Rus dilinin kitab lüğəti

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Kitab lüğətinin nə olduğunu daha yaxşı başa düşmək üçün xatırlayaq ki, dilçilikdə iki mühüm anlayış var - dil və nitq, onları bir-birindən ayırmaq lazımdır. Dil bu işarələrin istifadə olunduğu işarələr və qaydalar sistemidir. O, hər zaman mərhələsində sabitdir və hər bir fərdə xasdır. Gündəlik ünsiyyətdə insan ünsiyyət prosesində verilmiş dilin konkret təzahürü və fəaliyyəti ilə, yəni nitqlə qarşılaşır.

Nitq şifahi və ya yazılı ola bilər. Sonuncu insana xüsusilə ciddi tələblər qoyur, çünki yazılı şəkildə məlumat ötürmək üçün yeganə vasitə sözlərdir. Şifahi ünsiyyətin real vəziyyətindən fərqli olaraq, yazıçı jest, mimika, intonasiya ilə özünə kömək edə bilmir, oxucu səhv başa düşdüyü şeyi bir daha soruşa bilməz. Məşhur atalar sözü belədir: “Qələmlə yazılanı b alta ilə kəsmək olmaz”. Eyni zamanda, şifahi ifadələr yaratmaq üçün insanın dil vasitələrini düzgün seçmək və təşkil etmək üçün böyük imkanları var.

Bir dilin bütün sözləri onun lüğətini təşkil edir. İnsanlar dildən müxtəlif məqsədlər üçün (dostları, həmkarları və sevdikləri ilə ünsiyyət, ədəbi əsərlər yaratmaq, elmi məqalələr yazmaq vədissertasiyalar; veksellərin tərtibi və daha çox), aydındır ki, bu məqsədlər üçün istifadə olunan vasitələr fərqli olmalıdır. Buna ilk diqqət çəkən Mixail Vasilyeviç Lomonosov oldu. Məhz o, "3 sakitlik nəzəriyyəsi"nin inkişafına öncülük etmiş, onları "yüksək", "orta" və "aşağı" kimi təsvir etmişdir.

Dilin əsasını üslubi cəhətdən neytral leksika təşkil edir (ev, stol, qaşıq, cır-cındır, mehriban, göy, gəzmək, qaçmaq, gəzmək, içəridə, əgər və s.). Bu gün “aşağı” lüğətə adətən danışıq dili (qatar, axmaq, dişlə, oh, bəli) və “danışıq” (deli, aşiq, murdar və söyüşə qədər başqaları) deyilir.

Kitab lüğəti Lomonosovun "yüksək sakitlik" kimi istinad etdiyi sözlərdir. Müasir dilçilər danışıq üslubu ilə yanaşı, 4 əsas kitab üslubunu fərqləndirirlər: publisistik, rəsmi iş, elmi və bədii üslub. Onların hamısı neytral, stilistik rəngli lüğətlə yanaşı istifadəsi ilə xarakterizə olunur.

1. Jurnalist üslubunun kitabsayağı lüğəti (xüsusi terminologiya: xronika, müxbir, format, xəbər portalı, xəbər agentliyi, müxalifət, soyqırım, etiraflar; qiymətləndirici lüğət: avanqard, anti-müstəmləkə, yüksək səviyyəli, uğursuz).
2. Rəsmi iş üslubunun lüğəti (kargüzarlıqlar: abonent, müştəri, bank hesabı, mükəlləfiyyət, ərizəçi, kassasiya; xidməti sözlər: günaha görə, əlaqədar, çünki; terminologiya - geniş istifadə olunan və yüksək ixtisaslaşmış: attaşe, ratifikasiya, protokol, şarj).
3. Kitabelmi üslub lüğəti (müxtəlif tipli terminlər: fərqləndirmə, arqument, qələvi, müdaxilə, kvadrat kök, fonologiya; mücərrəd və ümumi kitab lüğəti: tərəddüd, müqayisə, yer; abbreviatura: VNIIGMI, CAD; simvollar: CuS, PbO; "istehsal" sözləri: tənzimləmə, üyütmə, yuvarlama).

4. 

   Yüksək bədii üslub lüğəti (poetizmlər: yer altı, alovlu, ambroziya, uca, yataq, dinlə; arxaizmlər və tarixizmlər: qaş, yanaq, əl, bax, danışıq; xalq poetik lüğəti: kruçinuşka, kədərlənmək, əziz dost, gəzmək).

Nümunələri yuxarıda verilmiş kitab lüğəti şifahi ifadələrdə də istifadə oluna bilər, lakin bu zaman həmsöhbətlər xarici söz və ifadələrdən xəbərdar olurlar, müəyyən məqsəd üçün istifadə olunur, məsələn, komik. (“Bu əlyazmanı oxu!”, “Rədd et!”, “Nə aparteiddir!”, “Yaxşı, əziz dostum!”).