Alliterasiya - yerli və xarici ədəbiyyatda nədir

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Alliterasiya - bu hansı ədəbi cihazdır, harada istifadə olunur? “Alliterasiya” sözünün özü latın köklərinə malikdir və “hərfdən hərfə” deməkdir. Bu, bir qayda olaraq, sözlərin əvvəlində səslərin, yəni samitlərin təkrarlanması növlərindən biridir. Samitlərə qoşulan saitlər də təkrarlana bilər, lakin mütləq deyil. Bu təkrarlama sayəsində müxtəlif səs effektlərinə nail ola bilərsiniz. Tufan uğultusu, dalğaların gurultusu, suyun sıçraması, bəd niyyətli gülüş və ya sevinc göz yaşları… - epitetlərin köməyi ilə bunlar haqqında oxucuya məlumat verməyə ehtiyac yoxdur. Alliterasiya kimi misaldan istifadə etmək kifayətdir. Şeirdəki misallar olduqca çoxdur, lakin alliterasiyanı başqa təkrar növləri ilə qarışdırmayın. Bu, yalnız eyni və ya oxşar samitlərin təkrarını ehtiva edir, lakin söz və ya ifadələri deyil.

Alliterasiyanın bəzi yaxşı nümunələri

Bacarıqlı, yəni alliterasiyadan orta səviyyədə istifadəyə klassiklərin şeirlərində bol-bol rast gəlinir. Məsələn, Pasternak bu texnikanı çox incə hiss edirdi. Onun məşhur "Qış gecəsi" poeması ("Süfrədə yandı şam…") ən parlaq nümunələrdən biridir. Yumşaq, yuvarlaqlaşdırılmış "m" və "l" samitlərinin təkrarlanması sonsuzluq hissini artırır.qar fırtınası və "t" və "k" səsləri yerə düşən ayaqqabıların səsini çatdırmağa imkan verir. Blokun “Şücaətdə, şücaətdə, şöhrətdə…” şeirində də “l” hərfinin təkrarını görə bilərik. Və əgər Pasternak üçün yumşaq sürünən universal çovğunun təsvirini çəkməyə kömək etdisə, Blok üçün təkrarlanan "l" bütün şeirə görünməmiş təsəlliverici bir hamarlıq verir - bu, keçmişlə bağlı kədərdir, əvvəlki kimi cəlb edir, lakin əzab var. artıq kəskinliyini itirib.

Müasir şairlər çox vaxt dekorativ effektləri sevirlər və tamamilə alliterasiya kimi bir texnika üzərində qurulmuş uğurlu şeir nümunələri o qədər də çox deyil. Bu nədir - qeyri-peşəkarlıq, musiqi qulağının olmaması, yoxsa laqeydlik? Bu suala müxtəlif cavablar verə bilərsiniz, amma hər halda alliterasiya ədviyyat kimidir. O, şeirə dad və rəng verir, onu canlı və doğma edir, onu təkrarlamaq və hətta oxumaq istəyirsən, lakin onun artıqlığı yeməyi həddindən artıq ədviyyatlı və buna görə də yeyilməz edəcək.

Alliterasiyanın əksi assonansdır. Bu sait səslərin təkrarıdır. Bu texnikaların hər ikisi, əlbəttə ki, bir işdə mükəmməl şəkildə birlikdə mövcuddur.

Alliterasiya şeiri təşkil etmək üsulu kimi

"Alliterasiya - bu nədir?" sualının cavabı digər dillərə gəldikdə bir qədər fərqli olacaq. Rus poetik ənənəsində alliterasiya poetik səsə nail olmaq üçün ən mühüm vasitə olsa da, yenə də köməkçi rol oynayır. Bəzi mədəniyyətlərdə alliterasiya şeirin qurulmasının əsas üsuludur. Məsələn, inalliterativ misra IX əsrə qədər qədim alman, ingilis və island poeziyasında çox geniş istifadə edilmişdir. Onun bizim üçün adi qafiyəsi yox idi, lakin hər sətirin sonunda samit hərflərin təkrarları ilə dəqiq qurulan aydın bir ritm var idi. Hər sətirdə əsas vurğulanan hecadan (onlardan ikisi var idi) əvvəl hərflər eyni olmalıdır.

Müasir İngilis dilində Alliterasiya

İngilis dilində alliterasiya rus dilindən daha çox xüsusi haldır. Söhbət yalnız sözlərin əvvəlində eyni səslərin təkrarlanmasından gedir. Məsələn: Alisin bibisi alma yedi (Alicenin bibisi alma yedi). Bu texnika dil fırıldaqlarında, siyasi şüarlarda, reklam şüarlarında, mahnı sözlərində və hətta mağaza adlarında geniş istifadə olunur. "Alliterasiya - bu nədir?" Sualına cavab verərək, hər kəsə belə açıq nümunələr verə bilərsiniz, məsələn: PayPal və ya Coca-Cola. Hər iki ad səsli və yadda saxlamaq asandır. Həm də samitlərin təkrarlanması sayəsində.

Bəs alliterasiya nədir? Ədəbiyyatda bir çox mürəkkəb təriflər var. Ancaq bir neçə nümunəyə baxsanız, hər şey olduqca sadədir.