Yazıçı Evgeni Petrov: tərcümeyi-halı, ailəsi, yaradıcılığı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Rusiyada ədəbiyyatımızın "On iki stul" və "Qızıl buzov" kimi kult əsərlərini, İlf və Petrov adlı insanlar haqqında oxumamış, izləməmiş və ya heç olmasa eşitməmiş az adam var. Onları adətən həmişə birlikdə çağırırlar və bu olduqca təbiidir: onlar uzun illər çiyin-çiyinə çalışıblar. Buna baxmayaraq, onlar özləri tamamilə ayrılmaz vahidlər olaraq qaldılar. Məsələn, yazıçı Yevgeni Petrov – o necədir?

Uşaqlıq

Yevgeni Petroviç Kataev (yazıçının əsl adı belə səslənir) 1902-ci il dekabrın 13-də anadan olub. Odessa onun doğma şəhəri idi. Yevgenidən əlavə, müəllim Pyotr Vasilyeviç və pianoçu Evgeniya İvanovnanın ailəsində artıq altı yaşlı bir uşaq böyüyürdü - böyük oğlu Valentin (gələcəkdə məşhur yazıçı olacaq eyni Valentin Kataev) - onun və Petrovun qardaş olması haqqında az adam bilir). Uzaqlara baxaraq, qardaşların ən kiçiyinin təxəllüsünün mənasını izah etmək lazımdır: Eugene ədəbi dairələrdə yol almağa başlayanda, o, artıq bunu fəth etməyə başlamışdı. Olympus və ədəbiyyatda iki Katayevin çox olduğunu mühakimə edərək, kiçik qardaş əsl soyadını ağsaqqala "verdi", uydurma Petrovu - atasının adı ilə (hər şeydən sonra Petroviçlər idi) götürdü.

Yevgeni doğulduqdan cəmi üç ay sonra oğlanların anası xəstəlikdən öldü və ata iki uşaqla tamamilə tək qaldı. Ancaq mərhum həyat yoldaşının bacısı Elizabet dərhal onun köməyinə qaçdı - bütün işlərini tərk edərək, şəxsi həyatından imtina edərək, özünü qardaşı oğullarının qayğısına qalmağa həsr etdi. Gələcək yazıçıların atası bir daha evlənmədi. Həm o, həm də xala oğlanları savadlı insanlar kimi böyütmək üçün səy göstərirdilər, evdə zəngin kitabxana var idi və Pyotr Vasilyeviç yeni kitablar almağa heç vaxt sərf etmirdi. Bəlkə də elə buna görə də böyüyü gənc yaşlarından yazmağa qərar verdi - kiçikdən fərqli olaraq, heç nəyə görə yazıçı olmaq istəməyən, ancaq qardaşının arxasınca bütün redaksiyaların ətrafında "quyruq" ilə getməyə məcbur oldu - yalnız Valentin utandı və getməyə qorxdu. On üç yaşından Valentinin hekayələri çap olunmağa başladı və hətta Yevgeninin məktəbdəki esseləri həmişə və çətin ki, uğurlu alınmadı. O, əlbəttə ki, oxumağı da sevirdi - amma klassikləri deyil, detektiv hekayələri və sərgüzəştləri. O, Şerlok Holmsa pərəstiş edirdi və özü də böyük detektiv olmaq arzusunda idi.

Gənclər

İnqilabdan sonra digər şəhərlərdə olduğu kimi Odessada da çətin günlər gəldi. Həbs dalğaları başladı, çünki keçmiş çar zabiti də Valentin Katayev tərəfindən saxlanılırdı. Onunla birlikdə Evgeni həbsxanaya getdi - çünki o, ən yaxın qohumdur. Həbs çox çəkmədi.hər iki qardaş tezliklə azadlığa buraxıldı, lakin Yevgeninin reputasiyasına xələl gətirməməyə qərar verərək, onların hər ikisi bütün ömrü boyu susdular ki, onların nəinki böyüyü, hətta ən kiçiyi də həbsdədir.

Yevgeni Petrov detektiv olmaq arzusunda olduğundan o, cinayət axtarış şöbəsində işləməyə getdi və sənədlərə görə, ən yaxşı əməliyyatçılardan biri idi. Yevgeni Petrovun cinayət axtarış şöbəsində işi 1921-ci ildə başladı və elə həmin il qardaşların atası öldü - təəssüf ki, o zaman hər ikisi Odessada deyildilər, ataları ilə vidalaşmağa vaxtları olmadı. Bundan az sonra Valentin doğma şəhərini tərk etdi - əvvəlcə Xarkova, sonra Moskvaya getdi və burada kiçik qardaşını gözləməyə başladı. İki ildən sonra ağsaqqala qoşuldu. Beləliklə, Moskva Yevgeni Petrovun tərcümeyi-halında göründü.

Səfərin başlanğıcı

Paytaxta gələn Eugene qardaşı ilə yaşamağa başladı, lakin ona "yük" olmaq istəməyən tələsik iş axtarmağa başladı. Odessa Cinayət Axtarış İdarəsinin tövsiyələri ilə o, Moskva polisinə getdi - amma orada yer yox idi və gəncə təklif edə biləcəkləri yalnız Butyrka həbsxanasında nəzarətçi vəzifəsi idi. Eugene bu dəvəti qəbul etmək niyyətində idi, lakin Valentin onun haqqında öyrənərək belə bir qərarın qarşısını aldı. O, qardaşının jurnalist olmasını istəyirdi. Valentinin xahişi ilə Eugene kiçik bir felyeton yazdı, o, dərhal qəzetlərdən birində dərc olundu və gənc müəllifə qonorar verdi - həbsxanada aylıq maaşdan çox daha çox olardı. Bundan sonra Eugene qardaşına müqavimət göstərməyi dayandırdı.

Jurnalist karyerası işlədiyi "Qırmızı Bibər"lə başlayıbməsul katib. Eyni zamanda, o, natamam işlərə də laqeyd yanaşmırdı - müxtəlif redaksiyaların ətrafında qaçırdı, getdikcə daha çox felyeton gətirirdi: xoşbəxtlikdən həyat təcrübəsi zəngin idi, işdən sonra cinayətkar axtarışda idi. Məhz bu illərdə o, təxəllüsünü götürüb. Petrov nə etdisə! O, felyetonlarla yanaşı, satirik notlar yazdı, cizgi filmləri icad etdi, şeirlər bəstələdi - ümumiyyətlə, heç bir janrdan imtina etmədi, bu da ona yaxşı pul qazanmağa və qardaşından ayrı otağa köçməyə imkan verdi.

İlya İlf ilə tanış olun

İlya İlf və Yevgeni Petrov hər ikisi Odessada böyüdülər, lakin elə oldu ki, onların yolları yalnız Moskvada kəsişdi. Eyni zamanda, beş yaş böyük İlf, Petrovla eyni vaxtda paytaxta gəldi - taleyin şıltaqlığı. Onların tanışlığı 1926-cı ildə Qudok qəzetinin redaksiyasında baş verdi - Petrov daha sonra ora işləməyə gəldi və İlf artıq orada işləyirdi. Yazıçılar bir il sonra, Qafqaza və Krıma birgə ezamiyyətə göndərildikdə yaxın oldular. Bir müddət birlikdə vaxt keçirdikdən sonra onlar çoxlu ortaq cəhətlər kəşf etdilər və bəlkə də elə o zaman birlikdə bəstələmək qərarına gəldilər.

Və tezliklə hadisə baş verdi və onu atan kimsə deyil, Yevgeninin qardaşı Valentin oldu. Dostlarını ona ədəbi qaralar deyilən şəxslər kimi dəvət etdi: əsərin mövzusunu bir şərtlə verdi ki, hazır olanda onu bir az düzəltsin və üz qabığında üç ad yazılsın: Katayev, Petrov, İlf. Valentin adı artıq ədəbi dairələrdə çəkiyə malik idi və gələcək kitabın öz oxucusunu daha tez tapmasına kömək etməli idi. Dostlarrazılaşdı. Valentinin təklif etdiyi mövzu isə belə idi: “Stullarda gizlənmiş pul var, onu tapmaq lazımdır.”

Qızıl buzov və on iki stul

İlya İlf və Yevgeni Petrov 1927-ci ilin payızının əvvəlində “stullar haqqında” əlyazması üzərində işləməyə başladılar. Valentin daha sonra paytaxtı tərk etdi və bir ay sonra qayıtdıqdan sonra romanın artıq bitmiş birinci hissəsini gördü. Onu oxuduqdan sonra Kataev tərəddüd etmədən "dəfnə çələngləri"ndən və gələcək kitabın üz qabığındakı adından imtina etdi, bütün şöhrətini qardaşına və dostuna verdi - o, yalnız bu şah əsəri ona həsr etməyi və bir hədiyyə almağı xahiş etdi. ilk ödəniş. Yanvara qədər iş tamamlandı və onun nəşri demək olar ki, dərhal başladı - iyul ayına qədər roman "Otuz gün" jurnalında dərc olundu.

Və dostlar artıq davamı planlaşdırıblar - bunu hər ikisinin dəftərlərindəki qeydlər sübut edir. Bir il bu ideyanı yetişdirdilər, redaktə etdilər, yekunlaşdırdılar və 1929-cu ildə həyata keçirməyə başladılar. İki il sonra Ostap Bender haqqında "Qızıl buzov" adlı hekayənin davamı tamamlandı. “Otuz gün” jurnalı da onu nəşr etməyə başladı, lakin siyasi səbəblərdən nəşri dayandırıldı və ayrıca kitab yalnız üç ildən sonra nəşr oluna bildi.

"On iki stul" dərhal oxucuların sevgisini qazandı, nəinki onların - roman başqa dillərə də tərcümə olunmağa başladı. Bununla belə, "məlhəmdə milçək" olmadan olmadı - birincisi, İlf və Petrovun işi senzura ilə çox "kəsildi", ikincisi,onların debüt ideyası reallığa uyğun gəlməyən "oyuncaq"dır. Təbii ki, bu yazıçıları əsəbiləşdirməyə kömək edə bilməzdi, lakin onlar öz hissləri ilə məşğul ola bilirdilər.

"Qızıl buzov" daha çətin anlar yaşadı. Ostap Bender obrazı rəhbərlik tərəfindən hədsiz dərəcədə bəyənilmədi, buna görə də onlar romanın çapını dayandırdılar və onun ayrıca nəşr kimi buraxılmasına razı olmadılar. Rəyçilər də işlərinin tezliklə unudulacağına inanaraq iki dostun yaradıcı birliyinə "yumurta atmağa" davam etdilər. Xoşbəxtlikdən bu baş vermədi və Maksim Qorki İlf və Petrov üçün ayağa qalxdıqdan sonra, nəhayət, Qızıl Buzov nəinki xaricdə işığı gördü.

Şəxsi həyat

Yevgeni Petrovun həyat yoldaşının adı Valentina idi, ondan səkkiz yaş kiçik idi. Qızın ancaq on doqquz yaşı olanda evləndilər. Evlilik xoşbəxt idi, iki oğlu dünyaya gəldi - Peter (atasının şərəfinə) və İlya (bir dostun şərəfinə). Yazıçının nəvəsinin xatirələrinə görə, nənəsi ölənə qədər (1991-ci ildə) ərini sevməyə davam edib və onun verdiyi üzüyü heç vaxt çıxarmayıb.

Evgeni və Valentinanın böyük oğlu operator oldu, bir çox məşhur sovet filmlərini çəkdi. Ən kiçiyi İlya bəstəkar işləyib, bir neçə film və seriala musiqi yazıb.

İlf və Petrov

On iki stul və Qızıl buzov üzərində işlədikdən sonra İlya İlf və Yevgeni Petrov qaçmadılar. Onların tandemi uzun illər - İlfin ölümünə qədər davam etdi. Onların əməyinin nəticəsi çoxsaylı felyeton və hekayələr, roman və ssenarilər, esselər,novellalar, vodevillər və hətta "ikili bioqrafiya". Onlar birlikdə çox səyahət etdilər və bu səfərlərdən unikal təəssüratları geri qaytardılar, sonradan işlənib ədəbi əsər şəklində nəşr olundu.

Yaxın dostlaşaraq, hətta birlikdə ölmək istəyirdilər - o zaman, öz sözləri ilə desək, digəri "əziyyət çəkməyə ehtiyac duymazdı". Heç bir nəticə vermədi - Ilf bir dostdan beş il əvvəl ayrıldı. O, 1937-ci ildə ağırlaşan vərəm xəstəliyindən əziyyət çəkirdi. Tezliklə o, İlf və Petrov tandemi kimi yox oldu.

Bir Hekayə Amerika

İlya İlfin ölümündən bir il əvvəl dostlar Amerikaya səfər etdilər - onları ora "Pravda" qəzetinin müxbirləri kimi göndərdilər. Üç aydan çox müddət ərzində onlar iyirmidən çox müxtəlif ştatları ziyarət etdilər, bir çox maraqlı insanlarla, o cümlədən yazıçı Ernest Hemingway ilə tanış oldular və çoxlu təəssüratlar gətirdilər. Onların hamısı “Bir mərtəbəli Amerika” esselər kitabında öz əksini tapıb. Bu əsər birinci idi - və yeganə idi ki, dostlar ayrı-ayrılıqda yazdılar (İlf xəstəliyinə görə): əvvəlcədən plan qurdular, hissələri öz aralarında bölüşdürdülər və yaratmağa başladılar. Bu iş növünə baxmayaraq, hətta dostları yaxından tanıyanlar da sonradan İlyanın nə yazdığını və Eugene tərəfindən nə yazdığını müəyyən edə bilmədilər. Yeri gəlmişkən, esseləri İlf tərəfindən çəkilmiş fotoşəkillər müşayiət edirdi - o, bu sənət növünü çox sevirdi.

Evgeni Petrov İlya İlfdən sonra

Bir dostunun ölümündən sonra Yevgeni Petrovun işi qəfil uğursuzluğa düçar oldu. Bir müddət yazmadı, çünki çətin idihər şeyi yenidən başla - və artıq tək. Ancaq tədricən işə qayıtdı. Yazıçı Yevgeni Petrov "Oqonyok" jurnalının məsul redaktoru oldu, bir neçə pyes və esse yazdı. Lakin o, tək işləməyə öyrəşməmişdi və buna görə də Georgi Munblit ilə əməkdaşlığa başladı. Onlar birlikdə bir neçə film ssenarisi yaratdılar.

Bundan başqa, Yevgeni Petrov vaxtsız ayrılan dostunu da unutmadı. O, "Dəftərlərinin" nəşrini təşkil etdi, İlf haqqında roman yazmağa hazırlaşırdı - amma vaxtı yox idi. Onların qarşılıqlı tanışları çox sonra xatırladılar ki, İlfin cizgiləri Petrovda ölənə qədər qorunub saxlanılıb.

Müharibənin başlaması ilə ailəsini təxliyəyə göndərən Yevgeni Petrov böyük qardaşı ilə birlikdə müharibə müxbiri kimi işləməyə başladı. O, həm ölkəmizdə, həm də xaricdə mətbuata yazılar yazır, tez-tez cəbhə xəttinə uçurdu, hətta mərmi zərbəsindən sağ çıxdı.

Ölüm

E. Petrovun faciəli ölümünün dəqiq şərtləri hələ də məlum deyil. 1942-ci ildə yazıçı Yevgeni Petrov Sevastopola növbəti ezamiyyətə göndərilir. Krım şəhəri ilə yanaşı, o, Novorossiysk və Krasnodarda da olub, sonuncudan Moskvaya uçub. Eyni təyyarənin göyərtəsində olan bəzi şahidlərin sözlərinə görə, Yevgeni təlimatları pozaraq hansısa məsələ ilə bağlı pilotların kabinəsinə daxil olub. Bəlkə də sürəti artırmağı xahiş etdi - paytaxta tələsirdi. Pilot söhbətdən yayındı və qəfildən qarşısına çıxan təpəyə fikir verməyə vaxt tapmadı. Təyyarənin düşdüyü hündürlüyün kiçik olmasına, təxminən iyirmi metr olmasına baxmayaraq, Petrov öldü, hamısından yeganə idi.

Faciənin başqa bir versiyası da var ki, yeri gəlmişkən, onu yazıçının qardaşı Valentin də dəstəkləyib - guya təyyarəni alman Messerşmitts təqib edib və o, təqibi tərk edərək qəzaya uğrayıb. Yazıçı Rostov vilayətində dəfn edilib.

Yazıçı Yevgeni Petrov qısa, lakin çox parlaq və hadisələrlə dolu bir ömür yaşadı. O, özündən sonra zəngin irs, böyük yaradıcılıq qoyub. Çox iş görmədi, amma çox şey etdi. Deməli, onun həyatı boşuna keçməyib.