Andrey Dementyevin tərcümeyi-halı: enişlər və enişlər

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Bu müəllif hər bir oxucuya tanışdır. Uşaq bayramlarında onun dəyişməz səsləri: "Müəllimləri unutmağa cəsarət etmə!". 8 Mart gününə həsr olunmuş korporativ şənliklərdə kişilər ilhamla sitat gətirirlər: "Sevilməmiş qadınlar yoxdur - qarşılanmayanlar var …". Radio qəbuledicilərindən məşhur mahnıların sətirləri bizi tutur: "Məni bağışla, sevgim, başqasının şərinə görə …", "Qarda alma - ağ üzərində çəhrayı, onlarla nə edək - qarda alma ilə?”, “Mən çəkirəm, səni çəkirəm, pəncərənin yanında oturanda da çəkirəm…”. Bütün bu şerlər Andrey Dmitrieviç Dementyev tərəfindən yazılmışdır, onun tərcümeyi-halı geniş oxucu kütləsinə az məlumdur.

Lakin müəllifin poeziyası güzgüdəki kimi yaradıcılığının əsas mərhələlərini əks etdirir. Onsuz hara? Məhz həyatda baş verən hadisələr və görüşlər, həyatda baş verən hadisələr və sevinclər mahnının sözlərinin doğulduğu mənbəni təşkil edir.

Andrey Dementyevin tərcümeyi-halı: uşaqlıq

Şair 1928-ci il iyulun 16-da Volqa sahilindəki Tverdə anadan olub. Şəhər məşhur həmyerliləri ilə zəngindir, lakin vətəni keçmiş Kalinin olan şairlərdən bəlkə də yalnız “Rus kralı”nı qeyd etmək olar.şanson tərəfindən Mixail Krug. Beləliklə, Tver öz fəxri vətəndaşı olan Dementyevlə haqlı olaraq fəxr edir. Andrey Dmitriyeviç valideynlərini - Mariya Qriqoryevna və Dmitri Nikitiç, yerli oğlanların yayda üzdüyü və avarçəkdiyi, qışda isə konki sürdüyü və xizək sürdüyü Volqa sahilli taxta evini hərarətlə xatırlayır.

1936-cı ildə gələcək şair məktəbə getdiyi üçün onun "universitetləri" çətin müharibə dövrünə düşür. Sinif otaqlarında qoşunların cəbhələrdə irəliləməsini nümayiş etdirən qırmızı və mavi bayraqlı xəritələr asılmışdı. Dərslər Sovinformburonun hesabatları ilə başladı. Ata bədnam 58-ci maddə ilə həbs edilib, Dementyev isə anası tərəfindən böyüdülüb. Bəzən həyat o qədər çətin olurdu ki, yeniyetməlikdə Andrey az qala öz həyatına qəsd edirdi.

Andrey Dementyevin tərcümeyi-halı: gənclik

Atasının və əmilərinin düşərgələrdə olması səbəbindən gənc istədiyi kimi Hərbi Tibb Akademiyasına və məşhur Beynəlxalq Münasibətlər İnstitutuna daxil ola bilməyib. Tver Pedaqoji Fakültəsinin filologiya fakültəsini bitirdi. Lakin üç ildən sonra o, A. M. adına dünyaca məşhur Ədəbiyyat İnstitutuna köçür. Qorki Moskvada. Ona tövsiyələri o illərin məşhur müəllifləri Mixail Lukonin və Sergey Narovçatov yazmışdı.

Dementiev mühazirə və seminarlarda özünü xoşbəxt hiss edir və məlumatı həvəslə mənimsəyirdi. Hələ ki! Axı institutda Paustovski və Katayev, Tvardovski və Simonov, Marşak və Erenburq dərs deyirdilər.

Andrey Dementyevin tərcümeyi-halı: peşə fəaliyyəti

Yazıçılıq institutunu bitirdikdən sonra gənc Tverə qayıtdı. “Kalininskaya pravda”nın kənd təsərrüfatı şöbəsində, sonra “Smena” rayon qəzetində işləyir, gecələr şeir yazır. Şairin ilk şeiri 1948-ci ildə burada, Tverdə çap olunub. Doğma şəhərində yazıçının 1955-1963-cü illərdə nəşr olunan ilk 5 kitabı gün işığını gördü. 1959-cu ildə Dementyev SSRİ Yazıçılar İttifaqının üzvü oldu.

Lakin Moskvada əsl poeziya, fırtınalı yaradıcılıq həyatı var idi və Andrey Dmitriyeviç bütün qəlbi ilə ora getməyə can atırdı. Hətta Ədəbiyyat İnstitutunda da şair partiyaya daxil olub. 1967-ci ildə Komsomol Mərkəzi Komitəsinin paytaxtda aparatında təbliğat və təşviqat şöbəsində təlimatçı vəzifəsini alıb. Yaradıcı, “səliqəsiz” insanın bürokratik qanunlara uyğun həyata alışması çətin idi. Amma Mərkəzi Komitədə əsl kişi qardaşlığı mövcud idi, burada xarakter səbirli idi.

Moskva Dementyevi sındırmadı. Bir neçə il “Gənc Qvardiya” nəşriyyatında işləyib. Və 1972-ci ildə tamamilə heyrətamiz bir dövr başladı. Dementyev əvvəlcə baş redaktorun müavini, sonra əfsanəvi “Yunost” jurnalının baş redaktoru olur. O, 21 il bu nəşrdə çalışıb, Vasiliev və Aleksin, Voznesenski və Yevtuşenkonu çap etdirib. “Yunost” qəzetində redaktor işlədiyi müddətdə Yuri Polyakovun “Sifarişdən 100 gün əvvəl” və “Regional miqyaslı fövqəladə vəziyyət”, Leonid Filatovun “Cəsur gənc Fedot Oxatan haqqında”, Vasilinin “Krım adası” Aksenov və Vladimir Voinoviçin "Əsgər İvan Çonkinin həyatı və sərgüzəştləri". Dementyevin rəhbərliyi altında jurnalın tirajı 3 milyon nüsxədən çox idi.

90-cı illərdə şair İsrailə gedib və orada bir neçə il RTR-nin Yaxın Şərq nümayəndəliyinin rəhbəri vəzifəsində çalışıb. Daha sonra radio və televiziyada çalışıb. O, bir neçə dəfə işdən qovulmuşdu: ya narazılıq doğuran şeirlər dərc etdiyinə görə, ya da kəskin siyasi proqram hazırladığına görə. Bütün bu müddət ərzində yazıçının kitabları nəşr olundu, şeirlərinə mahnılar çıxdı.

Andrey Dementyevin tərcümeyi-halı: şəxsi həyat

Şair dörd dəfə evlənib. İkinci evliliyindən indi Sankt-Peterburqda yaşayan Marina adlı bir qızı var. Üçüncü evlilikdən - həyat yoldaşı Natalyanın qızı (Dementiev tərəfindən övladlığa götürüldü) və oğlu Dmitri. Şairin həyatında dəhşətli faciə baş verdi. Oğul Dmitri 30 yaşında həyat yoldaşının gözü qarşısında özünü güllələyərək öldü. Şair bütün həyatı boyu baş verənlərə görə özünü günahlandırır. Ancaq bir nəvə böyüdü - aktyor karyerasını seçən şair Andrey Dmitrieviç Dementyevin tam adaşı.

Andrey Dementyev tərcümeyi-halı xoşbəxt və faciəli anlarla, eniş-yoxuşlarla dolu olan şairdir, bəlkə də onun yaradıcılığı çoxsaylı oxucuların ruhuna nüfuz etdiyi üçün.