Veniamin Aleksandroviç Kaverin: tərcümeyi-halı, kitabların siyahısı və maraqlı faktlar

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Bu insanın həyatının 87 ili bütöv bir dövrü əhatə edirdi. Klassik ədəbiyyat ənənələri üzərində tərbiyə alan o, müxtəlif tarixi şəraitdə doğulmuş yeni tip qəhrəmanları öz kitablarında əks etdirməyə çalışmışdır.

Deyəsən mən bacarıqlı oğlan idim…

O, Omsk Piyada Alayında xidmət edən hərbi musiqiçi Aleksandr Abramoviç Zilberin böyük ailəsinin ən kiçik uşağı idi. Veniamin Aleksandroviç Kaverin 1902-ci ilin yazında, böyük bir ailənin 5 ildən çox Pskovda yaşadığı zaman anadan olub. Zilberlərin 6 övladının hamısı istedadlı idi, sonradan təkcə musiqidə deyil, elmdə də ciddi zirvələrə çatdı. Beləliklə, Aleksandr görkəmli bəstəkar və dirijor oldu, sonradan Ruchiov təxəllüsü aldı. Yelena musiqişünasdır, Lev isə sovet tibbi virusologiyasının bütöv bir elmi məktəbinin banisidir.

Kapelmeyster Zilberin övladları gələcək həyat üçün intellektual və yaradıcılıq yüklərinin möhkəmliyinə görə anaları Anna Qriqoryevnaya çox şey borclu idilər. O, pianoçu idi, Moskva Konservatoriyasının məzunu idi, yaxşı təhsili və geniş dünyagörüşlü olması onların evini əyalət Pskovun mütərəqqi gənclərinin məşhur görüş yerinə çevirdi. Aydındır ki, onun təsiri altında gələcək yazıçı tez bir zamanda oxumağa maraq göstərdi.

Sevimli yazıçı - Stevenson

O, ən müxtəlif xarakterli külli miqdarda ədəbiyyatı: Andersen və Perronun nağıllarını, Dikkens və Viktor Hüqonun kitablarını, rus klassiklərinin əsərlərini, Fenimor Kuper və Aymarın macəra romanlarını yeyərək əsl kitab udmağa çevrildi., Şerlok Holms haqqında hekayələr və nəcib quldurlar və detektivlər haqqında tabloidlər. Veniamin Aleksandroviç Kaverinin sonradan xatırladığı kimi, o, xüsusilə "sənət möcüzəsi doğuran sözlərin birləşməsi gücü" ilə diqqəti iz qoymadan cəlb etmək bacarığı ilə heyran olan Robert Stivensonu çox sevirdi.

Uşaqların inkişafına böyük əhəmiyyət verən ana ilə yanaşı, böyük qardaş Leo da oğlan üçün böyük avtoritet idi. Gələcək yazıçının ədəbi zövqünün formalaşmasında böyük təsiri olan, ona ədəbiyyata əsl həvəs aşılayan şəxs Levin dostu və sinif yoldaşı - sonralar məşhur ədəbiyyatşünas və yazıçı, "Leytenant Kije"nin müəllifi Yuri Tynyanov olmuşdur., “Kyuxlı” və “Vəzir-Muxtarın ölümü”. Tynyanov uzun müddət əsl dost oldu vəKaverin üçün. Maraqlıdır ki, o, sonradan Leo və Venyanın bacısı - Yelena ilə evləndi və Veniamin Aleksandroviç Kaverin özü bütün ömrü boyu Tynyanovun bacısı - Lidiya Nikolaevna ilə sonradan evləndi.

Onun universitetləri

6 il keçirdiyi Pskov əyalət gimnaziyasında oxuduğu müddətdə Kaverin üçün yeganə problem riyaziyyat idi. Gimnaziyadan bəri o, şeir yazmağa çalışır, o zamanlar humanitar düşüncəli gənclər üçün adi bir şey idi.

Kaverinin uşaqlığı 1918-ci ildə Pskovun alman qoşunları tərəfindən tutulmasından sonra başa çatıb və o, artıq Moskvada orta məktəbi bitirib. Orada universitetə gedir. Sonra paytaxt Petroqrada köçür. Orada Tynyanov vasitəsilə bir çox məşhur yazıçılarla - V. Şklovski, E. Şvarts, Vs. İvanov və başqaları. Kaverin də ədəbiyyatı, xüsusən də versifikasiyanı öyrənmək arzusundadır. Bioqrafiyası sonda rus ədəbiyyatına fədakar xidmət nümunəsinə çevrilən Veniamin Aleksandroviç bu yolda ilk sərt dərsləri aldı. Osip Mandelstam poetik yaradıcılığına münasibətdə özünü ən qəddar kimi göstərdi: “Poeziya sizin kimi insanlardan qorunmalıdır!”.

Şeirlər bitdi və Kaverin özünü elmə həsr etmək qərarına gəlir. Petroqrad Universitetinin tarix fakültəsinə və eyni zamanda Canlı Şərq Dilləri İnstitutunun ərəb bölməsinə daxil olur.

Bir nasirin ilk təcrübəsi

Və yenə də Kaverin yazı həvəsinə qalib gəlmək qismətində deyildi. Nəzəriyyə imtahanından bir gün sonraLobaçevski, Yazıçılar Evinin keçirdiyi ədəbi müsabiqə haqqında plakat gördü. Evə gedən yolun on dəqiqəsi Kaverin daha sonra həyatının əsas xüsusiyyətlərini təyin edən taleyüklü adlandırdı. O, nəsrə keçmək qərarına gəlir və müsabiqəyə qatılacağı hekayəsini düşünür.

Kaverinin "On birinci aksiom" adlı ilk nəsr təcrübəsi yalnız üçüncü mükafata layiq görüldü. 3000 rubl məbləği yalnız altı kofe üçün kifayət idi - 1920-ci ildə pul belə dəyərdən düşdü, lakin bu, onun ilk ədəbi qonorarı, ilk ədəbi uğuru idi. Kaverin həmişə onu xatırlayırdı. Veniamin Aleksandroviç - tərcümeyi-halı, bütün dünyada nəşr olunan kitabların siyahısı onun əməyinin və istedadının yüksək qiymətləndirilməsinin sübutu idi - ömrünün sonuna qədər o, bu altı kofeni xatırlayırdı.

Serapion Brothers

1921-ci il fevralın 1-də Serapion qardaşları adlanan ədəbi dərnəyin ilk toplantısı oldu. Sonradan görüşlərdə bir çox “rəğbət” və həmfikir insanlar iştirak etdilər, lakin kanonik tərkib sabit idi: Lev Lunts, Mixail Zoshchenko, İlya Gruzdev, Nikolay Nikitin, Elena Polonskaya, Nikolay Tixonov, Vsevolod İvanov, Mixail Slonimsky, Konstantin Fedinsky. Kaverin dərnəyin daimi üzvlərindən biri oldu. O vaxta qədər əsərləri mətbuatda müntəzəm dərc olunmağa başlayan Veniamin Aleksandroviç görüşlərdə fəal iştirak edirdi. O, "qardaşlığa" və onun elan etdiyi yaradıcılıq prinsiplərinə sona qədər sadiq qaldı - Kaverin və yarım əsr sonra "Serapion xronologiyası"nın başlanğıcını - 1 fevralı ən mühüm bayram kimi qeyd etdi.

Və bu prinsiplər son dərəcə vaxtı keçmişdi. Alman romantizminin klassiki Ernest Teodor Amadeus Hoffmanın qısa hekayələr toplusundan dairənin qurucuları tərəfindən götürülmüş adın özü tam apolitiklikdən danışırdı. Bu topluda əfsanəvi xristian zahid və asket Serapionun adını daşıyan ədəbi ictimaiyyətdən bəhs edilərək, ədəbi əsərin əsas dəyərinin, onun keyfiyyətinin, müəllifin dünyagörüşü və siyasi baxışları nəzərə alınmadan elan edilməsi, demək olar ki, təxribat idi. Sovet hakimiyyətinin üçüncü ili.

Çətin Zamanlar

Tezliklə "qardaşların" özləri də nəcib motivasiyalarının sadəlövhlüyünü aydınlaşdırdılar. Onların arasında ideoloji fərqlər getdikcə daha aydın şəkildə özünü göstərməyə başladı. “Qərbçilər” – Lunts, Kaverin, Slonimski süjeti, macəra janrlarını başqalarından üstün tuturlar, “şərq qanadı” – M. Zoşçenko, Vs. İvanov - folklor motivlərindən istifadə edərək həyatın təsvirinə diqqət yetirdi. Ədəbi prioritetlər fərqi əvvəlcə yaradıcılıq və dostluq vəhdətinin qorunub saxlanmasına mane olmasa da, rəsmi tənqidin və həyat şəraitinin güclü zərbələri altında o da dağıldı.

Zaman "qardaşları" müxtəlif tərəflərə səpələyib, bəzilərini əsas rəqibə çevirib. Lunts 1924-cü ilin əvvəlində faciəvi şəkildə öldü; İvanov, Slonimski, Nikitin inqilabi mübarizənin pafosunu canfəşanlıqla tərənnüm etməyə başladılar; Tixonov və Fedin sonralar SSRİ Yazıçılar İttifaqında rəhbər vəzifələrdə çalışdılar, partiya xəttini sərt şəkildə davam etdirdilər, heç bir narazılığı əsirgəmədilər. 1946-cı ildən sonra ideoloji orqanların güclü təzyiqi altındaZoşçenko, "Serapion qardaşlarından" yalnız biri onu dəstəklədi və onunla isti münasibətlər saxladı - Veniamin Kaverin. 1968-ci ildə Soljenitsının "Xərçəng palatası"nın nəşrinə icazə vermədikdə o, nəhayət Fedinlə münasibətlərini kəsdi.

Çox iş və öhdəlik

"Serapion" dövründə proletar ədəbiyyatının banisi Maksim Qorki qeyd edirdi ki, gənc nəslin ən istedadlı yazıçılarından biri Veniamin Aleksandroviç Kaverindir. "İki kapitan" (1940-1945) - yazıçının adının ilk növbədə təcəssüm etdirdiyi bir romanın Stalin arasında çox məşhur olduğu şayiələr var və o, 1946-cı ildə Kaverin haqqında ikinci kitab çıxandan sonra Stalin mükafatı ilə mükafatlandırıldı. Sanya Qriqoryevin sərgüzəştləri. Arzuların yerinə yetirilməsi (1935-1936) və Açıq kitab (1953-1956) böyük populyarlıq qazandı. Müharibə illərində Kaverin Şimal Donanmasında fəal işləyib və buna görə Qırmızı Ulduz ordeni ilə təltif edilib.

Ola bilsin ki, bütün bunlar Kaverinə düşərgələrdə olarkən virusologiya sahəsində bir çox tədqiqatlar aparmış böyük qardaşı Leonun çəkdiyi repressiyalara bənzər repressiyalardan qaçmağa kömək etdi. Stalinə onun azad edilməsini xahiş edən məktubu da Kaverin imzaladı. Yazıçının kitablarını siyasətdən kənar və əyləncəli olmaqda ittiham edərək, dəfələrlə rəsmi tənqidlərə məruz qalıb.

Buna baxmayaraq yazıçı öz əqidəsinə xəyanət etməyib. Partiya rəhbərliyi tərəfindən qadağan edilmiş "Ədəbi Moskva" (1956) antologiyasının nəşrində iştirak etmişdir. Kaverin açıq şəkildə təqiblərdə iştirak etməkdən imtina etdiBoris Pasternak 1958-ci ildə Daniel və Sinyavskinin müdafiəsi üçün məktub yazdı, M. Bulqakov və A. Soljenitsının kitablarının nəşri üçün mübarizə apardı.

Yazıçı və insanın irsi

Oxucuların kütləvi şüuruna və fərdi şüuruna ciddi təsir etməyən kreslo yazıçısı hesab etmək bəlkə də rəsmi orqanlar üçün daha əlverişli idi. Lakin Kaverinin yazılarının həcmini və keyfiyyətini nəzərə alsaq, belə bir rəy etibarlı sayıla bilməz.

“İki kapitan” yazıçının sağlığında 70 dəfədən çox təkrar nəşr olunub, onlar və “Açıq kitab” dəfələrlə lentə alınıb. Oxuyanlar “Davaçı, yaxud Vasilyevski adasında axşamlar” (1928), “Naməlum dost” (1957), “Yeddi cüt natəmiz” (1962), “Qoşa portret” (1963), “O. Senkovski (Baron Brambeus)" (1929, 1964), "Güzgü qarşısında" (1972) və s.

Bir çox hekayə və esselərin, onlarla uşaq nağıllarının müəllifidir. Xatirələri, xüsusən 1989-cu ilin mayında baş verən, yola düşməzdən əvvəl son saatına qədər redaktor yazısı üzərində işlədiyi “Epiloq” (1979-1989) kitabı xüsusi iz qoyub. Ancaq hətta bu cildlər də Veniamin Aleksandroviç Kaverinin həyatı haqqında hər şeyi izah edə bilməz. Bu yazıçının və şəxsiyyətin əsl obrazı onilliklər keçsə də müasirlərinin yaddaşında və xatirələrində qorunub saxlanılır və onun istedadının miqyası, bir çox ədəbiyyatşünasların və adi oxucuların qeyd etdiyi kimi, hələ də həqiqi qiymətləndirilməmişdir.