Nadejda Volpin şair Sergey Yeseninin mülki həyat yoldaşıdır. Bioqrafiya, yaradıcılıq

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Nadejda Volpin yaradıcılığa 20-ci əsrin əvvəllərində başlamış şair və tərcüməçidir. Ancaq ona ən böyük populyarlıq gətirən onun yazıları deyil, 1920-ci ildə başlayan Sergey Yesenin ilə münasibət idi. Bu məqalə bu heyrətamiz qadının tərcümeyi-halına və onun işinə həsr olunacaq.

Nadejda Volpin: tərcümeyi-halı

Gələcək şairə 1900-cü il fevralın 6-da Mogilevdə anadan olub. Onun atası David Samuiloviç Volpin Moskva Universitetinin məzunu idi və C. J. Freyzerin "Əhdi-Ətiqdə folklor" kitabını tərcümə etməklə məşhurlaşdı, vəkillik fəaliyyəti ilə çörək qazandı. Nadejdanın anası Anna Borisovna Jislina musiqi müəllimi idi, bu da onun Varşava Konservatoriyasını qız ikən bitirməsi ilə bağlıdır.

Volpin Nadejda Davydovna özü də valideynlərindən heç birinin yolunu getmədi və 1917-ci ildə "Xvostovskaya" adlanan klassik gimnaziyanı bitirərək Moskva Universitetinin fizika-riyaziyyat fakültəsinə daxil oldu. Ancaq daha sonra xarici dillərhəyatda faydalı oldu və tərcüməçi olmağa icazə verdi, qız yalnız gimnaziyada mənimsədi. Bundan əlavə, Volpin Universitetdə bir ildən bir qədər çox oxudu, sonra təbii fizikanın onun çağırışı olmadığını anlayaraq oranı tərk etdi.

Nadejda Davydovnanın şairə kimi zəngin və canlı həyatı 1919-cu ildə o, “İmagistlər”ə qoşularaq Andrey Belinin “Yaşıl emalatxana” studiyasında işləməyə başlayanda başlayıb. Elə həmin il onun həyatında daha bir əlamətdar hadisə baş verdi.

Yeseninlə ilk görüş

Sergey Yesenin və Nadejda Volpin oktyabrın ikinci ildönümünün qeyd edildiyi Stoylo Pegas kafesində görüşüblər. Bu münasibətlə kafeyə toplaşan çoxlu şairlər öz əsərlərini səhnədən oxuyublar. Yesenin də dəvət olunan qonaqlardan biri idi, lakin növbə ona çatanda o, əyləncəçiyə cavab verdi ki, “istəksizəm”

Gecədə iştirak edən Volpin Yeseninin yaradıcılığının ehtiraslı pərəstişkarı idi, ona görə də cəsarətini toplayıb şairə yaxınlaşıb şeir oxumağı xahiş etdi. Qadın cinsinə qarşı zəifliyi ilə tanınan şair sevimli qızdan imtina edə bilməzdi. Onun xahişinə cavab olaraq o, baş əydi: "Sənin üçün - məmnuniyyətlə."

O andan etibarən onların tez-tez görüşləri bu kafedə başlayır, bundan sonra Yesenin qızı evə qədər müşayiət edir. Yolda şeirdən, ədəbiyyatdan çox danışırdılar. Bir dəfə Yesenin hətta Volpinə “Ümidlə ümid” imzalı şeirlər kitabını da hədiyyə etdi.

Fəth

Yeseninlə bağlı xatirələri həmişə ən xoş olmayan Nadejda Volpin haqqındaünsiyyətinin bu dövründə o, daim şairin etiraflarından çəkinməli olduğunu yazırdı. Qız tam üç il ərzində Yesenini ona olan səmimi məhəbbətinə baxmayaraq, onu məsafədə saxlamağı bacardı.

Bu daha çox onunla əlaqədar idi ki, o zaman şair hələ də ondan iki övladı olan Zinaida Reyxlə rəsmi nikahda idi. Yesenin uzun müddət bu qadınla yaşamırdı, lakin evlilik faktı Nadejdanı ciddi şəkildə narahat edirdi.

Yalnız 1921-ci ildə sevgililər həqiqətən yaxın oldular. Ancaq bu, onlara çox da sevinc gətirmədi. Əsasən şairin vəhşi həyatına görə tez-tez mübahisə edirdilər. Yesenin etiraf etdi ki, Nadejdaya çox yaxınlaşmaqdan qorxurdu, buna görə də tez-tez yoxa çıxır.

Yeseninin Isadora Duncan ilə romantikası

Və 1922-ci ildə şairin məşhur rəqqasə Aysadora Dunkanla qalmaqallı romantikası başlayır. Yeseninin nikah yoldaşı Volpin bu birliyə heç bir şəkildə müdaxilə edə bilməzdi və etmək niyyətində deyildi. Onun üçün bu, bir zərbə idi. Vəziyyət hər şeyin onun gözü qarşısında baş verməsi ilə daha da ağırlaşdı - onların Yeseninlə ortaq dostluq dairəsi var idi.

Bununla belə, şair növbəti həvəsindən ayrılıb geri qayıtmaq istəyəndə Nadejda Volpin onu qəbul edir. Dostlara birgə səfərlər, kafe ziyarətləri, evdə toplantılar davam etdi. Tədricən, o, tez sərxoş şairi evə çatdıran şəxs oldu. Yesenin getdikcə daha tez-tez sərxoş olurdu, ona elə gəlirdi ki, onu təqib edirlər. O, Nadejdaya qorxularını bir neçə dəfə söylədi.

Doğuş

Tezliklə Nadejda Volpin hamilə olduğunu bildi. Bu barədə eşitməkYesenin xoşbəxt deyildi, amma artıq uşaqları olduğunu və kifayət qədər göründüyünü söylədi. Buna Volpin cavab verdi ki, o, Yesenindən heç nəyə ehtiyac duymur və o, onunla öz-özünə evlənməyə çalışmır.

Bu xoşagəlməz söhbətdən sonra Nadejda şairlə bütün münasibətləri kəsmək qərarına gələrək Sankt-Peterburqa yollanır. Onların oğlu İskəndər 1924-cü ildə, mayın 12-də eyni yerdə, Şimal paytaxtında anadan olub. Nadejda Yeseninlə mümkün görüşlərdən qaçmaq üçün əlindən gələni etdi. O, hətta şairin ona sığınmaq istədiyi dostları ilə deyil, kiçik, tamamilə narahat bir otaqda məskunlaşdı. Yesenin bunun üçün Nadejdanı şiddətlə danladı, lakin o, öz yolundan dönmədi. Volpin həmişə müstəqillik və müstəqillik üçün çalışıb.

Oğlan Yeseninə çox bənzəyirdi. Şair onu heç görmürdü, amma tez-tez dostlarından onun necə olduğunu soruşurdu. Onun uşaqlıqda Sergeyin tükürpədici obrazı olduğu cavabına Yesenin belə cavab verdi: "Belə də olmalıdır, çünki o, məni çox sevirdi."

Yeseninin ölümündən sonra

Kiçik bir uşaqla tək yaşamaq çətin idi və Nadejda Volpin tərcümələrlə pul qazanmağa başladı. Bunlar əsasən Avropa klassiklərinin əsərləri idi: V alter Skott, Merime, Kuper, Konan Doyl və başqaları. O, fərdi müəllif üslubunu təkrarlaya bildi və şairin təcrübəsi Höte, Ovid və bir çox başqalarının şeirlərinin tərcüməsində kömək etdi.

Böyük Vətən Müharibəsi illərində Volpin Türkmənistana, Aşqabada təxliyə edildi. Burada o, türkmən dilini tez mənimsədi və milli folkloru və poeziyanı tərcümə etməyə başladı.

Brepressiya illərində Aleksandr Volpin-Yesenin antisovet fəaliyyətinə görə həbs olundu. Nadejda üçün bu, oğlunun ABŞ-a köçməsi ilə başa çatan ağır sınaq idi.

Şairənin həyatı 1998-ci ildə, sentyabrın 9-da başa çatdı. Son illərdə Aleksandrın keçmiş arvadı Viktoriya Pisak onunla ərköyünlük edirdi.

Volpin Nadejda Davydovna: yaradıcılıq yolu

Yuxarıda qeyd edildiyi kimi, şairənin yaradıcılıq yolu hələ məktəbli ikən şeir yazmağa cəhd etsə də, 1920-ci illərdən başlayıb. Moskva yeni imkanlar açıb. Xüsusilə “Pegasus Stall” və “Poets’ Café” ədəbi kafeləri çox məşhur idi. Volpinin bu dövrə aid şeirlərindən biri budur:

Mahnılar qoparılır boğazdan, Alnında qan tər…

Sənin zəncirlərin, İnqilab, Ürəyə müqəddəsdir azadlıq!"

Lakin Volpin daha çox tərcüməçi kimi tanınır. Onun gördüyü işlərin həcmi həqiqətən böyükdür - bu, minlərlə mətn səhifəsidir. Nadejda Davydovna çox savadlı, geniş dünyagörüşlü, əla yaddaşa malik insan idi. Bir çox şairlərin şeirlərini əzbər bilirdilər. Eyni fenomenal əzbərləmə qabiliyyəti ona xeyli sayda xarici dilləri mənimsəməyə kömək etdi. 1970-ci ildən Volpin xatirələri üzərində işləməyə başladı, burada Gümüş dövrün poetik həyatını ətraflı təsvir etdi. Sergey Yeseninin həyatına çox diqqət yetirdi. Bu əsərlərin bir çoxu indi nəşr olunub.