Stendhal, "Qırmızı və Qara": məhsul rəyləri, xülasə

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

"Qırmızı və Qara" böyük fransız yazıçısı Stendalın ən məşhur romanıdır. 1820-ci ildə çapa çıxdı. Bu kitab həm müəllifin vətənində, həm də onun hüdudlarından kənarda böyük şöhrət qazanmış, psixoloji realizm janrında romanların öncülü olmuşdur. Aleksey Pleşçeyev tərəfindən rus dilinə tərcümə edilən roman ilk dəfə 1874-cü ildə "Otechestvennıe zapiski" jurnalında dərc olunub.

"Qırmızı və Qara" Stendhal, məzmun

Romanın süjeti real hadisələrə əsaslanır. Müəllif qəzetdə oxuduğu hekayəni əsas götürdü: müəllim Antuan Berte palatalarının anasını güllələdi, buna görə edam edildi. Müəllif bu vəziyyəti bütöv bir nəslin faciəsi kimi qəbul edib.

Aksiya 19-cu əsrin 20-ci illərində Verrier şəhərində baş verir ki, bu şəhər əslində mövcud deyildi - onu müəllif icad edib.

Beləliklə, şəhərin meri ailəsinə tərbiyəçi - iddialı gənc Julien Sorel götürür. O, çox savadlıdır, tanınmaq arzusundadır. Gəncin kumiri Napoleondur. Yavaş-yavaş merin arvadı madam de Renal Julienlə böyük maraqlanır və onun məşuqəsi olur. Onların münasibətləri ifşa olunmaq təhlükəsi ilə üzləşdikdə, Julien şəhəri tərk etmək məcburiyyətində qalır.

Sorel abbatlığa gedir və burada Pirardı etirafçı seçir, lakin tezliklə ondan istefa verməsi xahiş olunur. Etirafçının dostu - Markiz de La Mole onu Parisə dəvət edir və katibə axtardığını deyir. Pirard tərəddüd etmədən Julienə məsləhət verir. Sorel katibə olur və La Mole Matildanın qızını aldadır. Hər şey Sorelin planlarına uyğun gedəcəkdi - yaxınlıqdakı gözəllik, mövqe, hörmət, pul, lakin markiz Madam Renaldan açıq məktub alır və burada Julien-i ikiüzlülükdə, alçaqlıqda, qadınları şirnikləndirməkdə ittiham edir.

Qəzəb içində olan Markiz Soreli bayıra çıxarır. Silah alır, Renalın yanına gəlir və onu güllələyir. Julien həbsxanaya atılır və qadının sağ qalmasına baxmayaraq ölümə məhkum edilir. Renal xanım qəhrəmanlardan istifadənin baş verdiyi həbsxanada onun yanına gəlir. Hər şeyə baxmayaraq, qəhrəmanlar bir-birlərini həmişə sevdiklərini öyrənirlər və məktubu qadının etirafçısı yazıb. Renalın özü və bir çox şəhər əhalisi Julien-in müdafiəsinə qalxır, lakin o, hələ də ölümə məhkum edilir. Ölümündən üç gün sonra Madam Renalın özü ölür.

Romanın əsas qəhrəmanları

Onların arasında:

• Əsas personaj Julien Soreldir. O olmağa hazırlaşırBundan konkret fayda əldə etmək üçün yepiskop, özü isə Allaha inanmır. O, çox ağıllı və savadlıdır, Napoleonun taleyini təkrarlamaq arzusundadır. Məqsədlərinə çatmaq üçün riyaya getməyə hazırdır. Eyni zamanda, o, kifayət qədər tez əsəbləşir və həmişə emosiyalarını idarə edə bilmir.



• Xanım Luiza Renal. Merin arvadı və Julienin məşuqəsi. Çox sadəlövh və başqalarının təsirinə asanlıqla düşür.
• Matilda. Markiz de la Molenin qızı. Cəsarətli, açıq və emosional. Volter və Russonun kitablarını oxuyur. Julien'ə aşiq olur.
• Pirard seminariyanın rahibidir. O, erudisiya və erudisiya baxımından Julien kimi görünür, ona rəğbət bəsləyir. Abbeydən qovuldu.
• Cənab de la Mole. Markiz, müxtəlif gizli görüşlərin iştirakçısı. Julien və onun biliyini yüksək qiymətləndirir, lakin dərhal Madam de Renalın etirafçısının danmasına inanır.
• Cənab de Renal. Luizanın əri və şəhərin meri. Zəngin, boş, lakin ikiüzlü.

Adın mənası

Stendalın "Qırmızı və Qara" əsərinin rəy və rəylərində əsərin adı ilə bağlı bir çox versiyanı oxuya bilərsiniz. Ən məşhur şərhlərdən biri, adın keşiş karyerası (qara cüppənin rəngidir) və komandir karyerası (qırmızı - uniformanın rəngidir) arasında seçimi simvollaşdırmasıdır. Başqa bir versiyaya görə, Stendal qəhrəmanın qəlbindəki mübarizəni göstərmək istədiyi üçün əsəri belə adlandırmışdır: o, özünü sübut etmək, uğur qazanmaq, böyük olmaq istəyirdi, lakin bunun üçün rəzil, alçaq əməllərə hazır idi.

Müəllifin tərcümeyi-halına nəzər saldıqda onun qumarbaz olduğunu öyrənmək olar. Bu faktadın belə şərhini təklif edir: qırmızı və qara rulet oyununun rəngləridir, onlar qəhrəmanı tez-tez tutan həyəcanı simvollaşdırır.

Onun özü həm "qırmızı"ya (qadınların şirnikləndirilməsi), həm də "qara"ya (xəyanət və ikiüzlülük) mərc edir.

Hətta Stendalın müasirləri "Qırmızı və Qara" haqqında öz rəylərində başlığın orijinallığını və sirrini vurğulayırdılar:

Bu kitabın adında bir qüsur, ya da xoşunuza gəlsə, özünəməxsus bir fəzilət var: o, oxucunu qarşıda nələr gözlədiyindən tamamilə xəbərsiz qoyur.

Stendalın "Qırmızı və Qara" romanı, problemlərin təhlili

Bəs müəllif əsəri ilə nə demək istəyirdi?

Təbii ki, problem tək qaldırılmır. Müəllif məqsədlərə çatmağın yollarının seçilməsi, həyatda keçməli olduğu yolun seçilməsi, fərd və cəmiyyətin qarşıdurması kimi mövzulara toxunur. “Qırmızı və Qara”nın fəsillərini tam başa düşmək üçün Stendal tarixi konteksti nəzərə almalıdır. Napoleonun hakimiyyətə gəlməsi, inqilab kimi hadisələr qəhrəmanın düşüncə tərzini izah edir.

Romanda qaldırılan əsas məsələlərdən biri sosial ədalətsizlikdir. Müəllif özü romanı əsrin salnaməsi adlandırmış, qəhrəmanlarının timsalında əsrin ictimai vəziyyətini, adət-ənənələrini göstərmişdir. Julien Sorel ağıllı olsa da, sadə bir insandır ki, bu da onun cəmiyyətdə vicdanla yüksək mövqe tutmasına mane olur. Stendalın toxunduğu digər mühüm məsələ isə hakim dairələrin məlumatsızlığıdır.

Nəhayət, müəllif münaqişədən danışırinsan və cəmiyyət. Julien nə öz ailəsində qəbul edilmir - qardaşları üçün çox ağıllıdır, ya da sadə dülgər oğlu olduğu üçün cəmiyyətin yuxarı təbəqələrində. Bu cür anlaşılmazlıq və rədd cavabı Soreli romanın səhifələrində bizə elə gətirir.

"Qırmızı və Qara" psixoloji roman kimi

Bu əsər psixoloji romanın yaradıcısı adlanır. Niyə? Məsələ burasındadır ki, müəllif qəhrəmanın hərəkətlərindən danışarkən onun o zamankı psixoloji durumunu, səbəbləri və motivasiyasını da təsvir edir. Məsələn, Sorelin Napoleona pərəstiş etməsi qəhrəmanın bir çox hərəkətlərində və bütövlükdə onun xarakterində öz izini qoydu.

Stendal təkcə hər hansı bir hadisəni təsvir etmir, həm də daxili mübarizəni, xarakter xüsusiyyətlərini və şəxsiyyət inkişafını təsvir edərək personajların davranış və motivlərini qiymətləndirir.

Müəllif daim xarici aləmdəki hadisələri öz personajlarının daxili təcrübələrinin mürəkkəb dünyası ilə əlaqələndirir.

Müxtəlif qeyri-verbal işarələr böyük rol oynayır. Personajların jestləri və mimikaları zahiri sakitlik ilə onların əsl emosional vəziyyətinə xəyanət edə bilər.

Müasirlərin romana münasibəti

Əsər birmənalı qarşılanmayıb. Stendalın müasirləri “Qırmızı və Qara”ya dair rəylərində dilin çatışmazlıqlarından, əsas personajların azğın və vulqar davranışlarından danışırdılar. Vatikanda kitab bir sevgi hekayəsi kimi qəbul edildi və 1864-cü ildə qadağan edildi. Rusiyada daha əvvəl, 1850-ci ildə İmperator I Nikolay tərəfindən qadağan edilmişdi. İspaniyada roman 1939-cu ildə diktator Fransisko Franko tərəfindən qadağan edilmişdi.

Ədəbiyyat tənqidçiləriromanın qəhrəmanını qeyri-müəyyən qəbul edirdi. Julien cahillər və ikiüzlülər cəmiyyətinə qarşı çıxan nəcib bir insan, şəxsi mənafeyindən ötrü əvvəlcə özünə aşiq olan, lakin sonra səmimi şəkildə sevməyə başlayan xarakter, eyni zamanda kinik və ikili həyat tərzi olan bir insan hesab olunurdu.

İndi roman haqqında nə deyirlər

Stendalın "Qırmızı və Qara" kitabına dair rəylər əsasən müsbətdir. Müasir oxucular onu dünya ədəbiyyatının şah əsəri kimi qəbul edir, romanın psixologiyasına heyran olur, müəllifin öz personajlarının duyğularını, yaşantılarını necə gözəl və dəqiq təsvir edir. Onlar həmçinin Stendalın konkret tarixi hadisələr fonunda insanların düşüncə qatarını necə dəqiq təsvir etdiyini qeyd edirlər.

Romanın adının çoxlu şərhləri var: oxucular həm mövcud olanlarla razılaşır, həm də özlərininkini yaratmağa çalışırlar.

Onu da qeyd edirlər ki, tarixi hadisələr (Fransız İnqilabı, Napoleonun hakimiyyəti) və anlayışlar (abbat, yezuit və başqaları) bilmədən romanı başa düşmək çətin olacaq.

Mənfi rəylər də var: onlar əsasən çoxlu sentimental təcrübələrdən və uzanmış süjetdən şikayətlənirlər və kimsə o dövrün həyatının təsvirini darıxdırıcı hesab edir.

Xaricdə uyğunlaşmalar

Kitab əsasında çəkilmiş ilk film hələ 1920-ci ildə buraxılmışdır. Bu, italyan rejissor Mario Bonnardın işi idi. Roman bir neçə dəfə Fransada, 1954, 1961 və 1997-ci illərdə rejissorlar Klod Otan-Laure, Pyer Kardinal və Jan Verrages tərəfindən lentə alınıb.

Film adaptasiyasında54 il ərzində baş rolu əvvəllər Stendalın "Parma monastırı" əsərinin filmə uyğunlaşdırılmasında rol almış aktyor Cerard Filip oynayıb.

Bundan əlavə, 1993-cü ildə İngiltərədə Ben Boltun rejissorluğu ilə süjeti kitab əsasında qurulmuş serial çəkildi. O, "Qırmızı və Qara" adlanır.

Sovet adaptasiyası

Sovet adaptasiyası 1976-cı ildə çıxdı. Rejissor - Sergey Gerasimov. Film beş epizoddan ibarətdir. Julien Sorel rolunu bundan sonra karyerası sürətlə yüksələn aktyor kiçik Nikolay Eremenko oynadı.

Film təkcə Sovet İttifaqında deyil, Fransada da çəkilib. Dekorasiya kimi 19-cu əsr fransız rəssamlarının qravüra və rəsmlərindən istifadə edilmişdir. Rejissor özü bildirdi ki, onun əsas məqsədi Stendalın ideyasını çatdırmaqdır. Stendalın "Qırmızı və Qara" filminin sovet filminə uyğunlaşdırılması əsasən müsbət rəylər aldı.