Yazıçı Con Bunyan: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı və maraqlı faktlar

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Con Bunyan 17-ci əsrin məşhur ingilis yazıçısıdır. Baptist təbliğçisi kimi də tanınır. O, xüsusilə Anglikan Birliyi tərəfindən hörmətlə qarşılanır. Onun ən məşhur əsəri ingilis dini ədəbiyyatının ən əhəmiyyətli əsərlərindən biri olan Pilgrim's Progress to Heavenland-dır.

Yazıcının tərcümeyi-halı

Con Bunyan 1628-ci ildə anadan olub. O, Harrowden şəhərində fəhlə ailəsində anadan olub. Gələcək yazıçı cəmi bir neçə il təhsil aldı və sonra atasına qalay ticarətində kömək etməyə başladı.

Onun 16 yaşı olanda Con Bunyanın anası və iki bacısı öldü, atası isə üçüncü arvad tapdı. Görünür, anasına görə ata evini tərk etmək qərarına gəlib, əsgərliyə gedib. Vətəndaş müharibəsi başlayanda o, Nyuportda qarnizonda xidmət edirdi.

Vera Bunyan

Parlament tərəfdarlarının qələbəsindən sonra Con Bunyan ticarətə qayıtdı. Tezliklə gələcək həyat yoldaşı ilə tanış oldu. 1649-cu ildə ogənc Məryəmlə evləndi. Onun cehizi zəngin deyildi, lakin Con Bunyanın tərcümeyi-halında çox əhəmiyyətli idi. Bunlar iki kitabdır - Lewis Bailey tərəfindən Təqva Təcrübəsi və Artur Dent tərəfindən Adi İnsanın Cənnətə aparan Yolu. Onlar ona ciddi təsir göstərmiş, onu dindar həyat tərzinə meylləndirmişlər.

Daha sonra tərcümeyi-halında gəncliyində bərbad bir həyat sürdüyünü, lakin sonra dəyişməyə qərar verdiyini etiraf etdi. Günahlardan danışarkən rəqs və küfrdən bəhs edir.

Getdikcə dindar bir insana çevrilən Bunyan gəncliyində etdiyi günahlar səbəbindən fiziki və əqli cəhətdən pozulur. O, yazılarında kəskin tənqid etdiyi Quakerlərin təlimləri ilə qətiyyən razı olmayan bir Baptist idi.

Həbs

Kvakerlərin fəal rəqibinə çevrilən Bunyan populyarlıq qazandı ki, bu da ətrafındakıların çoxunu qəzəbləndirdi. Məsələn, onu yezuit, sehrbaz və quldur olmaqda ittiham edirdilər. 30 yaşı tamam olanda lisenziyasız təbliğat apardığına görə həbs olundu. Lakin bu ona mane olmadı, tezliklə azadlığa çıxdıqdan sonra o, 1660-cı ilin noyabrına qədər, ilçe həbsxanasında həbs olunana qədər təbliğini davam etdirdi.

Yazıçıya qarşı təqiblər II Karl tərəfindən monarxiyanın bərpası baş verəndə güclənir. Ölkə anqlikanizmə qayıdır, hər yerdə ibadət evləri bağlanır. Davam edən moizələrə görə əvvəlcə 3 ay həbs edilir, sonra isə bu müddət 12-yə qaldırılır.

1661-ci ilin əvvəlində məcburi məktəbə qatılmaq istəmədiyi üçün həbs edildi.sonra Anqlikan kilsələrində xidmətlər, eləcə də yer altı yığıncaqlarda təbliğ etmək.

Hacının Tərəqqi

Həbsdə olarkən Bunyan özünün ən məşhur əsəri olan "Hacının Tərəqqi"ni yazmağa başladı. Bəzi tədqiqatçılar bu adı "Hacı yolu" kimi tərcümə edirlər.

Con Bunyanın Pilgrim's Progress kitabı ilk dəfə 1678-ci ildə nəşr olunub. Altı il sonra ikinci hissə çıxır. Bunun ən məşhur alleqoriyalardan biri olduğuna inanılır, protestantlar üçün bu, İncildən sonra ikinci kitab idi. Bunyan dini cəhətdən puritan olmaqla yanaşı, tanınmış təbliğçi olmağa davam edərək məhsuldar müəllif olaraq qaldı.

Con Bunyanın bu kitabının əsas xüsusiyyətlərindən biri də müəllifin təxəyyülünün oxucuya yaxşı məlum olan personajları və hadisələri çəkməsi idi, ona elə gəldi ki, o, bütün bunları artıq yaşayıb, xatırlayır və bilir.. Bundan əlavə, romanda çoxlu hazırcavab yumor, ingilis idiomları var, rəvayət çox bəlağətlidir. Yazıçı Con Bunyanın istifadə etdiyi obrazlar isə onun yaşadığı mühitdən götürülüb. Məsələn, Evangelist Con Gifforddur, Ümidsizlik bataqlığı onun evinin yaxınlığında, Pleasant Dağlarında bataqlıq yerdir - Bedfordşirin kənarında yerləşən Chiltern Hills-ə işarədir.

Romanın süjeti

Roman iki hissəyə bölünür. Birincidə, Məhv şəhərinin sakini olan baş qəhrəman evdə qalsa öləcəyini anlayır və yola düşməyə məcbur olur. İkinci hissədəromanın ailəsi, həyat yoldaşı və uşaqları Cənnət Torpağına dəvət alır.

Personallar arasında xristianı (əsas personaj), Evangelisti (ona yol göstərən şəxs), İnadkar və Uyğun (Məhv şəhərinin sakinləri), Dünyəvi Adaçayı (xristianlığa yalnış yolu göstərir), Tərcüməçi (zəvvarların kahini) və bir çox başqaları.

Yazıçı əsəri

Tərcümeyi-hal, Con Bunyanın əsəri çoxlu sayda ingilis ədəbiyyatı tədqiqatçısını cəlb edir. Bundan əlavə, o, çox məhsuldar bir yazıçı idi. Ümumilikdə o, 60-a yaxın əsər yazıb.

Onun ikinci ən populyar kitabı "Pigrim's Progress" kimi uğur qazanan "Ruhani Müharibə" idi. Həmçinin, tədqiqatçılar onun "Xristian və onun uşaqları", "Məsih mükəmməl Xilaskardır" romanlarını vurğulayırlar.

Azadlıq

Bunyan 1666-cı ildə qısa müddətə qaçmağı bacardı. O, cəmi bir neçə həftə həbsxana kamerasının xaricində qaldı və sonra qeyri-qanuni moizə təbliğ etdiyinə görə yenidən həbs olundu.

Həbsxanada o, təbliğ etməyə davam edir və ailəsini birtəhər dolandırmaq üçün ayaqqabı bağları toxumağa başlayır. Onun mülkü çox kasıbdır. Bunlar bir neçə kitab, özünün stulun ayağından düzəltdiyi fleyta və qalay skripkadır. Eyni zamanda, onun demək olar ki, qeyri-məhdud miqdarda kağız və qələmləri var. Musiqi yazmaq və ifa etmək istəyi onun puritan inancının əsasını təşkil edir.

Yalnız 1672-ci ildə II Çarlz Tolerantlıq Bəyannaməsini verdikdə, Bunyan nəhayətazad edin. O, demək olar ki, dərhal Müqəddəs Pavel kilsəsinin pastoru oldu. Və bir neçə ildən sonra o, həyatında yeni qanun əsasında təbliğ etmək üçün ilk icazəni alır. Bunyan hətta sədaqətini qoruyub saxlayan parishionerlərindən dissident bir cəmiyyət təşkil edərək bir dua evi tikir. Təkcə Bedfordda sürülərin sayı dörd min nəfərə çatır. Ümumilikdə o, 30-a yaxın dini icma yaradır və öz parishionlarından qeyri-rəsmi məşhur "yepiskop Banyan" titulunu alır.

Lakin o, uzun müddət azad qala bilməz. 1675-ci ildə o, verdiyi moizələrə görə yenidən dəmir barmaqlıqlar arxasında qalır, çünki II Karl dini dözümlülük haqqında qanunu ləğv edir. Bu dəfə Kvakerlər onun azadlığa çıxmasını istəyirlər, onlar krala əfv olunmasını tələb etdikləri məhbusların adları yazılmış vərəq verirlər. Nəticədə, altı aydan sonra o, azadlığa buraxılır və inanılmaz dərəcədə populyarlaşdığından o, artıq həbs edilmir.

1688-ci ildə Bunyan oğlu ilə atası arasındakı mübahisəni həll etmək üçün Readingə gedir. Yolda üşüyür. O, qızdırma inkişaf etdirir. Avqustun 31-də o, şam və baqqal taciri olan dostu Con Strudvikin evində vəfat edir. Natiq və məşhur ingilis dini yazıçısı Londonda Bunhill Fields qəbiristanlığında dəfn edilir.

Bir çox Puritanlar bundan sonra vəsiyyətlərində Bunyanın məzarına mümkün qədər yaxın dəfn olunmaq istədiklərini bildirirlər. 1682-ci ildə məzarın üzərində uzanmış heykəl qoyuldu. Bir çox ingilis dissidenti hələ də məqaləmizin qəhrəmanı - Daniel Defo, Corc Foks və bir çox başqalarının yanında basdırılır.