Evgenia Ginzburg: tərcümeyi-halı, şəxsi həyatı, yaradıcılığı, foto

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Yəqin ki, heç kimə sirr deyil ki, Stalin hakimiyyətinin dəhşətli otuzuncu illərində sayı onlarla, yüz minlərlə olan çoxlu sayda insan günahsızcasına düşərgələrdə və həbsxanalarda çürümüşdü. Zalım və onun əl altılarının əlindən əziyyət çəkənlər arasında çoxlu sayda məşhur adamlar var idi. Onların arasında jurnalist Yevgeniya Ginzburq da var. Həbs və həbsxanalarda gəzintilər onun həyatını “əvvəl” və “sonra”ya bölüb. O, “Silin marşrut” kitabında necə və nə baş verdiyini açıq şəkildə danışıb. Kitab hər kəsin oxuması tövsiyə olunur və aşağıda Evgeniya Ginzburqun qısa tərcümeyi-halı və onun etirafının necə yazıldığı haqqında hekayə var.

Bütün başlanğıcların başlanğıcı

Evgeniyanın valideynləri yəhudi ailələrinə mənsub idilər, buna görə də tamamilə rus adı Zhenya olmasına baxmayaraq, özü də yəhudi idi. Lakin atasının adı dərhal çıxdı - atasının adı Süleyman idi (anası isə Rebeka idi).

Yeni doğulan Jeneçkanın ilk fəryadını 1904-cü ilin dekabrında, Yeni il ərəfəsində, Moskva doğum evlərindən birində eşidib. MoskvadaZhenya beş yaşına qədər valideynləri ilə birlikdə yaşadı. Beş yaşında olanda Ginzburgs paytaxtdan Kazana köçdü. Artıq orada, Kazanda Zhenyanın kiçik bacısı Nataşa anadan olub (maraqlıdır ki, Rebeka və Solomon öz uşaqlarına yəhudi deyil, rus adlarını qoyurlar). Orada, Tatarıstanın paytaxtında Ginzburqların öz aptekləri var idi - Solomon əczaçı işləyirdi. Bütün şəhər ailəni tanıyırdı, onlar Kazanda ən hörmətli insanlardan biri idilər.

Vaxt keçdi, qızlar böyüdü, valideynlər Zhenyanın gələcəkdə harada oxuyacağı barədə düşünməyə başladılar. O dövrün belə hörmətli ziyalı ailələrində böyük uşaqları xaricə oxumağa göndərmək adət idi. Bu, Evgeniya ilə baş verərdi - valideynlər Cenevrədə seçimlərini dayandırdılar. Lakin 1917-ci il gəldi və bütün planlar boşa çıxdı.

Gənclər

Zhenyanın daxil olduğu Kazan İnstitutunda tarix və filologiya üzrə təhsil alıb. Ali təhsil müəssisəsini müvəffəqiyyətlə bitirdikdən sonra bir müddət məktəbdə müəllim işlədi, sonra kollecə getdi - eyni anda iki kafedrada assistent vəzifəsində çalışdı. Eyni zamanda, qız namizədlik dissertasiyasını müdafiə etdi, amma sonda özünü elmə həsr etmədi, ancaq kiçik bacısı Natalya etdi. Evgeniya başqa bir yol seçdi - jurnalistika, "Krasnaya Tatariya" qəzetinin redaksiyasında işə düzəldi. Ginzburq orada mədəniyyət şöbəsinə rəhbərlik edirdi.

Otuzuncu illər

Evgeniya Ginzburqun "Sik Marşrut"u bununla başlayır - qəzetdəki işinin təsviri. Həm də iləinqilabçı Sergey Kirovun öldürülməsi. Bu, 1934-cü ilin dekabrında Leninqradda baş verdi və həbslər, töhmətlər, işdən çıxarılma və digər “tədqiqatlar” dalğası lap əvvəldən 1935-ci ildə ölkəni bürüdü. Burada bir qeyd lazımdır. Məsələ burasındadır ki, fərdi həbslər, ixtisarlar və digər “zənglər” başlayanda Yevgeniya da o vaxtkı həyat yoldaşı, partiya lideri (Yevgeniya Ginzburqun şəxsi həyatı haqqında daha sonra daha ətraflı danışacağıq) kimi sakit idi və heç nədən qorxmurdu. Həm Ginzburqun özü, həm də əri Pavel Aksenov (fərqli soyadları var idi) kommunistlərə inanırdılar, təbliğ olunan ideyalara möhkəm inanırdılar. Və onlar inanırdılar ki, əgər kimsə götürülübsə, deməli, həqiqətən də bu adam günahkardır.

Və onların vicdanları təmiz olduğu üçün tərcümeyi-halı ləkələnmədiyi üçün onların sadəcə olaraq narahat olacaq heç bir şeyləri yoxdur. Təəssüf ki, o zaman çox, çox adam yanıldı. Yevgeniya ilk dəfə eyni otuz beşincidə haqsızlıqla üzləşdi, ona töhmət verildi, sonra isə dərs vermək imkanından uzaqlaşdırıldı (gənc qadın da bunu etdi) və həmkarını ifşa etmədiyi üçün partiya vəsiqəsini əlindən aldılar, guya trotskiçi inandırdı. Yevgeniya Ginzburq “The Steep Route”də yazdığı kimi, o zaman çox narahat idi, onun üçün çətin günlər gəlirdi, hətta intihar haqqında da düşünürdü, amma yenə də partiyanın siyasətinə şübhə etmirdi.

Həbs

Lakin iki il sonra yeni bir "bağırsaq təpik" alındı. Jurnalist həbs edilib. Budur, Evgeniyanın özü yazırGinzburg "Sik Marşrut" kitabında:

Gecələr dəhşətli idi. Lakin bu, günortadan sonra baş verdi.

Biz yeməkxanada idik: mən, ərim və Alyoşa. Ögey qızım Mayka konkisürmə meydançasında idi. Vasya uşaq bağçasındadır. Kətanları ütülədim. Mən indi tez-tez fiziki işə cəlb olunurdum. Fikirlərini yayındırdı. Alyoşa səhər yeməyi yedi. Ər ucadan bir kitab oxudu, Valeriya Gerasimovanın hekayələrini. Birdən telefon zəng çaldı. Zəng 1934-cü ilin dekabrında olduğu kimi gurultulu idi.

Telefonlara bir neçə dəqiqə cavab vermirik. Bu günlərdə telefon zənglərini həqiqətən sevmirik. Sonra ər indi tez-tez danışdığı eyni qeyri-təbii sakit səslə deyir:

– Bu, yəqin ki, Lukovnikovdur. Mən ondan zəng etməsini xahiş etdim.

Telefonu götürür, dinləyir, vərəq kimi solur və daha da sakitcə əlavə edir:

– Bu sənin üçündür, Zhenyusha… Wevers… NKVD…

NKVD-nin gizli siyasi idarəsinin rəisi Vevers çox gözəl və mehriban idi. Onun səsi bahar axını kimi mızıldandı:

– Salam, yoldaş. Zəhmət olmasa mənə deyə bilərsinizmi bu gün vaxtınız necədir?

– Mən indi həmişə azadam. Nə?

– Oh-oh-oh! Həmişə pulsuz! Artıq ruhdan düşmüsünüz? Bütün bunlar keçicidir. Deməli, bu gün mənimlə görüşə bilərsən? Görürsünüz, bu Elvove haqqında bəzi məlumatlara ehtiyacımız var. Əlavə informasiya. Oh, və o səni ruhdan saldı! Bu yaxşıdır! Bütün bunlar indi açıqlanacaq.

– Nə vaxt gələcək?

– Bəli, sizin üçün daha əlverişli olduqda. İndi, nahardan sonra istəyə bilərsiniz.

– Məni uzun müddət saxlayacaqsan?

– Bəli, qırx dəqiqə. Yaxşı, bəlkə bir saat…

Yanımda dayanan ər hər şeyi eşidir və işarə edir, pıçıltı ilə mənə indi getməyi tövsiyə edir.

– Qorxduğunuzu düşünməsin. Qorxacağınız heç nə yoxdur!

Veversə deyirəm ki, mən tezliklə qayıdacağam.

Enkavedeshniki-yə bu səfərdən sonra Yevgeniya bir daha evə qayıtmadı. O, eyni şeydə - qəzetin redaksiyasında öz hücrəsini təşkil edən və onların hərəkətləri və sui-qəsdləri nəticəsində Kirovu öldürən trotskiistlərlə əməkdaşlıqda ittiham edildi. Təbii ki, bunun tamamilə cəfəngiyyat olduğunu, nəinki belə bir işdə iştirak etmədiyini, hətta qəzetdə prinsipcə belə bir təşkilatın olmadığını, heç nəyə gətirib çıxarmadığını sübut etmək cəhdləri. Evgenia Ginzburg üçün fərqli bir həyat başladı…

Daha sonrakı taleyi

Sonra nə oldu? Və sonra - əzablı hökm gözləntisi, sonra hər cür qadınla dolu kamerada, hətta dayanmağa heç yer qalmayacaq şəkildə dolduruldu, sonra "iki", sonra bir nəfərlik kamerada. Bənzər kameralarda və tranzit həbsxanalarda Evgeniya uzun iki il gəzdi. O, hər dəfə hara aparıldığını bilmədən, hər dəfə bu günün onun üçün sonuncu ola biləcəyini gözləyərək dolaşırdı.

Necə sağ qalmaq olar

O dəhşətli illərdə Sovet İttifaqının bir çox sakinlərinin başına gələnləri düşməninizin yaşamasını istəməzdiniz. Hamının sağ qalmasından uzaq, hətta ən çox, görünür ki, əzmkar, güclü, təcrübəli kişilər "sındılar". Fiziki iztirablardan o qədər də çox deyil, təbii ki, çoxlu olsalar da, ruhun mənəvi təzyiqindən. Dəli oldular, intihar etdilər, ürək tutmasından öldülər. Bir qadının kövrək, zəif olması daha təəccüblüdürolmaq, dözə bildi, bütün bu ağrılara, bütün bu dəhşətlərə dözdü və sınmadı, ağlı başında qaldı. Evgeniya Ginzburg sağ qaldı.

Acı etirafında özünün etiraf etdiyi kimi, ayələr bu işdə ona çox kömək etdi. O, böyük erudisiyaya malik insan idi, fransız, alman, tatar dillərini bilirdi, misilsiz çoxlu şeirləri əzbərlədi, o cümlədən xarici dillərdə. Beləliklə, o, gələcək taleyini gözləyərək çarpayıda uzanaraq özünü xilas etdi: şeirləri xatırladı, beynində onları zehni olaraq söylədi. O, həmçinin indi baş verənləri müxtəlif tarixi hadisələrlə müqayisə etdi, paralellər apardı - ümumiyyətlə, beynini zehni fəaliyyətlə aktiv şəkildə yüklədi, ən pis barədə düşünməyə vaxt qalmaması üçün onu işlətdi. Onun başına nə gələcəyi haqqında. Ərinin sağ olub-olmaması, köhnə valideynlərin aparılıb-aparılmaması haqqında. Uşaqların necə və kiminlə qalacağı haqqında… O, bu fikirləri özündən uzaqlaşdırmağa çalışdı.

Cümlə

Ginzburq siyasi əlli səkkizinci maddə ilə mühakimə olundu, buna görə, bir qayda olaraq, məhkumun güllələnməsi gözlənilirdi. Bununla belə, Yevgeniyanın bəxti gətirib - güllələnməyib, ona on il həbs, beş il diskvalifikasiya verilib.

Jurnalist bu illəri müxtəlif yerlərdə keçirdi - o, Butırkada və Kolımada idi … Orada, Kolımada, ötən əsrin qırx yeddinci ilində səlahiyyət müddətinin başa çatması ilə qarşılaşdı. Evgeniya Ginzburq "Silin marşrut"da yazdığı kimi, o, təkcə qurban deyil, həm də müşahidəçi idi - ətrafda baş verənlərə baxdı, heyrətləndi - heyrətini xatırladı, qiymətləndirdi,bunun necə olduğunu daha sonra sadə və dürüst deyə bilmək üçün.

Qırx yeddincidən sonra

Müddət bitdikdən sonra Evgeniya Kolymada - sürgündə qaldı. Onun Moskvaya və digər böyük şəhərlərə getməsinə icazə verilmədi. Və iki il sonra yenidən həbs olundu, lakin bu dəfə yalnız bir ay müddətinə. Ancaq həbs təhlükəsi 1953-cü ildə Stalinin ölümünə qədər onun başının üstündə qaldı. Yalnız bundan sonra nəhayət, az-çox sakit nəfəs almaq mümkün oldu.

Evgeniya Ginzburqun kitabında göstərildiyi kimi, onun hüquqları qismən bərpa olundu, o, əlli ikinci yaşında idi və tam reabilitasiya iki ildən sonra gəldi. Buna baxmayaraq, daha on il ona böyük şəhərlərdə yaşamaq qadağan edildi və buna görə də jurnalist nəhayət Kolymanı tərk edərək Lvova getdi. Orada o, düşərgə qeydlərini tərtib etməyə başladı …

Evgeniya Ginzburqun tərcümeyi-halında ailə və şəxsi həyat

Gənc Zhenya ilk dəfə iyirmi yaşında - Leninqraddan Dmitri adlı həkimlə evləndi. Evlilik uzun sürmədi, tezliklə dağıldı, amma nəticədə Alyoşanın oğlu dünyaya gəldi. Boşandıqdan sonra oğlan atasının yanında qalmasına baxmayaraq, anasını tez-tez görür, tez-tez onun yeni ailəsində yaşayırdı. Yevgeniyanın həbsindən sonra o zaman anası ilə Kazanda olan Aleksey Sankt-Peterburqa, atasının yanına qayıdır. Leninqradda ata və oğul müharibənin başlanğıcını qarşıladılar. Leninqradda, hər ikisi dəhşətli qırx birincidə blokadada öldü.

Evgeniyanın ikinci əri partiya lideri Pavel Aksenov idi. Ondan Ginzburg var idiögey qızı Maya, evlilikdə bir oğlu da dünyaya gəldi - Vasya. Sonradan Vasili böyüdü və məşhur yazıçı oldu - Vasili Aksenov. Evgeniyanı aparanda Vasyanın cəmi beş yaşı var idi. O, atasının yanında qaldı, lakin bir neçə ay sonra Pavel də həbs olundu, Vasya və Maya uşaq evlərində qaldı. Bir müddət sonra atanın qohumları uşağı öz yerinə apara bildilər və Yevgeniyanın səlahiyyət müddəti başa çatdıqdan sonra o, Vasyanın Kolımaya, onun yanına gəlməsi üçün icazə ala bildi. Pavelə gəlincə, o da bir çox həbsxanalardan və sürgünlərdən sağ çıxdı və yalnız 1956-cı ildə azad edildi. Ancaq rəsmi boşanma olmamasına baxmayaraq, Evgeniya və Pavel artıq birlikdə yaşamırdılar. Məsələ burasındadır ki, Ginzburqa ərinin ölümü barədə məlumat verilib. O, üçüncü dəfə evləndi və daha sonra Paulla evləndi.

Evgeniyanın üçüncü əri Kolymada tanış olduğu həkim Anton V alter idi - o da məhbus idi. Onunla birlikdə Ginzburg, sonradan aktrisa Antonina Aksenova olan üç yaşlı yetim Toneçkanı övladlığa götürdü. V alter Ginzburg ilə birlikdə 1966-cı ildə ölümünə qədər Lvovda yaşadı, yalnız ölümündən sonra Moskvaya köçdü. Evgeniya Ginzburqun fırtınalı tərcümeyi-halı və şəxsi həyatı belədir.

"Sıldırım yol": tarix

Jurnalist özünün də yazdığı kimi, o, bu qeydləri nəvəsinə müraciət məktubu kimi etmək niyyətində idi ki, baş verənlərdən xəbər tutsun, heç bir halda təkrarlanması mümkün deyil. Birinci hissə altmış yeddinci ildə çıxdı, samizdat tərəfindən yayılmağa başladı - onu dərc etmək qeyri-real idi. Bir neçə ilsonra ikincisi gəldi. Kitab xaricdə nəşr olundu, lakin yeni həbslərdən qorxan Evgeniya bunun onun xəbəri olmadan edildiyini söylədi. Rusiyada "Sik marşrut" yalnız 1988-ci ildə çap olunub.

Yeri gəlmişkən, kitabın başqa bir versiyası var idi, daha sərt, daha cəsarətli, hakimiyyətə hücumlar. Ancaq Yevgeniya onu məhv etdi - həm də ailəsi və özü üçün qorxduğu üçün. Dik marşrut bu gün də aktualdır, Ginzburqun kitabı Soljenitsın və Şalamovun əsərləri ilə yanaşı düşərgə nəsrinin ən yaxşı kitablarından biri adlanır.

Evgenia Ginzburg 1977-ci ilin mayında döş xərçəngindən öldü. Moskvada dəfn olunub.

Maraqlı faktlar

1. Evgeniya rejissor Yevgeni Ginzburqun tam adasıdır, lakin onları başqa heç nə birləşdirmir.
2. The Steep Route səhnələşdirilib və lentə alınıb (sonuncu populyar deyildi).
3. Evgeniyanın atasının adı Solomonovnadır, lakin tez-tez rus dilində onu Semyonovna adlandırırdılar.
4. O, tarix elmləri namizədi idi.
5. O, iyirmi səkkiz yaşından partiyanın üzvü olub, həm də Sov. İKP (b) tarixindən dərs deyirdi.
6. O, zonada odun kəsmək və tibb bölməsində işləmək də daxil olmaqla bir çox iş növlərini dəyişdi.
7. Vasilinin oğlundan Yevgeniya Ginzburqun nəvəsi var - quruluşçu rəssam Aleksey Aksenov.
8. Vasili sayəsində o, qocalmış yaşda xaricə səyahət edə bildi.
9. Yevgeniyanın ögey qızı Maya (əri Pavelin qızı) rus dili müəllimi oldu.

Bu, Yevgeniya Ginzburqun tərcümeyi-halıdır ki, hər kəs onunla "Sıldırımlı marşrut" kitabını oxumaqla daha ətraflı tanış ola bilər.