Alma ağacdan uzağa düşməz. Sözün mənası

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Xalq müdrikliyi çoxlu sirr saxlayır. Atalar sözləri və məsəllərin çoxlu mənaları ola bilər. Əgər belədirsə, onlar böyük və kiçik tədqiqatlar üçün əlverişlidir. Bizimki minimum ölçüdür, "Alma ağacdan uzağa düşməz" deyiminə həsr olunub.

Atalar sözləri və məsəllər haradan gəlir

Atalar sözləri və məsəllər insanların ətrafda baş verən hər şeyi: havanı, heyvanların və həşəratların davranışlarını, bitkiləri uzun illər, hətta əsrlər boyu müşahidə etdiklərinin nəticəsidir. İnsanlar bir-birini izləyir, əzbərləyir və müqayisə edirdilər.

Xalq yaradıcılığı yalnız ən təxəyyüllü və canlı deyimləri uzun müddət saxlaması ilə diqqət çəkir. Yalnız yaxın və başa düşülən, hər gün görülə bilənlər uzun müddət dildə qalır. Təbii ki, insanlar hər il almaların düşməsini izləyə bilirdilər, buna görə də “Alma ağacdan uzaq düşməz”

Söz mənbəyi

Bitkilər çoxalmağın bir çox yolu tapıblar, onların nəsli havada uçur, quşlar və heyvanlar tərəfindən daşınır, uyğun torpaq parçası axtarışında suda üzür. Amma alma ağacı deyilözünü narahat etməyə başladı: meyvələri ana ağacın yaxınlığında, tacının altında və bir az məsafədə düşür. Küləyin qopardığı alma yamaca dəyib bir az da yuvarlansa, bəxti gətirər. Beləliklə, təsadüfən gətirilən kiçik bir taxıldan keçilməz bir alma ağacları yarana bilər. Bu xüsusiyyət bir dəfə insanlar tərəfindən fərq edildi və deyimə çevrildi: "Alma ağacdan uzaq düşməz."

Lakin bir çox meyvə ağacları bu şəkildə çoxalır, məsələn, gavalı, albalı, ərik. Və yalnız meyvə deyil: qoz-fındıq, palıd, cökə. Niyə kəlam məhz alma ağacı ilə bağlı yaranıb? Yalnız güman etmək olar ki, məşhur aforizmimizin vətənində ən çox tapılan bu becərilən ağac idi. Məhz alma ağaclarında xalq müdrikliyinin ölməz nümunəsinin adı bilinməyən naməlum müəllifi fəsildən fəsillərə baxırdı. Axı bu fikir haqlı olaraq “Deyimlər və atalar sözləri” adlı qızıl fondda yer alıb. Təbii ki, bu ifadənin də müəyyən poeziyası, hətta müəyyən ritmi var. Gilas və ya əriklə belə müqayisə bizə çox qədimdən gəlməzdi və açığını deyim ki, əriklə əlaqələndirəcək cənub ölkəmiz yoxdur. Bu atalar sözü, indi dəbdə olduğu kimi, “Rus atalar sözləri” adlanan mətnlər korpusuna daxil edilib, ona görə də rəmz kimi almadan başqa nəsə olması qəribə olardı.

Deyimin mənası

Meyvə ağaclarının, xüsusən də alma ağaclarının çoxalma üsulu nə pisdir, nə də yaxşı. Yalnız təkamül prosesində bir anda ən çox olduğu ortaya çıxdınəsil vermənin təsirli yoludur. Bəs “alma ağacdan uzaq düşməz” deyiminin mənası nədir? Cavab belədir: çox təəssüf ki, mənfi. Bu cür sözlər valideynlərinin, müəllimlərinin, tərbiyəçilərinin səhvlərini və çatışmazlıqlarını təkrarlayan və şiddətləndirən uşaqlardan, tələbələrdən, ardıcıllardan danışır. Həm də atalar sözü bir az tərbiyələndiricidir: ondan istifadə edən, sanki, başqa cür ola da bilməyəcəyini vurğulayır. Əgər uşaqlar mənfi davranış xəttini davam etdirməsəydilər, bu, təəccüb və inamsızlığa səbəb olardı. Haqqında bu şəkildə danışılan insanlar təkcə onların nüfuzuna kölgə salmır, həm də mənfi xüsusiyyətlərin və xoşagəlməz hərəkətlərin ailə xüsusiyyəti və ya məktəbin xüsusiyyəti olduğunu təsdiqləyir.

Deyim nümunələri

Bu deyimin istifadəsinə dair nümunələr çox deyil, onları saymaq olmaz. Uşaqlarda və tələbələrdə təkrarlanan hər pis şey adətən bu ifadə ilə təsvir olunur.

Məğlubun oğlu zəif oxuyur? "Alma ağacından alma". Alkoqoliklərin uşaqları içirlər? Eyni. Asan fəzilətli qadının qızı on altı yaşında hamilədir? Yenə də “alma ağacından alma”. Məqalələrini sözbəsöz köçürən alim başqa heç nə vermədən öz palatalarına yalnız bunu öyrədirsə, bu ifadə də işlədilir.

Lakin alma ağacında zərərsiz çoxalma üsuluna baxmayaraq, bu ifadə demək olar ki, müsbət mənada işlədilmir. Musiqiçinin şagirdi müəllimin heç vaxt əlçatmaz olduğu zirvələrə çata bildimi? Deyəcəyik: “Şagird müəllimi üstələyib”. Uşaqlar daha uğurlu karyera qurdularvalideynlərdən daha? "Yaxşı," ətrafdakı insanlar tərifləyəcək və bir daha şərh etməyəcək.