Velimir Xlebnikov: tərcümeyi-halı, həyatdan maraqlı faktlar, foto

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Velimir Xlebnikovun tərcümeyi-halı heyrətləndirici və təəccüblüdür, çünki bir insan qısa ömründə tarixi necə dəyişə bilərdi. İndi bu şairdən, yazıçıdan danışırlar, kitablar yazır, filmlər çəkirlər. Və insanların yalnız kiçik bir hissəsi Velimir Xlebnikovun əsl tərcümeyi-halı ilə tanışdır. Gəlin öyrənək görək rus xadimi pərəstişkarları tərəfindən bu qədər diqqət və tanınmağa necə layiq idi.

Səfərin başlanğıcı (uşaqlıq)

Velimir Xlebnikovun tərcümeyi-halında çoxlu heyrətamiz faktlar var və onlardan biri də onun adıdır. Əslində, şairin adı Viktor Vladimiroviç Xlebnikov idi, lakin fiqur tez-tez məşhur təxəllüsü - Velimirdən istifadə edirdi. Nasir “E. Luneva” adı ilə də yazıb.

Velimir Xlebnikovun tərcümeyi-halı 1885-ci ildə (9 noyabr), gələcək böyük şairin alim ailəsində anadan olması ilə başlayır. Atası ornitoloq idi, anası isə tarix oxuyub və dərs deyirdi. Maloderbetovski ulusu onun vətəni sayılır.(Həştərxan vilayəti), indi bu torpaqlar Kalmıkiya ərazisinə daxildir.

Çox gözəldir, amma gələcək nasir və şair əvvəlcə fizika-riyaziyyat fakültəsini bitirsə də, eyni zamanda Vəlimir kiçik pyeslər yaradırdı. Belə ki, o, 19 yaşlı tələbə ikən əsərlərindən birini nəşr üçün Maksim Qorkinin himayəsi altında olan nəşriyyata göndərir. Lakin ilk cəhd uğurlu alınmadı. Bununla Velimir Xlebnikovun yaradıcı tərcümeyi-halı bitmədi, əksinə, qeyri-adi dönüş qazanmağa başladı.

Tələbə illəri

Velimir Xlebnikovun qısa tərcümeyi-halını yazmaq demək olar ki, mümkün deyil, çünki o, həqiqətən də görkəmli şəxsiyyətdir. Görünürdü ki, o, həmişə uğur qazanmaq istəyir, amma daim yanlış yolu seçirdi. Belə ki, 1904-cü ildə fiqur fizika-riyaziyyat fakültəsində təhsilini davam etdirib və dörd ildən sonra bir nəfərdə filoloq və tarixçi olmaq qərarına gəlib. Lakin o, təhsilini davam etdirə bilmədi və üç kursdan sonra işdən çıxarılmaq üçün ərizə verdi.

Təhsil etdiyi müddətdə Viktor Vladimiroviç atası Vladimir Alekseeviç kimi ornitologiyanı sevirdi. 1903-cü ildə fiqur Dağıstanı ziyarət edə bildi, iki ildən sonra isə Şimali Urala gedəcəkdi. Ola bilsin ki, müntəzəm ekspedisiyalar və atasının tərbiyəsi şairdə yazı həvəsi yaratdı, çünki o, hələ ilk pyeslərdən əvvəl təkcə quşlara deyil, həm də psixologiyaya, biologiyaya, fəlsəfəyə, etikaya təsir edən çoxlu qeydlər etdi. Deyə bilərik ki, Velimir Xlebnikovun tərcümeyi-halında ilk nəşrlər ornitologiyaya aid məqalələr olub.

Simvolizm yaradıcı yolun başlanğıcı kimi

Velimir Xlebnikovun qısa tərcümeyi-halını danışsanız, görərsiniz ki, şairin çətin və çətin taleyi olub. 22 yaşlı bir gənc olaraq, gələcək nəsr yazıçısı simvolistlər dairəsinə girdi. Simvolizm incəsənətdə müəyyən simvolların tez-tez istifadə olunduğu, ədəbiyyata və ya rəssamlığa müəyyən sirr verən istiqamətdir.

Viktor Vladimiroviç bütpərəstliyi və rus mədəniyyətini sevirdi, buna görə də yazılarında tez-tez təsvirlərdən və ya təfərrüatlardan istifadə edirdi. Gənc xadim Sergey Qorodetski və Aleksandr Blokla tanış ola bilib. Demək olar ki, nasir sənətdə xüsusi bir istiqamət kimi simvolizmdən ilhamlanıb və buna görə də o, orijinalda heç vaxt olmayan qondarma bütpərəst tanrıların tez-tez xatırlandığı əsərlər yaradıb.

Velimir Xlebnikovun tərcümeyi-halında yaradıcılıq mühüm rol oynayır, çünki nasir öz əsərlərində slavyan mifologiyasını aydın şəkildə qeyd edir. Bunu onun “Slavyan tələbələrinin müraciəti” kimi əsərləri sübut edir. Amma Rusiya imperiyasında simvolizm kökü kəsilməsəydi, o zaman çətin zamanlarda insanları hərbi əməliyyata çağıran panslavizm şairə münasibətdə cəzalandırıla bilərdi. Velimir Xlebnikovun tərcümeyi-halı və yaradıcılığına təsir edən bu ideologiya Şərqi Avropada bütün slavyanların məcburi birləşməsini tələb edirdi.

Sembolizm sevgisi və həvəsi rus fiqurunu heç vaxt tərk etmir, yalnız bəzən onun marağı Şərq dininə keçir. Sonradan bu, böyük rol oynadı və bir sıra sonra"The Menagerie" kimi məşhur əsərlər, Viktor Vladimiroviç sanskrit dilini (Hindistanın qədim dili) öyrənməyə başladı və Şərq dilləri fakültəsinə daxil oldu.

Yaradıcı yol

Velimir Xlebnikovun tərcümeyi-halında parlaq bir hadisə Vyaçeslav İvanovun mənzilinə səyahət idi, burada sözün əsl mənasında rəqəmin təxəllüsünə çevrilən bir hadisə baş verdi. Sonra Viktor Vladimiroviç Sankt-Peterburqda şair V. İvanovun yaşadığı məşhur “Qüllə”yə baş çəkdi. Korney Çukovski, Aleksandr Blok, Nikolay Qumilyov, Sergey Qorodetski, Anna Axmatova, Asya Turgeneva kimi nadir şəxsiyyətlər bu tarixi məkana toplaşmışdılar. Məhz bu mənzildə bütün gələcək şairlər və yazıçılar, sirk ifaçıları və rəssamları, musiqiçilər və alimlər Viktoru bütün Rusiyada məşhur təxəllüsü - Velimirlə vəftiz etdilər.

Şair Velimir Xlebnikovun qeyri-adi yaradıcı tərcümeyi-halını yaratmağa başlayan görkəmli şəxsiyyətlərlə ünsiyyət oldu. “Qüllə”də həmin şəxs Mayakovski və Burlyukla görüşdü və sonradan onlarla birlikdə “Hakimlər bağı” şeirlər toplusunu nəşr etdirdi. Şairlərdən fərqli olaraq Viktor Vladimiroviç ona futurist adı verilməsi fikrinə öyrəşə bilmədiyindən, şairin şəxsi dilindən tərcümədə “gələcək” mənasını verən yeni söz - “budetlyane” yaratdı.

Velimir Xlebnikovun qısa tərcümeyi-halında daha bir qeyri-adi fakt: fiqur yeni sözlər yaratmağı çox sevirdi və onlardan bəziləri 21-ci əsrdə yeni nəslə çatdı. Məsələn, “təyyarə” sözü Viktora məxsusdurVladimiroviç.

Çətin vaxtlar

Velimir Xlebnikovun tərcümeyi-halından maraqlı bir fakt: rus şairi və nasiri əsl üsyankar idi və bu onun həyat tərzinə təsir etdi. Yaradıcılıq karyerasının zirvəsində belə adam soyuq otaqlarda dolaşmağa, ucuz taxıl və bayat çörək yeməyə məcbur olub. O, ancaq valideynlərindən aldığı pulla dolanırdı. Bəzən Xlebnikov tarix dərsləri verir və ya əsərlərini jurnallarda yerləşdirirdi, lakin bu gəlir onun həyatını yaxşılaşdırmağa və hamı kimi yaşamağa belə çatmırdı. Bu çətin dövrlər tez-tez Viktor Vladimiroviçin şeir və məqalələrində öz əksini tapır.

Buna baxmayaraq, Velimir Xlebnikovun qısa tərcümeyi-halına əsasən deyə bilərik ki, kişi həmişə öz maraqlarına sadiq olub və başqalarının təsirinə tab gətirməyib. Bunun üçün o, üsyankarlığına və daim inkişaf etmək, sınaqdan keçirmək istəyinə təşəkkür edə bilərdi. Onun həyatı bir qədər "Martin İden" kitabındakı qəhrəman Cek Londonun taleyini xatırladır, yalnız Velimirin arzusu yeni sözlər yaratmağa, fəlsəfi düşüncəyə olan sevgidən qaynaqlanırdı, amma qadına yox.

Qeyri-adi faktlar və hadisələr

Velimir Xlebnikovun tərcümeyi-halı və həyatından maraqlı faktlar oxucuya rus xadiminin xarakterini və onun həyat tərzini bilməyə kömək edəcək. Məsələn, şair tez-tez bir yaşayış yerindən digərinə köçdüyündən köç zamanı bir çox əlyazmaları itib. Yaradıcılıq həvəsinə və rekordlara olan sevgisinə baxmayaraq, Viktor Vladimiroviç işinin qayğısına qalmadı, buna görə indiyə qədərəslində neçə şeir və pyes yaradıldığı hələ məlum deyil.

Şəxsiyyətin dostları həyatdan bir hadisəni xatırlayaraq təfəkkür və səhlənkarlıqdan danışdılar: növbəti ekspedisiya zamanı Velimir soyuq bir gecədə bir ağacın belə olmadığı çöldə od yandırmalı oldu. və ya kol. Yazıçı donmamaq üçün sakitcə əsərini yandırmağa başladı.

Digər maraqlı faktlar:

• Viktor Vladimiroviç bu dünyadan deyildi. Əgər onun mistisizmə, miflərə həvəsi başa düşülə bilsəydi, onda şairin özünə qoyduğu ləqəbləri necə izah etmək olar? O, tez-tez özünü Marslı adlandırırdı, sonra isə Sanskrit dilini öyrənməyə başlayanda onu yogi adlandırırdı.
• Bu, həqiqətən unikal bir insandır, Rusiyada çox azdır. Fiqurun dünyagörüşü o qədər genişdir ki, o, kimya, biologiya və riyaziyyat kimi fənləri əhatə edirdi. Eyni zamanda, Xlebnikov yapon dilini çox sevirdi, Platon və Spinozanın əsərlərini ətraflı öyrənir və musiqiçi olmağa çalışırdı.
• Velimir Xlebnikovun tərcümeyi-halı və yaradıcılığı haqqında qısaca danışsaq, deməli, bu adamda macəraya və səyahətə alışmaq həvəsi var idi. Onu Qafqaz, Bakı, Şimali İran cəlb edirdi. Yazıçının çiyinlərinin arxasında Xəzər çölləri və İrandan keçən yol uzanırdı.

Edənin qəribə davranışı

Xlebnikovun psixi sağlamlığı ilə bağlı hələ də mübahisələr var. Bəziləri iddia edirdi ki, gənc nasir yazıçının öz maraqlarına aludə olub və bu, onun qəribə, ekssentrik davranışına haqq qazandırıb. Kimsə, əksinə, dedi ki, bu insan sadəcə özünəməxsusdur, buna görə də o, həqiqətən şah əsərlər yaratmağı bacarıb.

Təsvir edilmişdirbelə bir fiqur: "O, praktiki deyildi, lakin eyni zamanda yaradıcılıqla yanırdı. O, yeni bir əsər yaratmaq naminə son şalvarını qurban verməyə hazır idi." Doğrudan da, çoxları şairin şalvar əvəzinə çuval bezi, bəzən hətta sadəcə alt p altarı ilə qəfil peyda olmasının onları sərsəm vəziyyətə saldığını qeyd edirdi. Onun yeni p altarlar üçün praktiki olaraq pulu yox idi, ona görə də hər şeydə deşiklər var idi və parça döşəmə yuyulmuş kimi görünürdü. Bəziləri buna o qədər təəccübləndilər ki, yazığı gələndə köhnə pərdələrdən yazıçıya əşyalar tikdirdilər. Belə bir hərəkət Xlebnikovun çətin həyatını izləyə bilməyən Rita Rayt tərəfindən edilib.

Polad xarakter

Velimir Xlebnikovun tərcümeyi-halı (yazıçının fotosu məqalədə verilmişdir) göstərir ki, o, qeyri-adi zehni qabiliyyətlərə malik olmaqla yanaşı, həm də üsyankar bir ruha və istənilən əxlaqi prinsiplərə mütləq laqeyd yanaşmışdır. Bu insan həmişə öz içinə qərq olub, daim düşüncələrdə olub. Bəzən elə danışırdı ki, onun çıxışından heç olmasa nəsə eşitmək üçün Vəlimirə yaxınlaşmalı olurdu.

Bütün qəribəliklərə baxmayaraq, Viktor Vladimiroviç elə istedadlı və bəlağətli misralar yaratdı ki, bir çox təcrübəli şair və nasirlərə həsəd apara bilərdi. Rusiya liderini nəyin narahat etdiyini heç kim bilmirdi. Bəlkə də onun uğursuz işi və ya həqiqəti bilməməsi. Təəssüf ki, Velimirin bütün karyerası vətəndaş müharibəsinin üzərinə düşdü və bu, ştatda daha da böyük xaosa səbəb oldu.

Ömrü boyu, hətta yoxsulluğa baxmayaraq, yazıçı, ornitoloq, filoloq vəbir şəxsdə tarixçi riyaziyyatı tarixlə, dilçiliyi poeziya ilə birləşdirəcək yeni bir elm yaratmağa çalışdı. İlk baxışdan belə bir vəzifəni yerinə yetirmək mümkün deyil, lakin Velimir Xlebnikov arzusuna inanırdı və buna görə də o, həmişə mümkün qədər tez səyahət etməyə, unikal və maraqlı insanlarla ünsiyyət qurmağa, dövlətinin tarixini öyrənməyə və gələcək üçün proqnozlar verməyə çalışırdı. gələcək.

Müəlliflə vida

Ömrünün son illərində Viktor Vladimiroviç çox səyahət etdi. O, həm İrana, həm də Bakıya səfər etməyi bacardı. Eyni zamanda, şəxsiyyət həyatının əsas kitablarından biri olan "Tale lövhələri"ni hazırlayaraq əlyazmaları yaratdı. Nəticə etibarı ilə bu, fəlsəfi bir traktat və ya müəllifin düşüncələri olan bir kitab olmalı idi. Cəmi iki il ərzində Vəlimir "Çekanın sədri" və "Sovetlərdən əvvəlki gecə" kimi məşhur şeirlərini, Qumilyova və Bloka həsr olunmuş radio məqalələri və nekroloqları nəşr etdirdi.

1921-ci ilin sonunda yazıçı Moskvaya getdi, sonra yenidən Sankt-Peterburqa getdi. Qısa müddət orada yaşayıb və 6 ay sonra naməlum səbəblərdən Santalovoda (kənd) yaşamağa başlayıb. Dostları qeyd edirdilər ki, artıq bu müddət ərzində müəllifin siması çox dəyişib: o, əclaf, arıq, solğun, kölgə kimi solğunlaşdı. Velimir Xlebnikov kəndə çatanda onun vəziyyəti artıq qeyri-sabit idi. Ətrafdakı insanlar fiqurun istehlakdan əziyyət çəkdiyini düşünürdülər, çünki onun ümumiyyətlə iştahı yox idi, lakin daimi güclü öskürək var idi. Bir neçə həftə sonra ayaqlar sıradan çıxmağa başladı və həkim aşağı ətrafların sinirlərinin təsirləndiyinə qərar verdi.

Sonradan Viktor Vladimiroviçdə psixi pozğunluqlar yarandı və simptomlar klassik demensiyaya bənzədi: yaddaş pozğunluqları yalançı xatirələrlə doldu, çaşqınlıq və hallüsinasiyalar görünməyə başladı. Bəs 36 yaşı tamam olmayan gənclərdə hansı demans görünür? Yazıçı bütün dostlarının şeirləri, mülahizələri və pyesləri ilə əlyazmalarını oğurlamaq istədiklərini dilə gətirib. Kənddə heç kim tam hüquqlu müalicə göstərə bilmədi, buna görə də zaman keçdikcə fiqur əzalarını şişməyə başladı və yataq yaraları görünməyə başladı. Müəllif iyunun sonuna çatmadı və 1922-ci ilin 22-də vəfat etdi.

Xülasə

Velimir Xlebnikovu tanıyanlar onun qeyri-adi insan olduğunu və dünyada belələrinin çox az olduğunu deyirlər. Yazmaq arzusunu xəyal edirdi, buna görə də yüzlərlə şeir yaratdı, sonra özünü yandırdı. Bu, qələminin altında şedevrlər doğulan bir adam idi, baxmayaraq ki, Velimirin özü bəzən bundan xəbərsiz idi. Maraqlı faktdır, amma yazıçı həmişə ən qiymətli əsərlərini yastığın içində saxlayırdı, çünki hərəkət edərkən onu həmişə özünlə götürməli olurdun. Lakin Viktor Vladimiroviç əlyazmalarını itirə bildi.

Onun qeyri-standart davranışı paytaxt və Sankt-Peterburqdan olan psixiatrlar tərəfindən tədqiq edilib, çünki hesab edilirdi ki, Rusiya lideri hərbi xidmətdən yalnız belə qeyri-adi şəkildə yayınır. Xlebnikovun ruhi xəstə olduğu və araşdırmalara məruz qaldığı dəfələrlə etiraf edilib, lakin heç vaxt ciddi müalicə olunmayıb.