Pound Ezra: qısa tərcümeyi-halı

2024 Müəllif: Leah Sherlock | [email protected]. Son dəyişdirildi: 2023-12-17 05:27

Ezra Pound Amerika modernist hərəkatının əsas fiquru, ədəbiyyatda İmanjenizm hərəkatının banilərindən biridir. Nəşriyyat və redaktorluq fəaliyyəti ilə məşğuldur. Dünya birliyi həm də faşizmin qızğın tərəfdarı kimi tanınır.

Uşaqlıq və gənclik

Gələcək şair 1885-ci ilin oktyabrında ABŞ-ın Aydaho ştatında anadan olub. Anası İzabel Veston, atası isə Homer Pound idi. Ezra bu ailənin yeganə övladı idi.

Onun atası Hailey Torpaq İdarəsində vəzifə tuturdu. Ezranın əcdadları Amerikaya XVII əsrdə İngiltərədən gəliblər. Onun ata tərəfdən babası ağac kəsmə ilə məşğul idi, bir neçə mişar dəyirmanı var idi, lakin biznes maddi gəlir gətirmədi, babası müflis qaldı.

İzabelin Haylidəki həyatlarını bəyənmədi və 1887-ci ildə o, oğlu ilə birlikdə Nyu Yorka getdi, oradan ailə Pensilvaniya ştatının Cenkintaun şəhərinə köçdü.

İbtidai məktəbi bitirdikdən sonra Pound Ezra Hərbi Akademiyaya təyinat aldı və orada Latın dili, tarix və hərb elmini öyrəndi. Təlimin özəlliyi ondan ibarət idi ki, Vətəndaş Müharibəsi formasının prototipi tələbələr üçün uniforma kimi xidmət edirdi.

On üç yaşında Ezra ilk dəfə xaricə səyahət etdi. Anası onu Avropa turuna apardı.

On bir yaşında Pound bəzi yazılı əsərlərini nəşr etməyə başladı. On beşdə isə o, Pensilvaniya Universitetinin İncəsənət fakültəsinə daxil olur.

Orada professorun qızı olan Hilda Dulitllə tanış oldu. Dəhşətli qadın düşkünü olduğu üçün cinsi oriyentasiyası açıq-aşkar olan Ezra Pound, Dolittle ailəsində məhkəməyə gəlmədi. Ancaq yenə də qıza evlilik təklifi edib. Amma rədd edildi. Yeri gəlmişkən, həyatımda sonuncu deyil.

1906-cı ildə Pound Ezra magistr dərəcəsi aldı və Lope de Veqanın işi haqqında dissertasiya müdafiə etdi. O, həmçinin beş yüz dollarlıq qrant qazandı və bunun sayəsində Avropaya gedə bildi.

Londonda

Pound növbəti on iki ili Dumanlı Albionda keçirdi, şairlərlə ünsiyyət qurdu, Romantik dilləri öyrəndi və öz yoxlama sistemini inkişaf etdirdi. O, yerli kollecdə Avropada ədəbiyyatın inkişafı haqqında mühazirə oxuyub.

Londonda Ezra William Yeats ilə tanış olur və bir müddət onun katibi işləyir. Dostunun sayəsində ədəbi salonların birində gələcək həyat yoldaşı Doroti Şekspirlə tanış olur. 1914-cü ildə evləndilər.

Pound Ezra nəşrini dayandırmadı, onun işi birmənalı qiymətləndirilmədi. Kimsə heyran oldu, kimsə başqa şairlərin (məsələn, W alt Whitman) aşkar təsirini gördü.

1915-ci ildə onun poeziya ilə bu istiqamətin nəzəriyyəsinin sintezi olan "İmanjenizm" kitabı işıq üzü görür. İmanjenizm diqqəti cəlb etməyə başladıtənqidçilər.

Pound Ezra da nəşriyyatla məşğul idi. Məsələn, o, C. Coysun "Rəssamın gənclik portreti", T. Eliotun "Alfred Prufrokun sevgi mahnıları" kitablarının nəşrinə töhfə verib.

Parisdə

1920-ci ildə Ezra və Doroti Parisə köçmək qərarına gəldilər, bunu bir neçə ay sonra etdilər.

Parisdə o, gənc Heminqueylə dostluq etmək və onun nəşrinə kömək etmək də daxil olmaqla, çoxlu nəşrlər etdi.

Orada o, amerikalı skripkaçı Olqa Rac ilə tanış oldu, onunla münasibəti təxminən əlli il davam etdi. Yazıq Doroti ərinin bütün xəyanətlərinə dözürdü, o, praktik olaraq ondan gizlənmirdi.

İtaliyada

Ailə Fransanın paytaxtında çox yaşamadı. Doroti yerli iqlimi sevmirdi və Ezranın sağlamlığı üçün daha çox günəş lazım idi. Buna görə də İtaliyaya köçmək qərara alındı.

Həyatlarının İtalyan dövrü iyirmi ildən çox davam etdi. Ezranın məşuqəsi Olqa da onların ardınca getdi və bir neçə ay sonra o, Meri adlı bir qızı dünyaya gətirdi və o, yerli kəndli qadın tərəfindən böyütülmək üçün ondan imtina etdi.

Doroti bu hadisədən xəbər tutanda bir neçə ay əri ilə danışmadı və bundan sonra Misirə səyahətə getdi. Bu, yəqin ki, onun xeyrinə oldu, çünki qayıtdıqdan sonra özü hamilə qaldı və Ömər adlı bir oğul doğdu.

İtaliyada Pound "Cantos" adlı böyük poetik əsər üzərində ciddi şəkildə işləməyə başladı.

1933-cü ildə Ezra tanış olurMussolini və onun ideyaları ilə aşılanmışdır. Hətta universitetlərdə mühazirələr oxuyur. 1939-cu ildən o, çap mediasında antisemit xarakterli materiallar dərc etməyə başlayır, radioda çıxış edir və hər yerdə faşizm ideyalarını təbliğ edir.

1943-cü ildə ABŞ-da Pound dövlətə xəyanətdə ittiham olunaraq qiyabi həbsə məhkum edildi. Şair bu xəbərə heç bir reaksiya vermir, təbliğat fəaliyyətini davam etdirir. 1945-ci ildə həbs edildi.

ABŞ-a qayıdın

Həbs edildikdən bir müddət sonra o, bir İtaliya həbsxanasından digərinə köçürüldü, jurnalistlərə onunla sərbəst görüşməyə icazə verildi.

15 noyabr, Pound Amerikaya daşındı. Onu psixiatrik xəstəxananın tibb işçiləri müşayiət edirdi, çünki şairin ağlını itirdiyinə inanılırdı (onun insanların bəzi kastalarını məhv etməklə dünyada iqtisadi vəziyyəti dəyişmək ideyalarına görə).

Ezra St. Elizabet. Doroti onun qanuni qəyyumu təyin edildi. Poundun vəkilinin səyləri sayəsində o, dəli elan edildi və ziyarət və gəzinti imkanı ilə daha əlverişli şəraitdə qalmasına icazə verildi. Beləliklə, o, növbəti on iki il yaşadı.

1949-cu ildə Pound ədəbi dairələrdə böyük əks-sədaya səbəb olan "Piza kantoları"na görə Konqres Mükafatını aldı.

Məcburi müalicə zamanı sitatları artıq xatırlanmayan Ezra Pound tərcümə edirdi.

Son illər

Azadlığa çıxandan sonra Ezra İtaliyaya qayıtdı və ölənə qədər burada yaşadı. Demək olar ki, heç nə yazmayıbdərin depressiyada idi. Əsərləri müxtəlif nöqteyi-nəzərdən təhlil oluna bilən Ezra Pound son illərdəki yaradıcılığı haqqında aşağılayıcı danışıb.

Səksən yeddi yaşında Venesiyada öldü. Orada dəfn olunub.