif etdi, lakin o, qəti şəkildə imtina etdi. Sonra Vladimir Menşov özü işə başladı. Özünün dediyi kimi, baş qəhrəmanın zəngli saatı işə salıb göz yaşları içində yuxuya getməsi, növbəti kadrda isə iyirmi ildən sonra oyanıb yetkin qızını oyatması səhnəsi onu çox cəlb edib. Əvvəlcə hətta bir neçə səhifəni qaçırdığımı düşünmüşdüm. Amma sonra başa düşdüm ki, bu, zamanın sıçrayışı ilə belə bir hekayədir və ideya işə yaradı.

Nəticədə ssenari 60 səhifədən 90 səhifəyə yüksəldi, yeni personajlar və hekayə xətləri meydana çıxdı. Məsələn, alçaldılmış xokkeyçi Qurinin hekayəsi və 1979-cu ildə çəkilmiş “Moskva göz yaşlarına inanmır” filmindəki tanışlıq klubundakı səhnə ssenarinin ilk variantında yox idi. Arzulanan aktyor İnnokenti Smoktunovski də göründü. Bunun üçün Menşov, filmin qəhrəmanlarının sovet kino ulduzlarına ləzzətlə baxdığı bir Fransa kinofestivalına səfəri ilə bir epizod yazdı. Halbuki Qaralarda bunlar varArgentina səfirliyində idilər və sadəcə olaraq qonaqların diplomatik qəbula gəlməsini izləyirdilər.

Orijinal versiyada fabrikin direktoru və şəhər deputatı Yekaterina Tixomirova seçiciləri qəbul etməli idi, lakin direktor bunu darıxdırıcı görüb. Filmdəki müdir isə tanışlıq klubuna getdi və burada Lea Axedjakovanın oynadığı direktor onu mərkəzi ofisin məsul işçisi seçdi.

Əsas personaj

Katya Tixomirovanın baş roluna İrina Kupçenko, Janna Bolotova və Anastasiya Vertinskaya dəvət olunub. Lakin onların hamısı ssenarini oxuduqdan sonra imtina etdilər. Melodrama istehsalı onları maraqlandırmırdı. Marqarita Terekhova "Üç muşketyor" filmində baş rolu seçib. Natalya Saiko ilk dinləmələrdən keçdi, lakin sonra məlum oldu ki, o, Qoşa (Aleksey Batalov) ilə kadrda heç də yaxşı görünmür.

"Moskva göz yaşlarına inanmır" filmindəki Vera Alentovanı əri, rejissor Vladimir Menşov hesab etmirdi. Onun fikrincə, o, uyğun olmadığından, üstəlik, əsas tərəfdaşı İrina Muravyovadan yeddi yaş böyük idi. Ancaq dinləmələr zamanı aktrisa digərlərindən daha inandırıcı görünürdü və baş qəhrəmanın sevimli adamı Qoşa ilə səhnələrdə çox üzvi görünürdü. “Moskva göz yaşlarına inanmır” filmini necə çəkdiklərini danışan Menşov həmişə həyat yoldaşı ilə işləməyin çox çətin olduğunu vurğulayır. Davamlı olaraq çəkilişlərdən danışdılar, mübahisə etdilər və qalmaqal etdilər. Çoxlarının Alentovun rejissorun həyat yoldaşı kimi rol almasına inanması çox aktual idi.

Digər qadın rolları

İrina Muravyova üçün "Moskva göz yaşlarına inanmır" onun simvolik əsərlərindən birinə çevrildi, bunun sayəsində aktrisanın istedadı aydın şəkildə üzə çıxdı. O, Sovet paytaxtına iş kvotası ilə gələn üç dostdan biri olan Lyudmila rolunu oynayır. Çox təşəbbüskar və aktiv, nəyin bahasına olursa olsun, Moskvada möhkəmlənməyə çalışır. Rejissor aktrisanı təsadüfən televiziya tamaşalarından birində görəndən sonra onu dəvət edib.

Muravieva sonradan etiraf etdi ki, montaj masasında şəkli ilk görəndə sadəcə göz yaşlarına boğuldu. Lyudmilanı heç sevmirdi - kobud, tərbiyəsiz və bəzən sadəcə vulqar. Onun üçün bu, həyatda və insanlarda sevmədiyi hər şeyi təcəssüm etdirdi. Ümumiyyətlə, onun qəhrəmanının əsl prototipi var idi, ssenarist dostu - mənzil sahibini əmisi kimi rəhmətə gedən və həm də idmançı ilə görüşən xadimə idi.

Bir çox məşhur sovet aktrisaları, Qalina Polskix, Natalya Andreyçenko, Lyudmila Zaitseva və Nina Ruslanova da daxil olmaqla, üçüncü dost, təvazökar ev rəssamı rolu üçün sınaqdan keçdilər. Bununla belə, filmin yaradıcılarının fikrincə, Raisa Ryazanova daha sonra bədii şura tərəfindən bəyənilən dinləmələrdə ən yaxşı görünüb. Filmin rejissoru onunla Sibirə səfərdə tanış oldu və orada nümayişlərdən əvvəl çıxış etdilər. “Moskva göz yaşlarına inanmır” filminin necə çəkildiyinə dair məqalələrdə şəklin yaradıcıları bəzi aktrisaların onlara belə təvazökar rolların necə təklif oluna biləcəyini başa düşməyərək onlardan incidiyini, digərləri isə bəyənilmədiyi üçün yazıblar.

Ağıllı işçi

Əsas kişi rolu üçün, Menşova görəMoskvanın göz yaşlarına inanmır necə çəkildiyinə dair müsahibə, bir çox məşhur aktyor dinləmələrdə iştirak etdi. O, Sovet kinosunun Vitali Solomin, Oleq Yefremov, Vyaçeslav Tixonov kimi ulduzlarını bəyənmirdi. Rejissor hətta Qoşa rolunu özü oynamaq haqda da fikirləşdi, amma bir gün Batalovu televiziyada gedən “Əziz adamım” filmində gördü. Və mən dərhal anladım ki, fəhlə-ziyalı roluna kimi dəvət etmək lazımdır. Lakin o, uzun müddət razılaşmırdı, çünki VGİK-də dərs demək həvəsi idi və uzun müddət böyük rollar almamışdı. Bundan əlavə, Aleksey Batalov "Moskva göz yaşlarına inanmır" filmindəki həddən artıq melodramı bəyənmədi və çilingər rolu ləzzət yaratmadı.

Rejissor Batalovla bəzi səhnələri hər gün daha çox çəkir. Ssenariyə görə, Qoşa soyuq pivə içərkən xokkey matçına baxmalı idi, amma əvəzində tozsoranı təmir etməyi öhdəsinə götürdü. Kolya ilə birlikdə "Gənc kazak Don boyunca gəzir" mahnısını oxumalı olduqları yerdə, o, sadəcə səssizcə qurudulmuş qoçu kəsir. Bəzi dialoqlar və səhnələr dəyişdirilməli oldu və bədii şuranın təkidi ilə, məsələn, onlar təyyarənin terrorçular tərəfindən qaçırılması ilə bağlı söhbətlərindən Air France aviaşirkətinin adını çıxardılar.

Digər kişi rolları

Aktyor Aleksandr Fatyuşkin ilk dəfə Tosyanın əri Nikolay roluna görə mühakimə olundu. Ancaq onlar bunu sadə rus işçiləri ilə həmişə yaxşı işləyən Boris Smorchkova vermək qərarına gəldilər. Bundan sonra Fatyushkinə sərxoş xokkeyçi Qurin rolunu təklif etdilər. Daha sonra aktyor bildirib"Moskva göz yaşlarına inanmır" filmini necə çəkdiklərini, onun xarakterini həqiqətən bəyəndiyini və bir çox kadrların şəklin son variantına daxil edilməməsinə çox təəssüfləndiyini söyləyib. Məsələn, xokkeyçinin həddən artıq izdihamlı Lujniki İdman Sarayında İsveç millisi ilə oyunun qəhrəmanına çevrildiyi epizod.

Amma ən çox Dövlət Kino Agentliyinin şəkildən silinən səhnəyə peşman oldu. Finala yaxın, bütün əsas personajlar daçaya gəlir, üç dost kurqanda oturur və mahnı oxuyur. Bu zaman Gurin içki içən yoldaşı ilə birlikdə onların yanına gəlir və keçmiş arvadı Lyudmila ilə mübahisə etməyə başlayır, içki üçün üçlük istəyir. Xanıqə qadına qışqırır ki, o, bir insan kimi ərinin kibritində böyüyüb və onunla danışıq tərzindən əsəbiləşib. Sovet kinosunun rəhbərliyi o zaman hesab edirdi ki, milli komandanın oyunçusu, hətta keçmiş oyunçu belə aşağı düşə bilməz, çünki o, ayrılacağını vəd etmişdi, deməli, belədir.

“Moskva göz yaşlarına inanmır” filminin aktyorlarının adları arasında baş ofis Antonun rəis müavini kimi kiçik, lakin mühüm rolu alan Basov da var. Rejissor üçün çox vacib idi ki, məhz onun personajı sonradan məşhur ifadəni demişdi: “40 yaşında həyat təzə başlayır”. Menşov çəkiliş zamanı qalanları, məsələn, mədə problemləri ilə gündəmə gəldi. Bir adam tualetdən çıxmır, amma hər şey qızları daha yaxşı tanımağa çalışır. Və onun necə bir xarakter olduğu izləyiciyə aydın olur.

Moskva 50-ci illər

Şəklin yaradıcıları çətin bir vəzifə ilə üzləşdilər: Moskvanı 1950-ci illərdə, ilk epizodlardakı hadisələrin baş verdiyi zaman və çəkilişləri göstərmək lazım idi.1970-ci illərin sonlarında baş verdi. “Moskva göz yaşlarına inanmır” filminin çəkiliş yerləri sovet tamaşaçıları ilə müharibədən sonrakı illərlə əlaqələndirilməli idi. Buna görə də o dövrün simvolik binaları olan Stalinin göydələnləri bir neçə dəfə şəkil çərçivələrinə düşür.

Gənc Katya müvəqqəti olaraq qohumu professor Tixomirovun belə bir evdə yerləşən mənzilinə köçür. Şən və çevik rəfiqəsi, heç olmasa, xəyal edə biləcəyi bir az da olsa, yaşamaq üçün onunla birlikdə etiketləndi. Qızlar Vosstaniya meydanında (indiki Kudrinskaya meydanı) 1 nömrəli girişə daxil olurlar, lakin daha sonra filmdə Kotelniçeskaya sahilində yerləşən başqa bir Stalinist göydələnin foyesini göstərirlər, 1/15.

Müharibədən sonrakı dövrün "Moskva göz yaşlarına inanmır" filmini çəkdikləri yerdə daha bir simvolu Moskva metrosu idi. Lyudmila, Oxotnıy Ryad stansiyası kimi maskalanan Novoslobodskaya stansiyasında gələcək əri, milli komandanın xokkeyçisi Sergey Qurin ilə görüşür. Bu, 1958-ci ildə dəyişdirilənə qədər Prospekt Marksa stansiyasının adı idi.

Digər məşhur yerlər

Film Moskvanın ən gözəl və populyar panoramalarından biri - Sərçə təpələrindən mənzərə ilə başlayır. Kadrlarda Moskva çayından keçən metro körpüsü, uzaqda isə Şabolovskaya Teleqülləsi və “xalqın” “qızıl beyinlər” adlandırdığı o vaxt hələ tikilməkdə olan Rusiya Elmlər Akademiyasının binası əks olunub..

"Moskva göz yaşlarına inanmır" filminin çəkildiyi bir çox küçə və binalar bir çox tamaşaçı tərəfindən asanlıqla tanınır. O cümlədənKitabxananın məşhur interyerləri. Lyudmilanın görkəmli alimlə tanış olmağa çalışdığı Vozdvijenkada Lenin, 3/5. Rəfiqəsi onun necə oxuduqlarına baxacağını soruşduqda, qəhrəman Muravyova cavab verdi ki, orada siqaret otağı da var. Onun başqa bir məşhur ifadəsi də var - o, Smoktunovskiyə deyir: "Sən çox gec başlayırsan", - o, özünü həvəsli aktyor kimi təqdim edir. Həyatda o, həqiqətən də filmlərdə çox gec aktyorluq etməyə başladı. Bütün dialoq küçədəki Kino Aktyor Teatrında cərəyan edir. Vorovski (indiki Povarskaya), dostların Fransız kinofestivalına gəldiyi yer.

1979-cu ildə çəkilmiş "Moskva göz yaşlarına inanmır" filminin istehsal səhnələri Klindəki kimyəvi lif zavodunun sexlərində lentə alınıb. Çəkiliş zamanı istehsal dayanmadı. Şəklin premyerası eyni şəhərin Moskva yaxınlığındakı zavod klubunda baş tutub.

Əsas personajlarla əlaqəli yerlər

1 nömrəli evlə üzbəüz, Qoqolevski bulvarındakı məşhur skamyada, filmin baş qəhrəmanı övladının atası operator Rudolfla (Yuri Vasilyev) görüşərkən iki epizodda görünür. Hamilə qız ilk dəfə abort etdirməsi üçün həkim tapmağı xahiş edir. Gənc oğlan professor Tixomirovun qızı deyil, fabrik işçisi olduğunu öyrənərək onunla evlənməkdən imtina etdi. Xoşbəxtlikdən, ssenariyə görə, Aleksandrın qızı (Natalya Vavilova) hələ də doğuldu. İkinci dəfə bu skamyada otururlar, artıq yetkin və uğurlu qadın, zavodun direktoru olan Yekaterina və karyerası nəticə verməmiş Rudolf ondan icazə verməsini xahiş edirlər.qızımla danış.

Ekaterina artıq 1970-ci illərdə Mosfilmovskaya küçəsində 1972-ci ildə yüksək vəzifəli məmurlar üçün tikilmiş elit evlərdən birindəki mənzilində oyanır. Qoşanın yaşadığı kommunal mənzil Lyalin zolağında, köhnə evlərdən birində idi. O zaman köçürmə ilə əsaslı təmir gedirdi. Və Qoşanın Aleksandranın cinayətkarları ilə şlüzdə döyüşü, ssenariyə görə, yaxınlıqda baş verir, əslində Leninqradskoe şosse, 7-də lentə alınıb.

Filmin taleyi

Üzvlərinin çoxu kinosevərlərin ən alçaq hissləri ilə oynayan ucuz melodram hesab etdiyi şəkli Mosfilm-in bədii şurası qəbul etdi. Yalnız kinostudiyanın direktoru Sizov, Menşovun “Moskva göz yaşlarına inanmır” filminin yaranma tarixindən danışdığı kimi, bu cür qiymətləndirmələrdən çox hiddətlənərək, gözlənilmədən filmi dəstəkləyərək, çoxlu mükafatlar alacağını və filmin çəkilişini davam etdirəcəyini bildirib. insanların sevgisindən həzz alın. Amma rejissorla təkbətək söhbətində o, həddindən artıq açıq-saçıq səhnələri kəsməyi xahiş edib. Menşov istirahət etdi və az altmadı. Düzdür, bu vaxta qədər Katyanın evli sevgilisi Vladimir (Oleq Tabakov) ilə mənzilində görüşməsi səhnəsi artıq xeyli məhdudlaşdırılmışdı. Şəklin taleyini Brejnevin onu həqiqətən bəyənməsi, sadəcə sevinməsi həll etdi.

Filmin böyük kassa uğuru kino rəsmiləri və tənqidçiləri üçün tam sürpriz oldu. Üstəlik, ABŞ-da əla maliyyə nəticəsi var idi, amerikalılar şəkli aldılar və sonra özləri Oskara namizəd göstərdilər. Vladimir Menşov nüfuzlu mükafatı almasından xəbər tutubteleviziya xəbərlərindən. Yalnız səkkiz il sonra, Nika mükafatlandırma mərasimində ona Qoskinoda saxlanılan heykəlcik təqdim edildi. Onlar yalnız ona Oskarı saxlamağa icazə vermək və sonra onu geri almaq istədilər, lakin Mençov onu qaytarmadı.