Melnibondan Elrik: müəllif, yaranma tarixi, xronoloji ardıcıllıqla kitablar silsiləsi, əsərin əsas ideyaları, tərcümə xüsusiyyətləri

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

20-ci əsrin səksəninci və 90-cı illərində Michael Moorcock-un kitabları fantaziya həvəskarları tərəfindən oxunurdu. Kitab satışlarında oxucular yazıçının bütün kitab satan dükanların dolub-daşdığı romanlarını qoparırdılar. Son vaxtlar yazıçı heç nə dərc etməyib, ona görə də gənc nəsil Maykl Moorkokun adını bilmir.

Bu məqalə yazıçının yaradıcılığını vurğulamaq və elmi fantastika ədəbiyyatı həvəskarları arasında onun populyarlığını canlandırmaq üçün nəzərdə tutulub.

Michael Moorcock ilə tanış olun

İlk növbədə Melnibondan Erikə keçməzdən əvvəl Michael Moorcock-un görkəmli şəxsiyyəti ilə daha yaxından tanış olaq.

Yazıçı İngiltərədə, Mitcham şəhərində anadan olub. 1993-cü ilə qədər o, Londonda yaşayıb, lakin sonra ABŞ-da, Texasda daimi yaşayış yerinə köçüb.

Ata mühəndis işləyirdi, lakin o, anası ilə Maykl yeniyetmə ikən boşandı və gələcək yazıçı çox erkən tək başına yaşamağa başladı.

Moorcock Hərbi Hava Qüvvələrində xidmət edib və sonra Londonda elit kollecdə təhsil alıb. Musiqi Mayklın əsas həvəsi idi. O kimidirvə onun həmyaşıdlarının çoxu Beatles-in maqnit təsiri altına düşdü və öz rok qrupunu yaratmağa qərar verdi. Və Maykl məqsədinə çatdı. Onun "Havkvind" qrupu səhnədə uğurla çıxış etdi və əvvəlcə onun fəal iştirakçısı olardı, sonra mahnılara söz və musiqi yazdı.

Moorcock Liberal Party jurnalının redaktoru idi və siyasəti müasir həyatda çox vacib alət hesab edirdi. Daha sonra Maykl anarxist oldu və hətta siyasi baxışlarını ifadə etdiyi bir əsər yazdı.

Yazıçı "Yeni dünyalar" fantastik istiqamətinin nəşri ilə əməkdaşlıq təklif edildikdən sonra ədəbiyyatla ciddi məşğul olmağa başladı. Bundan əvvəl Moorcock özünü nəşr etməklə, qısa hekayələr dərc etməklə məşğul idi. Dostu və mentoru Ted Karnell baş redaktor vəzifəsini tərk etdikdən sonra o, nəhayət jurnalı öz üzərinə götürdü.

Moorcock jurnalın iflas etməsinə kömək edən pul müqabilində zərurətdən bir neçə film ssenarisi yazdı.

2010-cu ildə Moorcock Doctor Who serialının başqa bir sezonunun ssenarisini yazdı.

Yazıçı təqaüdə çıxdı, son illərdə köhnə kitablar, rəsm və musiqi toplayır. Moorcock evlidir və iki qızı və bir oğlu var. Texasda yaşayır.

Michael Moorcock's Multiverse

1970-ci illərin ortalarında Moorcock personajları eyni fantaziya aləmində birlikdə ola biləcək bir roman silsiləsi yaratdı.

Yazıçı "çox dünya" anlayışını icad edib ədəbiyyata daxil etdi. Moorcock nəzəriyyəsinə görə, dünyalar həmişə bir-biri ilə təmasda olur və personajlar bir dünyadan digərinə keçə bilirlər.digəri isə müxtəlif dövrlərin hadisələrini yaşamaqdır. Yazıçı müxtəlif aləmlərdə müxtəlif formalarda təcəssüm olunan Əbədi Döyüşçü obrazını təqdim edib. Moorcock-un salnamələrinin əsas personajları Döyüşçünün əbədi ruhunu təcəssüm etdirir, onun "çox aləmdə" reinkarnasiyasıdır.

Kosmos qapalı fəzalar olan kürələrdən ibarətdir. Hər sferanın digərindən fərqli olaraq öz həyatı var.

"Çoxlu kainatın" mərkəzi Tanelorn şəhəridir. Bu, insanların getməyə can atdıqları bibliyadakı Eden kimidir. Tanelorn azadlığı, sülhü, sevinci, xoşbəxtliyi təmsil edir. Qəhrəmanların hər biri ağacların kölgəsində döyüşlərə ara vermək və güc qazanmaq üçün ecazkar şəhər tapmağa çalışır. Kitabın əsas qəhrəmanları, əbədi döyüşçülər, ölümdən sonra özlərini Tanelornda tapır və başqa aləmlərdə tapa bilmədiklərini tapırlar.

"Çoxlu dünya" öz qanunları ilə yaşayır. Əbədi döyüşçü dincələ bilməz, onun taleyi yenidən doğulmaq və tarazlığın olmadığı yerdə yenidən döyüşməkdir. Əbədi qəhrəman “çox dünya” qəhrəmanlarından birinin məskunlaşdığı fani bir insandır və əbədi döyüşçü öləndə onun bədənində yeni bir ruh məskunlaşır. Tərəflərdən biri dünyadakı nizamı pozarsa, incimişlərin müdafiəsinə qalxacaq və kainatda qüvvələr balansını bərpa edəcək Əbədi Qəhrəman peyda olur.

Michael Moorcockun kitabları

Yazıçının romanları əsasən Əbədi Qəhrəmana həsr olunub və Moorkokun bütün kitablarının süjeti onun ətrafında formalaşır.

"Çoxlu aləmdə" Əbədi Döyüşçünün çoxlu təcəssümü var idi, lakin əsas personajlaroxucu tərəfindən xatırlanır və dünya üçün ən vacib döyüşlərdə iştirak edir - dörd. Murkokun əsərlərinin əsas təbəqəsi bu qəhrəmanlara həsr olunub.

1. Hokmun Salnamələri. İki romandan ibarətdir "Runestaf" (4 hissə) və "Castle Brass" (3 hissə).
2. "Çorum Salnamələri". Hər biri 6 hissədən ibarət olan "Qılıncların Rəbbi", "Gümüş Əl" adlı iki roman daxildir.
3. Erikese Salnamələri (4 roman).
4. "Melnibonlu Elrikin dastanı". Yazıçının 19 əsər yazdığı ən iddialı dövr.

Əbədi Döyüşçü nağılına bənzər bir şəkildə "Fon Bek ailəsinin salnamələri" kimi əsərlər və bir sıra hekayələr, məsələn, "Tanelornu xilas etmək" yazılır. Hekayələrdə Moorcock hekayəni tamamlayan və "çox dünya" pərəstişkarlarının üfüqlərini genişləndirən dünya və ya personajların hekayələrini təsvir edir.

Moorcock kosmos haqqında onu Bredberi ilə yaxınlaşdıran romanlar yazdı. Belə başlıqlara Time Drifters və The Chronicles of Kane from Ancient Mars daxildir.

Samizdat tərəfindən buraxılmış ilk yazılı hekayələr, Moorcock toplanmış və qəhrəmanlıq fantaziyası "Sojan" silsiləsində birləşdirilmişdir. Hekayələr Sojang və dostlarının fantastik sərgüzəştlərini izləyir.

Elrik dastanının yaranma tarixi

Moorcock uzun müddət Melnibondan olan Elrik obrazı üzərində düşündü. Bunu özü də etiraf edib. O, Elriki anti-qəhrəman kimi təsəvvür edirdi, hətta personajın görünüşü də Barbar Konanın cəsarətli xarizmasına (güc - arıqlıq, mavi gözlər - qırmızı gözlər, qara saçlar - ağ saçlar) ziddir. Moorcock-a görə, oxucular bacara biləcək qarşısıalınmaz maçolardan yorulublarbir döyüşdə bütün düşmən ordusunu məğlub edin.

Publisistlərin Elrikin tipik bir antaqonist olduğunu yazmasına baxmayaraq, Melnibonlu Moorkokdan Elrik qəhrəman kimi təsəvvür edilib. Yaxşılıqlar - gənclər və qadınlar üçün təbliğat, onları təqlid edilməli olan ideal insanların olduğuna inandırdı. Yazıçıya görə, insanlar müstəsna dərəcədə saf ola bilməzlər. Buna görə də, Elrik bir çox oxucuya pis personaj kimi görünür, o, qəhrəmandır, lakin fərqlidir, xüsusidir.

Moorcock etiraf etdi ki, Bertolt Brext və onun Üç qəpiklik operası, həmçinin imperator Melnibon haqqında ilk romanın mövzusu olan Pol Anderson və Fletçer Pret Elrik salnamələrinin yaradılmasına təsir göstərib.

Michael Moorcock 1950-ci illərdə Melnibonlu Elrik haqqında hekayələr yazmağa başladı. Con Korton yazıçıya xarakter üzərində düşünməyə kömək etdi. O, məktublarla kağız üzərində eskizləri, eləcə də qəhrəmanın inkişafı ilə bağlı fikirlərini göndərdi.

Moorcock Elricin onun üçün çox vacib bir personaj olduğunu söylədi. Yazıçı buna çoxlu təcrübələr, Moorcock-un özünün keçirdiyi daxili münaqişələr qoydu. O, Elriki tamamilə özü ilə eyniləşdirdi.

Kitab oxuma xronologiyası

Melnibonlu Elrik haqqında hekayələr və komikslər də daxil olmaqla 19 əsər yazılmışdır. Amma müxtəlif illərdə yazılmış altı kitab klassik roman sayılır. Oxumaq üçün Michael Moorcock tərəfindən Melnibondan Elrik haqqında kitabların sırasını nəzərdən keçirməyi təklif edirik. Siyahı budur:

• Elric of Melnibone.
• "Taleyin Dənizlərində Səyyah".
• "Ağ Qurdun taleyi".
• "Yatmaqsehrbaz."
• "Qara Qılıncın lənəti".
• Fırtınadaşıyıcı.

Hazırda yazıçı Elrik hekayəsinin davamı üzərində işləyir. Melnibonlu Elrikin Salnamələri daha üç romandan ibarət olacaq.

Albino İmperatoru

Elrik Melnibon adasının və ya Əjdaha adasının imperatorudur. Çox qəribə görkəmi var: ağ dəri, uzun fil sümüyü saçları, çox arıqdır. Anası doğuş zamanı öldü, atasına kiçik, köməksiz və xəstə bir məxluq qaldı. O vaxtdan bəri Elrik ləng bədənini iksirlər, otlar və cadu ilə canlı saxlayır.

Elrik şeytan məxluqları çağırmaq gücünə malikdir, lakin o, çox ağıllı və vicdanlıdır. On beş yaşına kimi Elrik atasının kitabxanasındakı bütün kitabları öyrənmişdi. İmperatorun səltənətdəki bir çox adət-ənənələrin axmaqlığı haqqında düşünməsi bəzi saray əyanlarının, o cümlədən əmisi oğlu Yirkun da ona nifrətini oyadır. Yirkun çox məşhurdur, onunla mübahisə etməkdən qorxurlar və mühafizəkarlığına görə hörmət edirlər. Elrikin əmisi oğlu gücə acdır, ona görə də onun çirkin qardaşını taxtdan salmaq üçün hiyləgər siyasəti var.

Birinci romanda Melnibonlu Elrikdə imperator öz əmisi oğlu ilə yarışır, onun bacısı Cymoril sonsuz sevdiyi və onunla evlənmək istədiyi. Qohumlar arasında baş verən qarşıdurmanın sonunda Melnibon adasının paytaxtı İmrrir yanğında ölür. Bu, hündür rəngli qüllələri, işlək küçələri və zəngin limanları olan gözəl bir şəhər idi. Dağılmış paytaxt nəhayət Gənc Krallığın quldurları tərəfindən talan edilir.

Elrik bədən cəhətdən zəifdir, lakin onunla müqayisə edilə bilməyəcək bir qalıq varhər hansı bir sərvət - Kralların üzüyü. Üzüyün sayəsində Elrik öz himayədarını - Xaosun iblisi Ariochu çağıra bilir.

Elrik Yirkuna uduzmamaq üçün Ariochdan şəfaət istəyir. Cin Elrikə əmisi oğlu ilə dueldə qalib gəlməyə kömək edən Qara Qılınc verir. Qara qılınc imperatora böyük güc verir, lakin bu yenilməz silah öldürülənlərin ruhu ilə qidalanır və zaman keçdikcə Elrik qılıncın gücünə, Arioxun gücünə düşür. Romanların əksəriyyəti Elrikin qılıncını adlandırdığı üçün Stormbringer ilə münasibətindən bəhs edir. Fırtınalı döyüşçü, imperatorun sevdiyi bütün insanların ruhunu udaraq Elriki idarə etmək istəyir. Lakin Melnibonluların sonuncusu asanlıqla qırılmır.

Elric roman ideyaları

Hər bir kitab bir məna, ideya daşımalıdır, çünki kitablar oxucunun ruhunda iz buraxmaq, ona təsir etmək, dəyişdirmək və ya düzgün istiqamətə yönəltmək üçün yazılır.

Michael Moorcock-un Elric of Melnibone xronikası seriyası aşağıdakı fikirlərə malikdir:

• Hakimiyyət ehtirası dövləti məhv edə bilər.
• Siyasi ambisiyalarına çatmaq üçün insanlar xəyanətə, yalana, xəyanətə, yersiz qəddarlığa hazırdırlar.
• Ölkənin islahatlara ehtiyacı var, adət-ənənələrində və qaydalarında dövlət öz gücünü tükətə bilər.
• Qələbə yaradan dağıdıcı silah belə sarsıdıcı artefaktın sahibini məhv edə bilər.

Melnibon adası Britaniya üçün alleqoriyadır. Britaniya kimi o da bütün müstəmləkələrini itirdi, kral hakimiyyəti rəsmiləşdi və Melnibon ada dövləti yanğından sonra məhv oldu.dünya üzərində uzun hökmranlıq və imperatorların gücü unudulur.

Elrik dastanının tərcümələri

Elrik dastanının Rusiyada tərcümə tarixi 90-cı illərin əvvəllərində başlamış və hissə-hissə, ayrı-ayrı hissələrdə tərcümə edilmişdir. Adətən Elrikin macəralarının yalnız başlanğıcı və sonu tərcümə olunurdu. Buna görə də, tənqidçilər başa düşmürdülər ki, belə bir qəhrəmanın həyatı hekayəsi çox məhdudlaşdırılsa, oxucuda necə maraq oyada bilər. 1994-cü ilə qədər tərcümələr dəhşətli keyfiyyətdə idi və bəziləri oxunmaz idi.

Elrik dastanının ən yaxşı tərcümələri hazırda A. Lidinin romanlarının (Şimal-Qərb nəşriyyatı, 1998) və Q. Krılovun tərcüməsinin (Eksmo, 2005) tam tərcümələri kimi tanınır.

Krılovun 2005-ci ildə tərcüməsi bir neçə tərcümə səhvi ilə çıxdı, ona görə də 2008-ci ildə Moorcock-un pərəstişkarları, tərcüməçi və peşəkar şairlər mətnə bir sıra düzəlişlər etdilər və əsərləri yeni formada nəşr etdilər.

Komiks, musiqi və filmlər

Elrik obrazı illüstratorları, musiqiçiləri və kinorejissorları personajı filmlərə, musiqilərə və komikslərə gətirmək üçün ilhamlandırıb və ruhlandırmaqda davam edir.

Komikslər. 1972-ci ildə komikslər nəşr etməyə başladılar. Elric dünyasında üç komiks buraxan Philip Russell-in komiksləri məlumdur. Elric məşhur DC komiks dünyasında da görünür. 2011-ci ildə BOOM studiyası albinos imperatoru haqqında daha bir komiks nəşr etməyə başladı.

Musiqi. Moorcock tərəfindən yaradılan "Havkvind" qrupu albomlar buraxdı, burada Elrikə həsr olunmuş bəstələr səsləndi. Həmçinin son imperatorun şəkli iləMelnibon adaları Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine kimi qruplar tərəfindən istifadə olunur.

Kino. Elrikin hekayəsini izah edən cizgi filmi yaratmaq cəhdinin olduğuna dair sübutlar var, lakin naməlum səbəblərdən tamamlanmadı. Elrik haqqında trilogiya hazırda Universal Pictures tərəfindən hazırlanır.

Həmçinin, Michael Moorcock dünyası və xüsusən də Elrik obrazı bir çox rol oynayan kompüter oyunlarında istifadə olunur.