Şekspir ekran uyğunlaşmaları: ən yaxşıların siyahısı, qısa təsvir

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Onilliklər ərzində Şekspirin adaptasiyaları məşhur dramaturqun pərəstişkarlarını sevindirib. Yenə də məlum süjetlər əsasında filmlər çəkilir. Deməli, onun faciəsini ölümsüz adlandıran insanlarla yalnız əminliklə razılaşmaq olar. Eyni zamanda, hansı əsərlərin və uyğunlaşmaların ən populyar olduğu haqqında ətraflı öyrənin.

Film adaptasiyaları haqqında qısa məlumat

Gəlin ondan başlayaq ki, Şekspirin ilk adaptasiyası on doqquzuncu əsrin sonlarına təsadüf edir! Bəli, King John 1899-cu ildə çəkilmişdir! Düzdür, film əhəmiyyətli vaxtla öyünə bilməzdi - onun uzunluğu cəmi beş dəqiqə idi. Və hətta o zaman da onun çox hissəsi itirildi - bu günə qədər yalnız bir dəqiqədən az bir fraqment sağ qaldı. Amma fakt budur ki, Şekspirin əsərləri əsasında filmlər on doqquzuncu əsrdə çəkilməyə başladı!

Əlbəttə, bu şanlı ənənə iyirminci əsr boyu, eləcə də iyirmi birinci əsrin ötən illərində də davam etmişdir.

Düzdür, ab-hava və süjetə yaxınlıq heç də həmişə qorunmur. Məsələn, uyğunluqFilmə uyğunlaşdırılması ilə Şekspirin faciəsi, əgər hadisə iki zadəgan ailəsinin düşmənçilik etdiyi XVI əsr İtaliyasından Nyu Yorkda yerli etnik dəstə üzvlərinin bir-birini sevdiyi 20-ci əsrin ortalarına köçürülürsə!

Və yenə də eyni əsərlər yenidən doğulur, təkrar-təkrar çoxsaylı izləyiciləri ağrılı şəkildə tanış, lakin yenə də darıxdırıcı olmayan süjetlə sevindirir. Buna görə də Şekspirin arxasında həqiqətən ölməz əsərlər qoyub getdiyini əminliklə söyləmək olar.

İndi isə gəlin ən məşhur və məşhur faciələrin filmə uyğunlaşdırılmasından danışaq.

Romeo və Cülyetta

Əlbəttə, bu xüsusi əsər ən məşhurlardan biridir. Təsadüfi deyil ki, filmə uyğunlaşdırılanların sayı onlarla hesablanır. İlk film 1908-ci ildə çəkilib, sonuncusu isə 2013-cü ildə çəkilib. Çox vaxt əsər Böyük Britaniya və ABŞ-da lentə alınıb. Üstəlik, süjet həmişə klassik kanonlara uyğun inkişaf etmir.

Məsələn, 1961-ci ildə çəkilmiş "Vest Side Story" filmi ölməz faciədən götürülmüş süjeti təxmin etsə də, tamaşaçını tamam başqa reallığa aparır. İndi həyət XVI əsrin sonu deyil, iyirminci əsrin ortasıdır. Və iki nəcib ailənin əvəzinə - Montagues və Capulets - iki küçə bandası diqqət mərkəzindədir. Hətta baş qəhrəmanların adları da dəyişdirilib - Romeo və Cülyetta əvəzinə tamaşaçı Toni və Merinin qadağan olunmuş sevgisinin inkişafını izləməli olacaq.

Amma yenə də əsərin ən uğurlu adaptasiyasıŞekspir 1968-ci ildə Böyük Britaniya və İtaliya tərəfindən birgə yaradılmışdır. Rejissor Franko Zeffirelli və baş rollarda Leonard Whiting və Olivia Husseydir. Gənc sevgililəri 20-30 yaşlı peşəkar aktyorlar deyil, həmyaşıdları oynaması vacibdir. Və yüksək səviyyəli orijinallıq rol oynadı - hətta ən seçici tənqidçilər belə filmin istinad olduğunu etiraf etdilər.

Hamlet

Şekspirin ekran adaptasiyalarının siyahısını nəzərdən keçirməyə davam edərək, bu faciəni qeyd etməyə dəyər. O, populyarlığına görə "Romeo və Cülyetta"dan bir qədər aşağıdır - 1907-2009-cu illərdə çəkilib. Razılaşın, ən azı yüz il işin ən yüksək keyfiyyətini sübut edən çox ciddi bir dövrdür!

Bundan başqa dünyanın müxtəlif ölkələrində: SSRİ-də, Rusiyada, Fransada, Böyük Britaniyada, ABŞ-da və s.-də məmnuniyyətlə filmlər çəkiblər. Onlardan bəziləri çox kanonikdir. Digərləri əhəmiyyətli dərəcədə dəyişdi. Məsələn, 2009-cu ildə Rusiyanın "Hamlet. XXI əsr" filmi, ümumiyyətlə, bütün əsas paralelləri, personajları və istinadları saxlayaraq, filmin hərəkətini müasir Moskvaya aparır. Burada hər şey var: yaxta partlayışları, küçə yarışları, gecə həyatı və daha çox. Amma ümumiyyətlə, Hamletin digər adaptasiyalarını oxuyan və ya baxan hər bir tamaşaçı filmin Şekspirin əsəri əsasında çəkildiyini asanlıqla başa düşəcək. Bəlkə də bu, Şekspirin Hamletinin ən yaxşı film adaptasiyası deyil, amma yenə də əsərin mahiyyətini (ruhunu olmasa da) kifayət qədər dəqiq çatdırır. Bundan əlavə, bir çox gənci maraqlandıra biləcəkorijinal istehsalın dərinliyini və faciəsini hələ də qiymətləndirə bilmirik.

Kral Lir

Şekspirin daha bir faciəsi, filmə uyğunlaşmalarını saymaq çətindir. Onun əsasında bir çox Avropa ölkələrində, eləcə də ABŞ-da filmlər çəkilmişdir. 1970-ci ildə SSRİ-də çəkilmiş Kral Lirin hələ də bu günə qədər ən yaxşı adaptasiyalardan biri hesab edilməsi çox xoşdur. Rejissor Qriqori Kozintsev nəinki yaxşı aktyorları, o cümlədən Oleq Dal, Yuri Yarvet, Elza Radzina və başqalarını seçə bildi, həm də dövrün ab-havasını, ruhunu mükəmməl şəkildə çatdırdı. Və dekorasiyaya pul əsirgəmədilər - həqiqətən qəşəng çıxdılar.

Orijinal ssenariyə ciddi riayət etmək və ondan minimum kənarlaşmalar da filmin əlinə keçdi - hətta ən qızğın Şekspir pərəstişkarları belə razı qaldılar.

Macbeth

Təbii ki, Şekspirin ekrana uyğunlaşdırılmasından danışarkən bu tamaşanı qeyd etməmək olmaz. Bu faciə əsasında müxtəlif dərəcədə uğur qazanan çoxlu filmlər var. Bəzi yazıçılar tamaşaya mümkün qədər yaxından sadiq qalmağa çalışırdılar, digərləri isə həmişə uğursuz olmasa da, yeni nəsə əlavə etmək istəyirdilər.

Və hələ 1957-ci ildə Yaponiyada yerli tənqidçilərdən çoxlu müsbət rəylər almış Qanlı Taxt filmi çəkildi. Rejissor Akira Kurosava. Döyüşdən sonra iki lord - Miki və Vashizu - meşədə iki cadugərlə qarşılaşdılar və onların hər birini izzət gözlədiyini proqnozlaşdırdılar. Lakin Vaşizu müqavimət göstərə bilməyib və başına gələnləri arvadına danışıb. Son dərəcə iddialı bir qadın ərini Mikini öldürməyə razı saldı.bir hissəsini yox, bütün şöhrəti əldə etmək. Və bu, dəliliklə bitən böyük şöhrətə aparan qanlı yolun yalnız başlanğıcıdır.

Uilyam Şekspirin faciəsini Yaponiyada filmin uyğunlaşdırılması və istehsalı ilə müqayisə edin. Bu süjetdə dəyişdirilmiş və yerli reallıqlara uyğunlaşdırılmış "Macbeth"i dərhal tanımaq asandır.

The raming of the Frew

Bu əsər populyarlıq baxımından yuxarıdakılardan aşağı olsa da, Şekspirin ölməz adlandırıla bilən pyesləri siyahısına da daxildir. Kaş ki, o, yenidən doğulduğu üçün tez-tez müəyyən şərtlərə uyğunlaşar və yaşından, dövründən və vaxtından asılı olmayaraq tamaşaçılara yaxınlaşar.

İstedadlı rejissorlar hər dəfə tamaşaçıların ürəyinə yol tapan "The raming of the Frew" filmini dəfələrlə çəkiblər.

Məsələn, bilicilər bu tamaşanı 1999-cu ildə Amerikanın "Sənə nifrət etdiyim 10 şey" filmində asanlıqla tanıyacaqlar. Onun hadisələri demək olar ki, bizim dövrümüzdə - iyirminci əsrin sonlarında inkişaf etsə də, süjet çox dəyişməyib. Ailənin iki qızı var - böyük Kat və kiçik Byanka. Birincisi əsl cansıxıcı və az qala misantropdur. Ancaq ikincisi əyləncə, sevinc və nikbinliklə yayılır. Ancaq Bianca, böyük bacısı özünə uyğun bir eş tapmadan bir oğlanla görüşə bilməz. Ona sevgili tapmaq cəhdlərinin nəyə gətirib çıxaracağını ancaq təxmin etmək olar.

Lakin ən yaxşı uyğunlaşma hələ də italyandıryuxarıda adı çəkilən Franko Zeffirelli tərəfindən çəkilmiş və parlaq Elizabeth Taylor, Cyril Cusack və təkrarolunmaz Riçard Burtonun rol aldığı 1967-ci il filmi.

Yay Gecəsi Yuxusu

Möhtəşəm tamaşa, onun hərəkəti orta əsrlər Avropasında və hətta Şekspirin əksər əsərlərində olduğu kimi müasir dövrdə deyil, Qədim Yunanıstanda baş verir. Hellas rəngi və mistisizmi ilə qarışan gözəl komediya ab-havası bütün dünyada populyarlıq qazanmış həqiqətən qeyri-adi əsər yaratmağa imkan verdi.

O, kifayət qədər tez-tez ekranlaşdırılıb və təkcə film şəklində deyil, həm də cizgi filmi kimi nümayiş olunub, çünki süjet və ab-hava buna kifayət qədər əlverişlidir. Gözəl və çox ibrətamiz nağıl böyüklərin marağına səbəb olacaq və eyni zamanda gənc tamaşaçılara yaşından və titulundan asılı olmayaraq hər bir insanın bu və ya digər formada qarşılaşa biləcəyi çətin həyat vəziyyətləri haqqında məlumat verəcəkdir.

Bir çox əsas rollar insanlara deyil, pərilərə, elflərə və digər mistik canlılara verilir. Öz dövrünə görə çox qeyri-adi və cəsarətli addım! Bəlkə də bunun sayəsində əsər qismən belə populyarlıq qazandı və sonradan dəfələrlə lentə alınıb.

Henri V

Nəhayət, siyahımızda olan sonuncu əsər Şekspirin 1599-cu ildə yazdığı tarixi pyesdir. O, həmçinin çox populyardır və ABŞ, Böyük Britaniya, İtaliya, Almaniya, Kanada, Fransa, Belçika, İsveç və digər ölkələrdə çəkilib.

Bir çox tamaşaçı və tənqidçinin fikrincə, ən uğurlu film Kennet Bran tərəfindən Böyük Britaniyada çəkilmiş 1989-cu ildə çəkilmiş film olmuşdur. Filmin uyğunlaşdırılmasında Derek Jacobi, Simon Shepard, James Larkin, Paul Gregory və bir neçə başqa məşhur aktyorlar iştirak ediblər. Yeri gəlmişkən, Kennet Bran özü də filmdə rol alıb və o, təkcə hər kəsi deyil, baş qəhrəmanı - Beşinci Henrini canlandırıb.

Film İngiltərə ilə Fransa arasındakı çətin qarşıdurmadan bəhs edir, bu zaman gənc, lakin cəsur ingilis monarxı bir-birinin ardınca qələbələr qazanır, düşmənlərin planlarını pozur və öz nümunəsi ilə adi döyüşçüləri ruhlandırır.

Nəticə

Bununla məqaləmiz yekunlaşır. Əlbəttə ki, Şekspirin ən yaxşı uyğunlaşmalarını sadalamaq sadəcə mümkün deyil - onların sayı çox böyükdür. Amma biz ən azı ən maraqlı və uğurlu olanları qeyd etməyə çalışdıq. Ümid edək ki, məqalə oxucularda klassiklərə marağı oyadır.