Şair Xaç Anatoli Qriqoryeviç: tərcümeyi-halı, ailəsi, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Nikolayev vilayətində 1934-cü ilin noyabrında sovet və rus bəstəkarı, insanların dərhal oxuduqları və bu günə qədər oxuduqları mətnlərin müəllifi olan məşhur şair Anatoli Popereçni anadan olub.

Uşaqlıq və gənclik

Şair ilk dörd ilini Nikolaev vilayətinin Yeni Odessa adlanan vilayət mərkəzində Cənubi Buqun mənzərəli sahilində keçirdi və 1938-ci ildə ailə Nikolayevə köçdü. Müharibə zamanı onlar evakuasiya edilməli oldular və gələcək şair Anatoli Poperechny hər cür narahatlıq və təhlükələrlə Urala qədər getdi və doğma yerləri azad olunana qədər burada yaşadı. Onlar 1944-cü ildə müharibə nəticəsində viran qalmış torpağa qayıtdılar, burada hər şeyi bərpa etməli və yenidən təchiz etməli oldular. Eyni yerdə, Nikolaevdə Anatoli Poperechny on ili bitirdi və Qara dəniz gəmiqayırma zavodunda işə düzəldi.

Lakin o, təhsilini yarımçıq qoymadı. İstehsal çətinliklərinə baxmayaraq (qaynar sexdə işləyirdi) gözəl misralar yazılır və şair həvəslə Nikolayev adına Pedaqoji İnstitutuna filologiya ixtisasına qəbul olunur. Düzdür, qiyabi və çoxlu fasilələrlə oxumalı idim. Gəmiqayırma zavodunda onilliklər ərzində ədəbi birlik fəaliyyət göstərirdiAnatoli Poperechny'nin böyük məmnuniyyətlə ziyarət etdiyi "Stapel": orada onu başa düşdülər və işini yüksək qiymətləndirdilər.

İlk nəşrlər

"Staxanovit tribunası" Anatolinin ilk nəşrlərinin çıxdığı gəmiqayırma zavodunun böyük tirajlı qəzetinin adı idi. Fabrikin gündəlik həyatı təəccüblü şəkildə fəaliyyətə köklənmiş, şair çox şey edə bildi: şeir yazdı, institut üçün testlər hazırladı, tədricən qaynar mağazada yoldaşları haqqında kiçik qeydlər və geniş esselər yazmağı öyrəndi. O, bunu o qədər yaxşı bacardı ki, redaksiyadan əməkdaşlıq təklifi gəldi.

Demək olar ki, dərhal qəzetdə Anatoli Popereçnının şeirləri çıxmağa başladı, onları təkcə yerli müəssisənin işçiləri deyil, həm də tamamilə yad adamlar məmnuniyyətlə oxudular. Regional “Yujnaya pravda” qəzeti bu fakta diqqət çəkərək, Anatolinin şeirlərini də vaxtaşırı dərc edirdi. Qısa müddətdən sonra hətta mərkəzi qəzetlər də bu nəşrlə bir neçə dəfə gənc şairin yaradıcılığını yüksək qiymətləndirdilər.

Kitablar

Nikolaevdə universiteti vaxtında bitirmək mümkün olmadı və yalnız 1954-cü ildə Anatoli Popereçni Herzen adına Leninqrad Dövlət Pedaqoji İnstitutunun diplomunu aldı. 1957-ci ildə o, nəhayət, şeirlərini xalqla bölüşmək qərarına gəldi və əlyazmasını nəşriyyata, dərhal Moskvaya, “Sovet yazıçısı”na göndərdi. Məşhur şair Aleksandr Petroviç Mejirov Popereçnının şeirlərini oxudu və onlar haqqında müsbət rəy bildirdi. Və sonra Leninqrad nəşriyyatı"Sovet yazıçısı" 1959-cu ildə "Dolu ay" şeirlər və şeirlər toplusunu nəşr etdi, burada müəllif Anatoli Qriqoryeviç Popereçni idi.

Debüt uğurlu oldu. Sözün əsl mənasında bir il sonra "Qırmızı yarpaqlar" kolleksiyası çıxdı. İkinci kitab nəşr olunduqdan sonra yazıçılar və şairlər artıq yüksək peşəkar birliyə girə bildilər və Anatoli Qriqoryeviç Popereçnıya lazımi tövsiyələr verildi. 1960-cı ildə nəinki SSRİ Yazıçılar İttifaqına üzv qəbul olunur, hətta “Oktyabr” jurnalına poeziya şöbəsinin müdiri kimi işə dəvət alır. Beləliklə, bütün ailə Moskvaya köçməli oldu və burada o, əsl ümummilli şöhrətini tapdı.

Millətlər

Ömrünün qalan hissəsi paytaxtda keçdi, baxmayaraq ki, Anatoli Popereçnının işi tamamilə fərqli reallıqları səsləndirdi və vaxtının çox hissəsini səyahətdə və açıq havada keçirməyə məcbur etdi. Uşaqlıqdan oxumağı çox sevirdi, stolüstü kitablarının müəllifləri Şevçenko və Qoqol idi, yetmişinci illərdə isə Vasili Makaroviç Şukşin demək olar ki, bütün müəllifləri yazıçının stolunda yer açmağa məcbur edirdi, onun kitabları sadəcə iş masası deyildi. Anatoli Poperechny sevimli yazıçısının yaradıcılığını öz mətnlərindən daha yaxşı bilirdi. Onun tərcümeyi-halı sarsılmaz yaxşılıq və həqiqət prinsipləri üzərində qurulmuşdur.

Transversin həyat yoldaşının oğlu - sadə aqronom Qriqori Demyanoviç və feldşer Aleksandra Mixaylovna belə bir gələcəyi xəyal edə bilərmi? Bir-birinin ardınca şeirləri musiqiyə qoyulursa, sonra dərhal hər pəncərədən, hər ziyafətdə səslənməyə başlayırsa, onların Anatolisi necə bülbül olub? Anatoli Popereçnının ailəsi bilirdionun bütün iyirmi iki məcmuəsindən hər bir şeirini, hər bir şeirini əzbər. Həyatı boyu həyat yoldaşı şairin yaradıcılığını dəstəklədi, onun ilhamı - Svetlana İvanovna. 1958-ci ildə anadan olan oğlu Sergey isə şöhrətə gedən bütün çətin yolu keçməyə kömək etdi, hələ şöhrət olmayanda və heç nə, deyəsən, bunu qabaqcadan göstərirdi.

Yaradıcılıq

Ölkədə elə adam varmı ki, arabir də olsa "Damda leylək" mahnısını zümzümə etməsin? Və "Evin yanındakı ot" mahnısı 1985-ci ildən bütün nəsillər tərəfindən oxunur və bundan sonrakı bütün dövrlərdə də oxunacaqdır. Populyarlaşan belə mahnıları sadalamaq və sadalamaq olar, onlarla belə mahnılar var ki, bir andaca populyarlaşdılar və ölkədə baş verən bütün dəyişikliklərlə həm həyat tərzinə, həm də əxlaqi prinsiplərə təsir edən, hətta bu hipostazını itirmədilər. sosial və siyasi sistemdəki dəyişiklik.

Anatoli Poperechnının kolleksiyalarını hər zaman yenidən oxumaq olar, onlar heç vaxt öz aktuallığını itirməyəcəklər, çünki həyatın xarici təzahürləri onları az narahat edir. Bu, hər kəsə dərin, ağrılı şəkildə tanışdır. Bu, altmışıncı illərdən “Qara çörək” və “Görünməz döyüş”dür, bu yer və kosmosdur – “Orbit”, “Ev yaxınlığındakı ot”, bu, ruhunda səngiməyən əbədi “Moruq Zəngi”dir. hər bir rus, nəinki sovet xalqı. Anatoli Popereçnının şeirlərinə mahnılar həmişə səslənəcək.

May 2014

Hər kəs mahnı müəlliflərinin adlarını xatırlamır. Ancaq bir vaxtlar Lev Leşçenkonun, "Earthlings" qrupunun, Alexander Malinin, Nadejda Babkina, Mixailin ifa etdiyi mahnılar. Şufutinski, Filipp Kirkorov, Sofiya Rotaru, İosif Kobzon, Lyudmila Zykina və əvvəlki illərin bir çox başqa ulduzları yeni ifaçılar tərəfindən seçilib. Buna görə də robin səsi eşidəcək və növbəti astronavtlar evin yaxınlığındakı otları xəyal edəcəklər və iyirmi ikinci əsrdə ailə bayramında Polissyalı Olesya haqqında oxuyacaqlar və "Leylək üzərində" mahnısını oxuyacaqlar. Dam" unudulmayacaq. Bunlar həqiqətən sonsuz hitlərdir.

Və 2014-cü ilin may ayında Anatoli Poperechny vəfat etdi. Ölüm səbəbi bu gün ümumi ölüm səbəbidir - ürək çatışmazlığı. Bu, mahnıya aşiq olan bütün insanlar üçün əsl kədərdir. Şair uzun müddət xəstə idi, infarkt keçirdi, bu da səksən yaşında adi hal deyil. Çoxlu sayda davamlı səslənən hitlərə baxmayaraq, sonda həyat onu heç korlamadı. Və o, son dəqiqəyə qədər sözün əsl mənasında şeir yazdı. Məlum oldu ki, şairi Moskva qəbiristanlığında layiqincə dəfn etməyə belə pul yoxdur. Svetlana İvanovna mənzili satmalı oldu.

Xatirələr

Anatoli Poperechny, onunla çox işləmiş insanların sözlərinə görə, yaxşı insan idi. Ondan eşidilən yeganə etiraz, Anatolinin özünü mahnı müəllifləri qrupu hesab etməməsi idi. O, “sadəcə şair” adının ona bəs etdiyini iddia edib. Və doğrudan da, "şanlı quş" (hər kəsin sevimli mahnısı "Bülbül bağı") ifadəsini işlətmək üçün həqiqətən cəsur şair olmaq lazımdır. Demək olar ki, Mayakovski.

Onun həyat yoldaşı Svetlana İvanovna yeganə ilhamverici idiİlk görüşdən on uzun il sonra “əhliləşdirməyi” bacaran xanım deyir ki, əri heç vaxt sevgi haqqında şeirlər yazmamışdır. Görünür, buna görə də bütün xalq onilliklər boyu Anatoli Popereçnının sözlərinə mahnılar oxuyur. Bu mövzu hər kəsə yaxındır, lakin hər kəs bunu bu qədər aydın və lakonik şəkildə açıqlaya bilməyəcək.

Öz həyatı haqqında şair

Şair həyatı boyu nadir hallarda geniş müsahibələr verirdi. İndi onlar azdır və buna görə də əvəzolunmaz şəhadətlərdir. Şairi şeiri dərk etməyə, obrazlı təfəkkürə, poetik yaradıcılığın mahiyyətinə aparan məhz həyat yoludur.

Ata xoru ən çox ailədən danışır: “Aqronomsan, aqronomsan, dırnaqlarının altında qara torpaq…” Atam həyatı dərk etməkdə sadə, düşüncədə saf idi. Oğlunun şeir həvəsini oyatmadı, onu ancaq əlində əsl sənətkarlıqla gördü. Müharibə ilə bağlı ata və övlad mövzusu şair tərəfindən dəfələrlə qaldırılmışdır: "Qu sürüsü", "Bütün ay", "Üzüm bağı", "Qara çörək" - dərinliyi ilə diqqət çəkən şeirlər.

Flush

Mahnı sözlərinin müstəsna populyarlığı olmasaydı, Anatoli Popereçnı hələ də görkəmli rus şairləri - Kazakova, Tsıbin, Rubtsov, Qordeyçev, Peredreyevlə bir sırada dayanardı. Əməyin insan həyatının ən ali mənası olduğu “Qaynar dükan”, “Çar Torner”, “Üç usta” şeirlərində zəhmətkeş xalqın hansı ağır, bəzən faciəli talelərinin nümayiş etdirildiyini tərənnüm etməsinlər. Bunlar realdırşeirlər.

Anam müharibə zamanı tibb bacısı olub və Ukraynadan Urala gedən təcili yardım qatarını müşayiət edib. Təbii ki, balaca oğul müharibə illərində xalqın çəkdiyi bütün çətinlikləri görür və hiss edirdi. Dneprdən keçərkən yaralıların və qaçqınların sütunlarına faşist "Messers" tərəfindən basqına dözməli oldular. Sonra, illər sonra, məhz bu təcrübələrdən “41 ilin bərəsi”, “Tovarnyak”, “Yetim”, “Gecə keçidləri” şeirləri yarandı.

Ryazan Madonnas

“Əsgər” şeiri o qədər nüfuzlu, o qədər həqiqi, real, yüksək pafosla dolu idi ki, hətta bütün dünyanın aşiq olduğu mahnı görünməmişdən əvvəl onlara oxunurdu. Mahnının adı başqadır - şeirin içindəki misraya görə "Ryazan Madonnas". Gözəl bəstəkar Aleksandr Doluxanyan həqiqətən də poetik sətirlərə uyğun musiqi yazaraq bu dəyişikliyə təkid edirdi.

Mahnı dərhal hitə çevrildi, Yaponiya və Fransada lentə alındı və Lyudmila Zykinanın səsi bütün dünyada səsləndi. Anatoli Poperechny-nin misralarına əsaslanan bir çox digər mahnılar kimi pop klassikası kimi tanındığı üçün bu mahnı bütün dövrlərə aiddir. Onlarda insanlara ilham və ən dərin hisslər, xatirələr və ümidlər bəxş edən, qəlblərə ilham verən işıq, sevinc, incəlik, mehribanlıq, narahatlıq, təcrübələr qurumur.

Birgə yaradılış

Boqoslovski, Doluxanyan, Tuxmanov kimi tələbkar bəstəkarlar Anatoli Popereçnı ilə çox işləyiblər. Musiqiçilər arasında"Pesnyary", "Flame", "Earthlings", "Verasy" kimi tanınmış peşəkarlar və bir çox başqa gözəl ustalar bu şairin şeirləri əsasında mahnılar ifa etdilər. Dolina və Leontyev, Şavrina və Qnatyuk, Piexa və Alleqrova - bu mahnıların populyarlıq zirvəsinə yüksəlməsinə kömək edənlərin hamısını sadalamaq belə mümkün deyil.

Dobrynin və Şainski, Miqulya və Krutoy, Morozov və İvanov Anatoli Popereçnının şeirlərindən ilhamlanıblar. Və hamısı ona görə ki, şifahi təsvirlərin sadəliyinə baxmayaraq, mətnlər çox dərin oldu və xatirələr şəklində uzun bir "daddan sonra" qaldı. Mahnılar bir-birinin ardınca əfsanəyə çevrildi: “Ruh ağrıyır”, “Damdakı leylək”, “Cənnətin qüvvələri”, “Ağ yasəmən”… Sadəcə olaraq, müəllif həyatı çox sevirdi və təəccüblənməkdən yorulmazdı. bütün yaxşı təzahürlərinə sevinir.

Poetik dünya haqqında

Hətta bütün ölkədə tanınan hitlərdən belə nəticəyə gəlmək olar ki, Anatoli Popereçnının poetik dünyası geniş və rəngarəngdir. Artıq hər şey buradadır: həyatın, Vətənin, ona məhəbbətin mənasını axtarmaq və onun tarixi köklərindən şairin öz əzablı sözü ilə əsl məqsədinə çatmaq istəyi. Reallıq Popereçnının əsərlərində həmişə bədii, parlaq lirik, canlı obrazlı və aforistik şəkildə əks olunur.

Şairin Böyük Vətən Müharibəsinin xatirəsinə iyirmidən çox şeir və poema bəxş etdiyi. Təəccüblüdür ki, yeddi yaşlı bir uşaq onun şeirlərini dəhşətli reallıqla dolduran bütün bu kiçik, intim, qiymətli detalları ən mücəssəmə qədər saxlaya bildi. Lakin, hətta oradaçarəsizlik yoxdur. Doğma yurdun bir ləzzəti var, əzab-əziyyət çəkən, amma həmişə qalib, bu şair hər hərfindən xəbər verir.

Mənim sözüm

Amma bu "öz sözünü" hər bir şairin axtardığı kimi - amansızcasına və ağrılı şəkildə axtarmaq lazım idi. Anatoli Poperechny bütün həyatını bunları axtarmağa sərf etdi, demək olar ki, bütün ölkəni gəzdi, burada tamamilə fərqli insanlarla söhbət etdi. O, Xəzər dənizində (ən nüfuzlu "Qırmızı daşlar" şeirinin gətirildiyi yerdən) balıq tuturdu, Sibirdə idi, uzun müddət Ukraynaya tez-tez baş çəkirdi - axırda onun vətəni Belarusiyada idi və hətta Transbaykaliyada məskunlaşdı, çünki o, Kitabın " Əsas" olaraq doğulduğu və doğulduğu orada idi.

Keçən əsrin bütün sevincləri və ağrıları Anatoli Popereçnının poeziyasında öz əksini tapıb. Onu oxumaq darıxdırıcı deyil: dil rəngarəngdir, özünəməxsus kiçik rus ləzzəti ilə, intonasiya geniş, cəlbedicidir. Şeirlərinin qəhrəmanları tez-tez faciəli talelərlə üzləşirlər, lakin şər həmişə dəf edilir, çünki sevgi mövzusu heç vaxt səslənməkdə davam etmir - insanlar üçün, Vətən üçün, yaranmaqda olan dünya üçün. Popereçnının şeirlərində harmoniya var, onlarda təbiətlə insan birdir.

Melodiya

Mahnı əbəs yerə xalqın taleyi deyilmir. Bəzi mahnılar öz nəsillərini qoruyur. Beytin eninə melodiyası elədir ki, bir neçə onlarla “uzunömürlü” mahnıları saymaq olar. Bəzi tənqidçilər bu mətnlərin xalq yaradıcılığına yanaşmasından danışırlar, burada bir növ katoliklik var - müxtəlif insanları birləşdirən, toplayan, barışdıran.

Başqaları ruhun ən dərin guşələrinə nüfuz etməyə kömək edən dərin psixologizmdən, assosiativlikdən danışırlar. Axı rus adamı üçün “qırmızı zil” nədir? Əvvəla, bu bir simvoldur. Ona görə də şairin bütün yaradıcılığı doğma təbiətinə baş əyməkdir, bu, hər bir şumçuya, gəmiçiyə, dəmirçiyə öz sədaqətini, fərasətini bəxş etməkdir, bu, bütün təzahürləri ilə həyata sevgidir.