2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27
Süleyman Stalskinin tərcümeyi-halı, xüsusən uşaqlığı faciəli hadisələrlə doludur. Ən çətin şəraitdə böyüyən bir oğlanın insanlara sevgisini ürəyində necə saxlamağı bacarması heyrətamizdir. Dağıstanın xalq şairi və ləzgi dilində poeziyanın banisinin tərcümeyi-halı göstərir ki, ruhun mehribanlığı və səmimiyyəti ən təvazökar insanın belə tanınmasına və yaradıcılığı ilə müxtəlif insanların qəlbinə toxunmasına necə kömək edir. Stalskinin poeziyası hələ də 19-20-ci əsrlərin qovşağında Qafqaz xalqlarının xalq həyatının əsas ədəbi əksidir. Şair Süleyman Stalski necə insan idi?
Tərcümeyi-hal
Süleyman Həsənbəyov 1869-cu il mayın 18-də Dağıstanın Aşağı-Stal kəndində anadan olub, valideynləri yoxsulluq içində yaşayan ləzgilər olub. Gələcək şairin doğulması qeyri-adi idi: doğum ərəfəsində mübahisə edən Süleymanın atası hamilə arvadını evdən qovdu və qadın anbarda dünyaya gəlməli oldu. Doğuşdan sonra ana hətta çətinliklə yaşayıronu körpəyə yaxın buraxmadılar: körpəni qonşu yedirdi və bədbəxt qadın evi tərk etməli oldu. Tezliklə o, oğlunu heç görmədən ona sığınan bəzi kəndlilərlə birlikdə öldü.
Görünür, atanın oğlunun anasına qarşı incikliyi çox güclü olub, onu oğlunun üzərinə çıxarmağa davam edib. Dörd yaşından ev işləri ilə yüklənmiş Süleyman atası ikinci dəfə evlənəndə nökər kimi bir şeyə çevrilir, “işçi” olur.
On bir yaşında Süleyman yetim qaldı. 13 yaşından muzdlu işləməyə məcbur olmuş, Dərbənddə, Səmərqənddə, Gəncədə, Bakıda fəhlə işləmişdir. Şair tez-tez xatırlayırdı ki, bütün gəncliyi yaradıcılığında keçib, amma bir gün oyananda artıq otuz yaşında olduğunu anladı. Tezliklə Süleyman evləndi, onun seçdiyi kişi qonşu Orta-Stal kəndindən olan mühafizəçinin qızı idi.
İlk yaradıcılıq
Bütün bu müddət ərzində işlə, həyatını nizamlamaqla məşğul olan Süleyman Həsənbəyov şeir haqqında düşünmürdü. Amma bir gün ləzgi aşıq şairi həyat yoldaşı ilə yaşadığı kəndə gəlir. Aşıqlar ozan və ya trubadurun Qafqaz variantıdır, yəni bəzi sadə alətlərdə özlərini müşayiət edən və xalq mahnılarını ifa edən səyyar xanəndələrdir.
Süleyman üçün aşığın ifası əsl vəhy idi: o, birdən anladı ki, o, fikrini bu cür ifadə edə bilər. Elə həmin axşam o, ilk şeirlərini azərbaycanca bəstələyib, sonra onları həm Dağıstanda, həm də ləzgi dillərində oxuyub. Təcrübəsiz şairin yazı qabiliyyəti zəif idi və buna görə də bəstələnmiş şeirləri və mahnıları orada toplayırdıyaddaş, onları dostlara və qonşulara təkrarlamaq.
Süleyman Stalskinin ilk həqiqi şeiri 1900-cü ildə bəstələnmiş "Bülbül" sayılır.
Alma ağacında, sıx yarpaqlarda, Daimi bülbül oxuyur, Sənin nə qədər saf, nə qədər incə səsin var, Ey ruhlandırıcı bülbül!
Dünyadan uzaqda yeyin, Ehtiyatsız, indi xoşbəxtdir.
Ah, sən bizimlə maraqlanmırsan, Mübarək bülbül!
Siz insanlara xor baxmağa hazırsınız
Bağda yüz açar zəng çalır.
Amma, qorxaq, soyuqdan qaçırsan.
Ayıb olsun sənə təkəbbürlü bülbül!
Gözlə hara gedirsən?
Qorxma!
Mənə həyatından danış.
Bəlkə ac qalmalı idim?
Səmimi bülbül ol.
Amma bu qış əziz deyilsən, Qış günü idi, siz sərt deyildiniz.
Bütün rənglərinizi yadda saxladınız, Mənim misilsiz bülbülüm.
Budur şahin gəlir… Gizlən
Qalın kölgəyə, meşə gecəsinə!
Sənə kömək edə bilərəm
Mənim cəsarətli bülbülüm?
Zəngin sonunu bilmirsiniz, Sən sakitləşməyi bilmirsən, Sən qrammofon kimisən, Bülbül kainatının gözəlliyi!
Qızıl diqqətsizliyi unudun!
Yuvanı tap! Mənimlə qalın!
Və sinədə Süleymanın səsləri
Tökün, qiymətsiz bülbül!
Tezliklə başlanğıc şairin yaradıcılığı bütün Dağıstana yayıldı, şeirlər ağızdan-ağıza keçdi. Eyni zamanda onun təxəllüsü də Süleymana gəldi: soyadını bilmədən, insanlaronu doğulduğu yerə görə çağırırdılar: əvvəlcə Aşağı-Stalski, sonra isə sadəcə Stalski.
Süleyman Stalskinin tərcümeyi-halında 1909-cu ildən onun məşhur aşıqlarla yarışmasından bəhs edilir və bu müsabiqələrdə heç vaxt üzünü itirməmişdir.
Sovet dövrü
İnqilabdan sonra azadlığı tərənnüm edən, quldarlığı və varlıları ələ salan istedadlı Dağıstan şairinə ciddi diqqət yetirilir. Sadə insanların hakimiyyətin dəyişməsi ilə bağlı bütün sevinci Süleyman Stalskinin sadə və səmimi misralarında ifadə olunurdu. Ümumittifaq Heyvandarlıq Qurultayındakı çıxışı şair üçün mühüm əhəmiyyət kəsb edirdi: İosif Stalin özü onun şeirlərini rəyasət heyətindən dinləyirdi. Şeirlərin ləzgi dilindən rus dilinə tərcümələri müxtəlif qəzetlərdə, daha çox “Pravda” və “İzvestiya”da dərc olunmağa başladı.
Artıq 1927-ci ildə Moskvada "Ləzgi şairlərinin məcmuəsi" çap olunurdu. Buraya Süleyman Stalskinin şeirləri daxildir. Onun yaradıcılığı o dövrün rusdilli şairləri tərəfindən əsl səmimiyyətə və qafqazlıların sözlə oynamaq bacarığına görə yüksək qiymətləndirilmişdir.
1934-cü ildə Süleyman Stalski Dağıstandan Yazıçıların Birinci Ümumittifaq Qurultayına nümayəndə seçildi. Stalskinin yaradıcılığını yüksək qiymətləndirən Maksim Qorki onu “XX əsrin Homeri” adlandırırdı. Aşağıdakı fotoda Qorki və Stalski.
Tanınma və mükafatlar
1917-ci ildən 1936-cı ilə qədər Süleyman Stalskinin poetik tərcümeyi-halında Stalinə, Orconikidzeyə, Dağıstana, Qırmızı Orduya, SSRİ-də həyata, bolşeviklərə həsr olunmuş çoxlu şeirlər və poemalar var. Bundan bəriStalski bütün əsərlərini yalnız yaddaşlarda saxladığı halda, tanınmış ləzgi dilçisi Hacıbəy Hacıbəyov onun şeirlərini yazmağa başladı. Hacıbəyov bir neçə saat, bəzən bir neçə gün ərzində müxtəlif vaxtlarda bəstələnmiş minlərlə misraları beynində saxlamağı bilən Süleyman Stalskinin ona diktə etdiyi şeirləri yazıb. 1936-cı ildə Stalski haqqında yazdığı məqalədə Hacıbəyov Süleymanın aşıq adlandırılmasının əleyhinə çıxış edib. Süleyman Stalski özü də aşıq tituluna etiraz edərək özünü müstəqil şair və müəllif adlandırırdı.
1934-cü ildə Stalski Dağıstanın xalq şairi elan edilmiş, 1936-cı ildə isə şair Lenin ordeni ilə təltif edilmişdir.
Yaddaş
Süleyman Stalski 23 noyabr 1937-ci ildə Mahaçqalada (Dağıstan) vəfat edib. Xalq şairinin xatirəsinə vəfat etdiyi ildə Dağıstanın Samurkənd kəndinin adı dəyişdirilərək Stalskoe adlandırılmış, adı bu günə kimi qorunub saxlanılmışdır. 1969-cu ildə Dağıstanın Kasumentski rayonu Süleyman-Stalski rayonu adlandırıldı - bu hadisə şairin anadan olmasının yüz illiyinə təsadüf etdi, elə həmin ildə Stalskinin portreti olan xatirə markası buraxıldı. Bundan əlavə, Dağıstan, Rostov-na-Donu, Omsk, Novorossiysk şəhərlərində küçələr şairin adını daşıyır, ədəbiyyat sahəsində Respublika mükafatı və Dövlət Ləzgi Musiqili Teatrı Stalskidir. Mahaçqalada Stalskinin xatirə büstü qoyuldu.
Mahnı belə yaranır
1957-ci ildə Bakı kinostudiyasında bədii film çəkilmişdir. Süleyman Stalskinin "Beləliklə, mahnı doğuldu" adlı tərcümeyi-halı nümayiş etdirilir. Film Azərbaycan dilində çəkilib, rejissorluğu Mikayıl Mikayılov və Rza Təhmasibdir. Süjetdə Süleymanın özünün ömürlük hekayələri və xatirələri, ailəsi və dostlarının hekayələri, həmçinin baş qəhrəmanı şair olan “Stalski haqqında məsəllər” – kiçik Dağıstan ibrətamiz və məzəli hekayələri əsasında qurulmuşdur. Belə məsəllər 1930-cu illərdən müharibəyə qədər Dağıstan folkloruna daxil olub. Süleyman Stalski rolunu aktyor Konstantin Slanov ifa edib. Aşağıdakı fotodakı filmdən kadr.
Filmin o dövrün Azərbaycan kinosu üçün nadir hal olsa da, rəngli buraxılması diqqətəlayiqdir.
Tövsiyə:
Aleksandr Solodovnikov: Rus şairi
Rus poeziyasının Gümüş dövrü təxminən otuz ili əhatə edir. Bir ilə qədər dəqiqliyi müəyyən etmək mümkün deyil. Lakin belə qısa müddət ərzində Rusiyada öz ölkələrinin poeziyasını yeni mərhələyə daşıyan çoxlu sayda rus şairləri, “söz sənətkarları” yarandı
Vadim Delaunay, rus şairi, yazıçısı, dissidenti
Vadim Delaunay ailə ağacını Fransa sakinlərindən idarə edir. Onun uzaq əcdadı - Napoleonun həmkarı marşal Davutun korpusunda hərbi həkim kimi xidmət edən Pyer Delaunay 1912-ci il Vətən Müharibəsi başa çatdıqdan sonra Rusiyada qaldı. Məşhur rahibə - Ana Mariya, keçmiş şairə və Gümüş Dövrün rəssamı - Kuzmina-Karavaeva da Vadimin qohumudur
Padşah Süleymanın məsəlləri. Süleyman padşahın üzüyü haqqında məsəl
Padşah Süleyman müdrikliyi və çətin görünən vəziyyətlərdə müdrik və düzgün qərarlar qəbul etmək bacarığı ilə tanınan bir hökmdardır. Məktəblərdə Süleyman padşahın məsəlləri öyrənilir, monarxın sitatları ayrılıq sözü kimi işlədilir və bu şəxsin həyat təcrübəsi yoldan çıxanlara nümunə göstərilir. Bu hökmdarın taleyinə qismət elədi ki, o oldu. Axı onun adı Şlomo (Süleyman) ibrani dilindən “sülhməramlı” və “mükəmməl” kimi tərcümə olunur
Surikovun həyat və yaradıcılığı. Surikov yaradıcılığı (qısaca)
Surikovun yaradıcılığı, 5x3 metr ölçülü nəhəng kətanda təcəssüm etdirdiyi dərin istedadı rəssamlıq aləmində möhtəşəm bir hadisədir. "Boyar Morozova" bu günə qədər şəklin yerləşdiyi Tretyakov Qalereyası tərəfindən alınıb
Ləzgi teatrı: tarix, repertuar, layihələr
Ləzgi Dram Teatrı yüz ildən artıqdır ki, mövcuddur. Onun repertuarında milli əsərlər əsasında tamaşalar var
