Amerikalı yazıçı Cormac McCarthy: tərcümeyi-halı, yaradıcılığı və maraqlı faktlar

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Cormack McCarthy məşhur müasir Amerika yazıçısıdır, qotika və qərb kitabları ilə məşhurdur. Son bir neçə onillikdə onun əsərləri ingilis dilində yazılmış ən məşhur əsərlərin zirvələrinə inamla liderlik edir. Müəllifin populyarlığının göstəricisi onun əsərinin lentə alınmasıdır və o, müasir üslubda unikal yeni macəra janrının yaradıcısı kimi çoxsaylı nüfuzlu mükafatlar almışdır.

Erkən illər

Kormak Makkarti 1933-cü ildə vəkil ailəsində anadan olub. Tennessi ştatında katolik məktəbini və kollecini bitirib. Bir neçə il Amerika ordusunda xidmət edib, tərxis olunduqdan sonra universitetdə təhsilini davam etdirib. Məhz bu müddət ərzində o, müsbət rəylər alan bir neçə qısa hekayə ilə həvəsli bir yazıçı kimi debüt edir. 1950-ci illərin sonu və 1960-cı illərin əvvəllərində o, ilk böyük romanı üzərində işləyir. Diqqət istedadlı müəllifə yönəldilir və Kormak Makkarti ona özünü bütünlüklə ədəbi karyerasına həsr etməyə imkan verən bir sıra nüfuzlu təqaüdlər alır. Səyahət etmək qabiliyyətinə malikdir və bütün vaxtını roman yazmağa həsr edir. 1965-ci ildə əsəri işıq üzü gördüSözün əsl ustası kimi onun şöhrətini möhkəmləndirən "Bağçanın Keşikçisi".

1960-1970-ci illər

Cormack McCarthy zorakılıq və günah mövzuları ilə dolu ağır romanların müəllifi kimi tanındı. Məhz bu ruhda "Çöldə qaranlıq" əsəri yazılır, burada onun yaradıcılığının əsas xüsusiyyətləri artıq müəyyən edilmişdir: tutqun rənglər və dramatik süjet. 1979-cu ildə "Suttri" romanı işıq üzü gördü ki, onun fərqli xüsusiyyəti onda avtobioqrafik elementlərin, eləcə də yumor payının olmasıdır. Çoxlu oxucular tərəfindən bəyənilib. Müəllif gündəlik həyatdan və boz gündəlik həyatdan qaçmağı və həyatda müəyyən uğurlar qazanmağı bacaran bir insandan bəhs edir. Bu hekayədə yazıçının özünün tərcümeyi-halının xüsusiyyətləri təxmin edilir.

Yeni uğur

Kitabları müasir oxucu tərəfindən sevilən Cormac McCarthy 1985-ci ildə yeni əsəri "Qan Meridianı"nın nəşri ilə məşhurlaşdı. Hekayə baş dərisi ovçularına həsr olunub. Bu, yazıçı üçün janrın yeni səviyyəsi idi: özünəməxsus işlənməsi baxımından vestern. Roman son dərəcə şiddətlidir. O, qismən real hadisələrə əsaslanır: müəllif Texas və Meksika sərhədində təkcə hindliləri deyil, adi yoldan keçənləri də qətlə yetirən dəhşətli dəstədən bəhs edir. Müəllifin insanın təbiətcə mübariz olması, şərliyin cəmiyyətin ayrılmaz hissəsi olması ilə bağlı əsas fikrini ağzına qoyduğu süjetdə hakimin fiquru önə çıxır.

Yazıçı zorakılığa göz yummur, heç olmasa tapmağa çalışırgənc Amerika dövlətini formalaşmasının ilk onilliklərində sarsıdan dəhşətli hadisələrin bəzi izahatları.

Beləliklə, Qərbin tanınmış müəlliflərindən biri Kormak Makkarti idi. Hekayənin öz qəddarlığı ilə oxucuları şoka saldığını göstərən "Qan Meridianı" yaradıcısının gələcək yaradıcılıq yolunu müəyyən edən romandır.

Roman və uyğunlaşma

Müəllifin üslubu son dərəcə özünəməxsus və orijinaldır. O, durğu işarələri qoymur və oxucuya heç bir semantik vurğu, ideoloji kənarlaşmalar və vurğulamalar olmadan davamlı bir hekayə verir. Bəzi oxucular buna məəttəl qalırlar, lakin çoxu etiraf edəcək ki, hadisələrin xüsusi təqdimat tərzinə baxmayaraq, mətni oxumaq asandır.

Cormac McCarthy hard Westerns yaratmaqla məşhurlaşdı. “Qocalara ölkə yoxdur” romanı ictimaiyyətin və tənqidçilərin ümumi rəyinə görə onun ən çox oxunan əsərlərindən birinə çevrilmişdir. Hekayə Amerika cəmiyyətində yaşlı və gənc qüvvələrin mübarizəsinə yönəlib. Hekayənin mərkəzində lütf ovçuları, şəriflər, onların qohumları və qurbanları var. Müəllif süjeti yenidən qəddarlıq və zorakılıq səhnələri ilə zənginləşdirib. Kompozisiya dinamikdir: təqiblər, axtarışlar, çətin psixoloji dialoqlar və çəkişmələrlə kəsişir, oxucuya rahatlamağa imkan vermir. Kitab müxtəlif kateqoriyalar üzrə Oskar mükafatına namizəd olan eyniadlı filmə çevrildi.

Utopik roman

Başqa bir məşhuramüəllifin əsəri “Yol” əsəri idi. Kitab (Kormak Makkarti, onu yazarkən nağıl tərzini bir qədər dəyişdi) müəllifin yuxarıdakı əsərlərindən onunla fərqlənir ki, burada hərəkət əsas deyil. Bu dəfə müəllif bəşəriyyətin dəhşətli fəlakətdən sağ çıxdığı və dəhşətli humanoid məxluqlara çevrildiyi şərti gələcək haqqında danışır. Onlar sözün əsl mənasında vəhşilərə çevriliblər ki, sistematik olaraq öz növlərini öldürüblər. Əsas personajlar - ata və onun kiçik oğlu boş bir yolda gəzirlər, heç kim harada və niyə bilmir. Süjetdə təbiətin və personajların özlərinin təsvirləri demək olar ki, tamamilə yoxdur, bu da hekayəyə daha da tünd ton verir. Müəllif göstərir ki, bu iki tənha adamda hələ də insanlıq qalıqları var: onlar heç kimi öldürmürlər və sadəcə varlıqları üçün gündən-günə mübarizə aparırlar. Onların münasibətləri təəccüblü dərəcədə təsir edici və sadədir və süjetə səmimiyyət və hərarət toxunuşu verir.

Reytinqlər

Cormac McCarthy özünü müxtəlif mövzuların müəllifi kimi göstərdi. Rəyləri ümumiyyətlə müsbət olan “Yol” romançı vesternlərindən ölçülü və tələskən, eyni zamanda qorxulu dərəcədə ləng inkişafı ilə fərqlənən əsərdir. Oxucular yazıçının özünəməxsus üslubunu qeyd edirlər, bəziləri üçün onu başa düşmək çətin görünürdü, lakin əksəriyyət orijinal dilin bütövlükdə ümumi fikrə uyğun olduğunu göstərir. Oxucular yazıçını eybəcər bəşəriyyətin dəhşətli dünyası ilə bu dünya arasındakı kəskin ziddiyyəti belə ustalıqla çatdırması ilə qiymətləndirirlər.insan formasını tək saxlamış kimi görünən iki səyyah. Atanın oğluna görə heyvanı kəsmədiyi, hər ikisi yolda aclıqdan ölsə də, bu, onlara qida ola bildiyi üçün itlə səhnə çoxlarının xoşuna gəldi. Ümumiyyətlə, oxucuların əhəmiyyətli hissəsi romanı müasir dövr üçün aktual hesab edir.

Deyimlər

Sitatları onun fövqəladə söz ustalığından bəhs edən Kormak Makkarti, əsərlərini bu qədər tanınan edən çox özünəməxsus bir dildə yazıb. Onun personajlarının dialoqları canlılığı və doğruluğu, eyni zamanda müəyyən dərəcədə ciddiliyi ilə seçilir ki, bu da onun yaradıcılığının ümumi üslubu ilə izah olunur.

Məsələn, “Bəli, yadda saxlamaq istədiyini unudacaqsan, unutmaq istədiyini də xatırlayacaqsan” ifadəsi təkcə roman kontekstində deyil, həm də öz mənasında dərin simvolikdir. ümumi mənada. Müəllif bu sözləri ilə insan təbiətindəki səciyyəvi cəhətlərdən birini qeyd edib ki, bu da onun psixoloji təhlil ustası olmasından xəbər verir.

Onun başqa bir sitatı: “Bu gün heç kim yaşamaq istəmir və ölmək istəmir” fəlsəfi məna daşıyır və prinsipcə, romançının “Yol”da yaratdığı utopik reallığa o qədər də yanaşır. müasir reallıq.

Yaradıcılığın xüsusiyyətləri

Yazıçının əsərləri tutqun ruhda yazılmasına, zorakılıq və qəddarlıqla bağlı çoxlu səhnələrə malik olmasına baxmayaraq, indiki dövrdə kifayət qədər populyardır. Bununla belə, bir çox oxucuonlarda bir növ möhlət tapın. Bəziləri əsərlərdə müasir dünyanın əks-sədasını görürlər, baxmayaraq ki, romanların hərəkəti çox vaxt ya şərti məkanda, ya da keçmişdə baş verir. Onun yaradıcılığının maraqlı faktları arasında ilk növbədə durğu işarələri olmadan özünəməxsus üslubu, mürəkkəbliyi və cümlələrin qurulmasında eyni vaxtda sadəliyi daxildir.

Onun həyatı ilə bağlı daha bir maraqlı fakt müəllifin özünün xarakteri ilə bağlıdır. Məlumdur ki, o, əsərləri ilə bağlı müsahibələr verməyi sevmir, ona görə də romanları çox vaxt müxtəlif cür şərh olunur. Ola bilsin ki, buna görə də onun əsərləri onun hekayələrini həvəslə ssenari üçün əsas götürən rejissorları cəlb edir.